1
00:00:55,131 --> 00:00:58,498
এটা কিছু বলেছে
সম্পর্ক চিরকালের জন্য

2
00:00:58,567 --> 00:01:01,502
সম্ভবত এই ছিল
একটি সম্পর্ক

3
00:01:02,138 --> 00:01:05,107
ওয়েফার্স্টমেট
এই কলেজে।

4
00:01:10,746 --> 00:01:11,713
তার নাম...

5
00:01:23,159 --> 00:01:25,127
সবসময় মেয়েদের দ্বারা ঘেরা.

6
00:01:27,163 --> 00:01:30,530
হেলওয়েশেড একটা ভিড়
পরীক্ষার সময় তাকে ঘিরে।

7
00:01:30,599 --> 00:01:33,124
সবাই চেয়েছিল
100 এর উপর 100 স্কোর।

8
00:01:34,170 --> 00:01:35,535
হেওয়াসমী কলেজে সিনিয়র।

9
00:01:36,172 --> 00:01:40,131
স্যাম ছিলেন নায়ক
ভদ্র ছাত্রদের মধ্যে।

10
00:01:43,779 --> 00:01:44,746
আমার নাম...

11
00:01:48,184 --> 00:01:49,549
আপনি কি মাধব শাস্ত্রী?

12
00:01:52,588 --> 00:01:54,146
এই ছেলে না
আজও এসেছেন?

13
00:01:54,223 --> 00:01:55,554
এই লোকটি কখনই উন্নতি করবে না!

14
00:01:55,624 --> 00:01:58,149
অ্যামেকানিক্যাল ছাত্র
তার মধ্যে আগুন লাগা উচিত।

15
00:02:07,203 --> 00:02:09,171
কি ওয়াশিং?

16
00:02:10,206 --> 00:02:12,572
কেন আমি যোগদান করি না
নিয়মিতভাবে?

17
00:02:13,609 --> 00:02:16,169
আস্কিম, দোশেগো
বাড়িতে নিয়মিত?

18
00:02:17,613 --> 00:02:19,581
হেভিসিট রঙ্গিলা
বিয়ারবেরি রাতে

19
00:02:21,217 --> 00:02:24,186
দোশও জানে
কি স্পার্জিয়ারিস?

20
00:02:24,620 --> 00:02:27,589
অ্যামেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের ছাত্র
তার মধ্যে আগুন লাগা উচিত!

21
00:02:27,656 --> 00:02:29,180
সুযোগ পান...

22
00:02:29,258 --> 00:02:31,192
...আমি তাকে শেখাব
এবং তার পরিবার...

23
00:02:31,260 --> 00:02:32,591
...আগুন এবং পাল্টা আগুন

24
00:02:32,661 --> 00:02:35,596
আমি নিশ্চিত তুমি করবে,
মাধব শাস্ত্রী!

25
00:02:36,632 --> 00:02:39,601
দেখুন বন্ধু, আমার নীতিবাক্য হল
আমি কলেজে থাকা পর্যন্ত জীবন উপভোগ করি।

26
00:02:39,668 --> 00:02:42,603
কারণ এরপর,
যেভাবেই হোক সংগ্রাম করতে হবে।

27
00:02:43,239 --> 00:02:45,207
আমি একজন যান্ত্রিক
ইঞ্জিনিয়ারিং ছাত্র।

28
00:02:46,242 --> 00:02:48,210
আপনি মনে করেন আপনি
এখানে একটি ডন?

29
00:02:48,277 --> 00:02:49,608
আমি কই কিছু বলি?

30
00:02:49,678 --> 00:02:51,202
শুধু কি বলছি
এটা কি...

31
00:02:51,280 --> 00:02:52,611
...আমাদের কলেজগুলো
খুব ঘনবসতিপূর্ণ

32
00:02:52,681 --> 00:02:55,616
আমরা দুটি ডন থাকতে পারি না
একই কলেজে।

33
00:02:56,252 --> 00:02:58,220
তাই কি পরামর্শ
যে আপনি সিনিয়র...

34
00:02:58,287 --> 00:03:00,221
... আপনার ওজন নিক্ষেপ
কলেজের বাইরের আশেপাশে...

35
00:03:00,289 --> 00:03:03,224
...এবং আমাকে অনুমতি দিন
কলেজেই কর।

36
00:03:03,292 --> 00:03:05,624
- স্মার্ট হওয়ার চেষ্টা করছি, তুমি?
- না।

37
00:03:05,694 --> 00:03:07,628
- সে খুব বেশি কথা বলছে।
- না, স্যার।

38
00:03:07,696 --> 00:03:09,220
- তুমি বিটাস করবে?
- আমি তোমাকে কিভাবে মারতে পারি?

39
00:03:09,298 --> 00:03:10,629
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

40
00:03:10,699 --> 00:03:12,223
- কমওন, বিটমে!
- না।

41
00:03:12,301 --> 00:03:14,235
তুমি থেডন
এখানে আশেপাশে, তুমি না?

42
00:03:18,274 --> 00:03:21,243
এসো! পালাচ্ছিস কেন?

43
00:03:21,310 --> 00:03:22,641
আমি কলেজ পড়ুয়া ছিলাম।

44
00:03:24,280 --> 00:03:27,249
আপনি এখন আপনার সারা জীবন লম্পট হবে.
সত্যিই কঠোর অভিনয় করার চেষ্টা!

45
00:03:28,684 --> 00:03:32,643
শিক্ষার্থীরা 100-100 পেয়েছে
পরীক্ষায় আমার সাহায্যে।

46
00:03:32,721 --> 00:03:35,246
একমাত্র শর্ত ছিল
এমনকি আমার 100 পাওয়া উচিত।

47
00:03:35,324 --> 00:03:36,655
তুমি পড়তে আসবে কেন?

48
00:03:40,296 --> 00:03:42,264
মেয়েদের পড়াশোনা করা উচিত
এবং তাদের পরীক্ষা পরিষ্কার করুন।

49
00:03:42,331 --> 00:03:44,265
আমি ঠিক ছিলাম না
মেয়েদের প্রতি আগ্রহী।

50
00:03:44,333 --> 00:03:45,664
অনুগ্রহ করে সামঞ্জস্য করুন।

51
00:03:47,703 --> 00:03:48,670
যাও!

52
00:03:51,307 --> 00:03:54,276
সত্যি বলতে, এমনকি
আমি আমার কলেজ হিরো ছিলাম।

53
00:03:55,711 --> 00:03:57,269
এই জুনিয়ররা কিভাবে পারে...

54
00:03:57,346 --> 00:03:59,678
... মত কথা বলার সাহস
আমাদের গ্রুপের মেয়েদের জন্য!

55
00:04:05,721 --> 00:04:07,279
কি বললেন প্রিয়ার কথা?

56
00:04:07,356 --> 00:04:08,687
ওহ, তাই খবর ছড়িয়েছে!

57
00:04:09,325 --> 00:04:11,293
এটা আমার উপস্থিতিতে বলার চেষ্টা করুন.

58
00:04:11,360 --> 00:04:13,294
এটা কিছুই না.
আমি শুধু বললাম...

59
00:04:13,729 --> 00:04:18,291
...প্রিয়াকে দেখে মনে হচ্ছে...

60
00:04:18,367 --> 00:04:21,302
তারপর থেকে কেন জানি না
প্রথম দিন নিজেই...

61
00:04:21,370 --> 00:04:23,702
...একটি বিশেষ সম্পর্ক ছিল
গড় সামরা মধ্যে বিকশিত.

62
00:04:28,344 --> 00:04:31,711
আমি মনে করি আপনার সত্যিকারের জায়গা
জেল, হোস্টেলে নয়।

63
00:04:31,780 --> 00:04:33,304
কেন এমন কাজ করবে?

64
00:04:35,351 --> 00:04:38,320
এবং স্যাম, কেন আপনি পাবেন
এই সব ঝামেলার মধ্যে?

65
00:04:38,387 --> 00:04:40,719
আপনি বুদ্ধিমান
এবং উজ্জ্বল ছাত্র।

66
00:04:42,358 --> 00:04:44,326
আমি কি থেকে এসেছি
কিছু শরণার্থী পরিবারে?

67
00:04:44,760 --> 00:04:49,322
না, এই মুণ্ডিত মুখ, এই
চেইন, এই খোলা শার্টের বোতাম।

68
00:04:49,398 --> 00:04:51,332
ভালো ছেলেরা
পরিবার এটা করে।

69
00:04:51,767 --> 00:04:54,327
অন্তত টাকা ব্যবহার করবেন না
তোমার বাবার আদেশ...

70
00:04:54,403 --> 00:04:55,734
...এইভাবে

71
00:04:56,372 --> 00:04:57,737
Thisismy শেষ
তোমাদের উভয়ের জন্য সতর্কবার্তা!

72
00:04:57,806 --> 00:05:02,334
যদি কখনো তোমার অভিযোগ পাই
আবার, আমি তোমাদের দুজনকেই সাসপেন্ড করব।

73
00:05:02,411 --> 00:05:03,742
কমসেমেশাম আছে.

74
00:05:17,393 --> 00:05:20,362
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

75
00:05:21,397 --> 00:05:23,365
সেই থেকে ধরে নিবেন না
প্রিন্সিপাল আমাকে সতর্ক করেছেন...

76
00:05:23,432 --> 00:05:24,763
...আমি তোমাকে রক্ষা করব।

77
00:05:32,408 --> 00:05:33,773
আমি ভয় পাচ্ছি!

78
00:05:34,410 --> 00:05:37,777
আপনি কি জানেন, আসলে, আমি
আমি একজন সাধারণ, আভিজাত্য...

79
00:05:37,846 --> 00:05:39,780
...অটলবিহারী বাজপেয়ীর মতো।

80
00:05:40,416 --> 00:05:43,783
কিন্তু কেন, কখন জানি না
আমি তোমাকে এবং তোমার বন্ধুদের দেখছি...

81
00:05:43,852 --> 00:05:46,377
...একটি বন্য প্রাণীর আত্মা
আমার শরীরে প্রবেশ করে...

82
00:05:46,455 --> 00:05:47,786
...এবং আমি বন্য হয়ে যাই।

83
00:05:47,856 --> 00:05:51,383
তোমাকে এমন হতে হবে না,
আপনি বন্য জন্মগ্রহণ করেন। তুমি!

84
00:05:51,460 --> 00:05:54,395
ইংরেজিতে ব্যবহার করবেন না।

85
00:05:54,463 --> 00:05:56,795
যদি গালি দিতেই হয়,
হিন্দিতে তাই করুন।

86
00:06:05,441 --> 00:06:08,808
হেইটেড মানে আমি তাকে ঘৃণা করি।

87
00:06:14,450 --> 00:06:16,418
দুই মিনিট বসুন।
বসুন!

88
00:06:22,458 --> 00:06:24,426
আমার বন্ধুরা
একা একা বিরক্ত

89
00:06:24,493 --> 00:06:25,824
তারা আত্মবিশ্বাস হারাচ্ছে।

90
00:06:25,894 --> 00:06:27,828
আমি ভাবছিলাম যে তারা
আপনার কাছ থেকে টনিক পেতে পারে...

91
00:06:27,896 --> 00:06:29,420
...এটা বড় হবে।

92
00:06:30,466 --> 00:06:31,831
বুঝতে পারছেন না?

93
00:06:35,471 --> 00:06:38,440
আপনি যা বলেন সব
স্যামের বন্ধুরা...

94
00:06:38,507 --> 00:06:40,839
...যদি আপনিও তাই করেন
সেই গরীবদের সাথে...

95
00:06:40,909 --> 00:06:42,433
...তাদের জীবন তৈরি হবে।

96
00:06:44,480 --> 00:06:47,449
দেখুন, এমনকি তারা আছে
কি আছে স্যাম...

97
00:06:47,516 --> 00:06:49,450
...টাকা ছাড়া,
যা আমি দেব।

98
00:06:50,486 --> 00:06:52,852
তুমি কি চিন্তা করনি
কি দেব?

99
00:06:53,889 --> 00:06:56,858
গরীবের থিমিয়া,
বোনের ভাই...

100
00:06:56,925 --> 00:06:58,859
...মেয়েদের রক্ষাকারী,
এসেছে!

101
00:06:58,927 --> 00:07:01,452
সে এসেছে!

102
00:07:02,498 --> 00:07:04,864
বস, আপনি আছে
মেয়েদের পাইকারি ব্যবসা।

103
00:07:05,501 --> 00:07:07,469
আমিও যদি পারতাম
কিছু কোটা পায়...

104
00:07:11,507 --> 00:07:13,475
বোন তাকে থামিয়ে দিল,
এবং ভাই রাজি।

105
00:07:13,542 --> 00:07:14,474
ভুলে যাও।

106
00:07:14,543 --> 00:07:15,874
এই কি কল
ভালবাসার বন্ধন!

107
00:07:15,944 --> 00:07:17,468
ভালোবাসার বন্ধন!

108
00:07:17,546 --> 00:07:21,482
এটা বন্ধ করুন!
তাকে এত কিছু কোরো না।

109
00:07:22,518 --> 00:07:24,486
থেকাসানোভা ছেড়ে দিন
তার মেয়েদের সাথে

110
00:07:25,521 --> 00:07:27,489
Heonly প্রয়োজন একটি বাঁশি
তাদের তার সুরে নাচতে দাও।

111
00:07:27,556 --> 00:07:29,490
তাই বাঁশি কিনুন। ঠিক আছে? বিদায় !

112
00:07:36,532 --> 00:07:37,897
আমাদের মাথা কামিয়েছে।

113
00:07:39,134 --> 00:07:41,898
হেনোটোনলি আমাদের মাথা কামানো,
কিন্তু আমাদের বুক কামানো।

114
00:07:44,540 --> 00:07:45,905
সে কখনই উন্নতি করবে না!

115
00:07:48,944 --> 00:07:50,912
এত ভয় পাচ্ছ কেন?
প্লাস্টিকের ব্যাগ।

116
00:07:50,979 --> 00:07:51,911
নিন।

117
00:07:51,980 --> 00:07:53,914
ঘুরে দাঁড়ান।
তাড়াতাড়ি কর!

118
00:07:57,553 --> 00:07:59,919
- এটা দুর্গন্ধ!
- চুপ!

119
00:08:04,960 --> 00:08:06,518
ক্র্যাকারসপ্লিজ!

120
00:08:07,563 --> 00:08:09,531
এখন প্রতিধ্বনি
এই পটকা...

121
00:08:09,598 --> 00:08:13,932
...মেয়েদের মধ্যেই বাজবে না
হোস্টেল, কিন্তু স্যামের জীবনেও।

122
00:08:25,581 --> 00:08:28,550
পটকা? ভ্রিন?
করুণ !

123
00:08:30,586 --> 00:08:32,952
মণীশ, কে ছিল
তোমার সাথে অন্য লোক?

124
00:08:33,021 --> 00:08:37,549
টেলমেহিসনাম এবং
আমি তোমাকে রেহাই দিতে পারি। কে ধোয়া?

125
00:08:39,595 --> 00:08:41,961
স্যার, আমি এটা করতে পারি না
একটি জিনিস আপনি আমাকে চেনেন।

126
00:08:42,030 --> 00:08:43,964
এমনকি আমিও করিনি
তোমার কাছে এটা আশা করছি।

127
00:08:51,607 --> 00:08:54,576
এমনকি আমি জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।
মনীশ তোমাকে অভিযুক্ত করেছে।

128
00:08:54,643 --> 00:08:57,578
আমাকে সাসপেন্ড করতে হবে
আপনি দুই মাস।

129
00:09:20,636 --> 00:09:21,603
সরান!

130
00:09:29,044 --> 00:09:33,003
বলুন, কার নির্দেশে
আপনি কি আমাকে অভিযুক্ত করেছেন?

131
00:09:33,081 --> 00:09:34,013
আমি...

132
00:09:36,652 --> 00:09:40,019
বলমে!
কার নির্দেশে?

133
00:09:40,656 --> 00:09:45,616
আমার নির্দেশে। কেন হয়
তুমি এই গরিবকে মারছো?

134
00:09:47,663 --> 00:09:49,028
স্যুপে, তুমি তাই না?

135
00:09:50,065 --> 00:09:52,033
আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে
দুই মাস।

136
00:09:52,668 --> 00:09:55,637
এখন আমার বন্ধু না হওয়া পর্যন্ত
তাদের চুল ফিরে পাকা...

137
00:09:55,704 --> 00:09:57,638
...আপনি পারবেন না
কলেজে যোগ দিতে।

138
00:09:58,674 --> 00:10:00,642
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন?
ভাল সময়, তাই না?

139
00:10:05,080 --> 00:10:06,638
আমি যথেষ্ট করেছি!

140
00:10:06,715 --> 00:10:08,046
তুমি আমাকে চ্যালেঞ্জ কর?

141
00:10:11,687 --> 00:10:13,655
সেটাই ছিল
অপেক্ষা করছে

142
00:10:13,722 --> 00:10:16,054
শুধু জায়গাটা বলুন
এবং আমি সেখানে থাকব।

143
00:10:31,707 --> 00:10:32,674
সে বড় বস!

144
00:10:35,744 --> 00:10:37,678
আরে, একই নিয়ম?

145
00:11:17,753 --> 00:11:20,722
আমার মুখে মারছো কেন?
আপনি নিয়ম ভুলে গেছেন?

146
00:11:27,763 --> 00:11:29,731
দেখুন! টিটফোর্টে !

147
00:11:43,779 --> 00:11:46,782
লেভেমে !

148
00:11:46,782 --> 00:11:50,149
আপনাকে রেহাই দেওয়া হয়েছে।
Butthisisnotoveryet.

149
00:11:50,218 --> 00:11:53,153
- ওয়েস্টিলকে সেটেলস্কোর করতে হবে।
-এটা শুরু হয়েছে।

150
00:11:53,221 --> 00:11:54,745
আমি এটা শেষ করব!

151
00:12:00,195 --> 00:12:01,753
সহকারী, লেটাস
একটি গ্রুপ ছবি আছে।

152
00:12:06,802 --> 00:12:08,770
এই সিনিয়ররা আচরণ করছে
একটি বিদায়ী পার্টি

153
00:12:09,805 --> 00:12:11,773
আসো, খেলো
কিছু দুষ্টুমি

154
00:12:11,840 --> 00:12:13,774
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
কি?

155
00:12:34,229 --> 00:12:36,197
আপনি কি জানেন, আমি আছে
সবসময়ের জন্য অপেক্ষা করা হয়.

156
00:12:37,833 --> 00:12:41,200
আপনি আজ উদযাপন করছেন,
আমি ভবিষ্যতে উদযাপন করব।

157
00:12:42,838 --> 00:12:48,799
স্যাম, আমরা যা শেষ করব
সেদিন কি অসম্পূর্ণ ছিল?

158
00:12:49,845 --> 00:12:51,813
আমি আজ তোমাকে রেহাই দিলাম।

159
00:12:53,849 --> 00:12:56,215
আমি শুনেছি যে আপনি
আমেরিকা যাচ্ছেন?

160
00:12:56,852 --> 00:12:59,821
আপনার কি কাজ আছে?
সেই সুইপারের কাজ?

161
00:13:00,255 --> 00:13:04,214
আপনি সফল হবেন।
আপনি খুব ভাল ঝাড়ু.

162
00:13:04,292 --> 00:13:07,227
দেখুন, আপনি কি বলছেন
আমি সেখানে করতে যাচ্ছি...

163
00:13:07,295 --> 00:13:08,819
...এমনকি আপনি করতে যাচ্ছেন
একইভাবে দুই বছর পর।

164
00:13:09,264 --> 00:13:10,822
অন্তত হবে
ডলারে আয়।

165
00:13:14,870 --> 00:13:18,237
স্যাম, আমার একটা ছোট ইচ্ছা আছে।

166
00:13:19,875 --> 00:13:23,834
তুমি এখানে এসেছো, করো না
জীবনে আবারও মিলিত হবে।

167
00:13:23,912 --> 00:13:25,846
আপনি জানেন, এমনকি
আমার একটা ইচ্ছা আছে।

168
00:13:26,281 --> 00:13:28,841
অন্তত মাংস দেখান
জীবনে একবার।

169
00:13:29,284 --> 00:13:32,845
আমরা যা শেষ করতে হবে
যেদিন অসম্পূর্ণ আছে।

170
00:14:00,248 --> 00:14:03,217
আমি ভেবেছিলাম এটা হবে
বিউরলাস্ট মিটিং কিন্তু...

171
00:14:11,927 --> 00:14:16,887
আমার নামসমধব শাস্ত্রী এবং
আমি আপনার প্রশিক্ষক.

172
00:14:17,332 --> 00:14:19,892
আমি একজন মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ার...

173
00:14:19,968 --> 00:14:24,302
...এবং আমি খুব ভালভাবে জানি কিভাবে
আমি আমার ইঞ্জিনিয়ারিং শেষ করেছি।

174
00:14:24,940 --> 00:14:29,900
কিন্তু আজ আমি সফটওয়্যার নিচ্ছি
আপনার মত প্রকৌশলীদের ক্লাস।

175
00:14:33,348 --> 00:14:34,906
আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি?

176
00:14:55,971 --> 00:14:57,336
না স্যার, আমি যেতে চাই না।

177
00:14:59,574 --> 00:15:03,340
স্যার, আমার বাবা, যিনি থাকেন
মুম্বাই, আমার কাছে সব কিছু।

178
00:15:03,578 --> 00:15:05,341
এবং আমি ছেড়ে যেতে চাই না
মুম্বাই এবং যে কোন জায়গায় যান।

179
00:15:10,986 --> 00:15:12,351
কি খবর?

180
00:15:13,989 --> 00:15:15,957
আপনি চেক করছেন?
নারীদের ই-মেইল?

181
00:15:16,992 --> 00:15:19,961
আমি থেকে ই-মেইল চেক করছি
নারী কোন সমস্যা?

182
00:15:22,998 --> 00:15:25,364
একটা জিনিস আছে
আমার বইয়ের দোকান সম্পর্কে বিশেষ।

183
00:15:25,433 --> 00:15:27,958
বই এবং ডিভিডি যা আপনি
কোথাও পাবে না...

184
00:15:28,036 --> 00:15:29,970
...আপনি পাবেন
DD'sDVD সংগ্রহে।

185
00:15:32,007 --> 00:15:33,372
তুমি উন্নতি করবে।

186
00:15:33,441 --> 00:15:36,376
আমি করেছি,
এখনই আপনার পালা।

187
00:15:37,012 --> 00:15:38,980
যাইহোক, আপনি কোথায়
খুব ভোরে যাচ্ছি?

188
00:15:39,047 --> 00:15:40,981
আজ রবিবার,
যার মানে মজার দিন!

189
00:15:45,020 --> 00:15:47,488
আমরা যাবো
ডিস্কো এবং মজা.

190
00:15:48,023 --> 00:15:49,991
কিন্তু ডিস্কোথেগুয়েস আছে
সকালে না.

191
00:15:50,058 --> 00:15:51,992
তারা নয়, আমরা
তাদের উন্মুক্ত করে দেবে।

192
00:15:52,060 --> 00:15:53,994
আসলে, কেন না
আপনি আমাদের সাথে আসেন?

193
00:15:55,030 --> 00:15:58,397
তোমার সাথে আসবো,
মেয়েরা আপনার দিকে তাকাবে না।

194
00:15:58,466 --> 00:16:00,991
তোমাকে সত্যি বলতে,
তারা কোনোভাবেই দেখতে পায় না।

195
00:16:13,048 --> 00:16:14,413
আরে, কামেন, গাও!

196
00:16:18,053 --> 00:16:22,012
"আপনি কোথা থেকে এসেছেন।"

197
00:16:22,090 --> 00:16:23,421
আপনি কি করছেন?

198
00:16:23,491 --> 00:16:26,016
আপনি কি গান গাইছেন নাকি ভিক্ষা করছেন?

199
00:16:26,094 --> 00:16:28,028
এত ভালো মেজাজে পরেছি,
এবং দেখুন গানটি হেইসিং করছে!

200
00:16:28,096 --> 00:16:30,428
তুমি জানো না
সঙ্গীত সম্পর্কে কিছু।

201
00:16:30,498 --> 00:16:33,023
হয়তো আমি জানি না
সঙ্গীত সম্পর্কে কিছু...

202
00:16:33,101 --> 00:16:35,035
...কিন্তু জানি ক
আপনার সম্পর্কে অনেক

203
00:16:35,103 --> 00:16:37,037
- তুমি কি জানো?
- ওহ, তাহলে আপনি আমাকে চ্যালেঞ্জ করছেন?

204
00:16:37,105 --> 00:16:39,039
বলুন আপনি কতটা শিক্ষিত।

205
00:16:40,075 --> 00:16:42,043
এমএসসি ! অ্যাথিস্টাইল দেখুন!

206
00:16:42,110 --> 00:16:45,045
অনেক কষ্টে সামলেছেন
SSCafterfourattempts পাস করতে।

207
00:16:45,113 --> 00:16:49,049
সে এসএসসিতে পরিবর্তন করেছে
mSCin তার সার্টিফিকেট...

208
00:16:49,117 --> 00:16:51,051
...এবং মুগ্ধ করে
এর সাথে সবাই।

209
00:16:51,119 --> 00:16:52,051
চুপ থাক!

210
00:16:52,120 --> 00:16:54,452
আর যে মেয়েটা থাকে
পাড়ায়...

211
00:16:54,522 --> 00:16:56,046
...যে দ্বাদশ শ্রেণীতে ফেল করেছে...

212
00:16:56,124 --> 00:16:57,455
...সে শেখায়
হারমাথ বিনামূল্যে

213
00:16:58,994 --> 00:17:03,727
কি মজার কেস!
তোমার মুখ দেখেছ?

214
00:17:03,798 --> 00:17:06,130
আপনি এলাকার মানুষ চেয়েছিলেন.

215
00:17:06,201 --> 00:17:09,329
আপনার 4 ফটোশ্যাংসন দেয়াল
প্রতিটি থানায়।

216
00:17:09,404 --> 00:17:15,274
শুধু আপনার জুতা আকার দেখুন.
এক সাইজ 8 এবং অন্য 9.

217
00:17:15,343 --> 00:17:17,277
জুতার দোকানে যাইনি,
কিন্তু প্রতি মঙ্গলবার আপনি পাবেন...

218
00:17:17,345 --> 00:17:19,210
...নতুন জুতা জোড়া।

219
00:17:19,280 --> 00:17:20,872
- কিভাবে?
- কি করে?

220
00:17:20,949 --> 00:17:23,417
আপনি সিদ্ধির কাছে যান
বিনায়ক মন্দির প্রতি মঙ্গলবার।

221
00:17:23,485 --> 00:17:25,282
নিজের সম্পর্কে কথা বলুন।
কথা!

222
00:17:25,353 --> 00:17:26,843
প্রতিদিন দুই বছর আগে
মহালক্ষ্মী মন্দিরের সামনে...

223
00:17:26,921 --> 00:17:29,287
...কি করছিলে?
- বলুন, বলুন।

224
00:17:29,357 --> 00:17:33,123
এই নির্লজ্জ লোক ব্যবহার করত
ভিক্ষুককে কয়েন দেন।

225
00:17:33,194 --> 00:17:36,755
...এবং 2 রুপি নিতে ব্যবহৃত
শান্তভাবে

226
00:17:36,831 --> 00:17:41,700
তুমি নির্লজ্জ!
পাগল, বন্ধু হে! পাগল!!

227
00:17:41,770 --> 00:17:43,499
আপনি নিজেই হাততালি দিচ্ছেন
এবং নিজের উপর হাসছে।

228
00:17:43,571 --> 00:17:46,665
- যেমন গোবিন্দ, সিনেমায়।
- আমি কি করেছি?

229
00:17:46,741 --> 00:17:49,335
তুমি কি করেছ?
এখন পর্যন্ত কিছুই না।

230
00:17:49,411 --> 00:17:55,179
আপনি 25 বছর বয়সী,
কিন্তু তুমি এখন পর্যন্ত কি করেছ?

231
00:17:55,250 --> 00:17:57,377
আমি কেন কিছু করতে হবে?
আমার বাবা আছে।

232
00:17:57,519 --> 00:17:59,350
তোমার যদি বাবা থাকে,
আমরা কি টেস্টটিউববেবি?

233
00:17:59,587 --> 00:18:02,556
- টেস্টটিউববেবি?
- হ্যাঁ!

234
00:18:02,924 --> 00:18:04,892
আমি যখন আমেরিকায় ছিলাম
পাঁচ বছর আগে...

235
00:18:04,959 --> 00:18:09,658
তুমি কখনোই পার হওনি
অম্বরনাথ, আর আপনি কথা বলছেন...

236
00:18:09,731 --> 00:18:12,666
...আমেরিকাতে গিয়েছিলাম।
- তুমি কি করবে! দেখুন

237
00:18:12,734 --> 00:18:15,669
এখানে সানন্দে আছে
এই গ্রুপে হ্যান্ডসাম, ইটসমে।

238
00:18:15,737 --> 00:18:17,932
- রাজি।
- আর আমার 25,000 টাকা বেতন...

239
00:18:18,006 --> 00:18:21,533
...আমি বিয়ারে 50% ব্যয় করি এবং
সিগারেট

240
00:18:21,609 --> 00:18:24,635
- ঠিক আছে,
- তবুও রাজি।

241
00:18:24,712 --> 00:18:26,145
রাজি?
তুমি কি ভালো গাইতে পারবে না

242
00:18:26,214 --> 00:18:28,273
...গানফর্মেনাউ?
- এখন নিচ্ছেন...

243
00:18:28,349 --> 00:18:30,544
...আমাদের প্রতিভার সুবিধা।

244
00:18:36,357 --> 00:18:38,484
"পরা।"

245
00:18:40,995 --> 00:18:43,156
"পাগল মানুষ।"

246
00:18:45,200 --> 00:18:46,667
"পাগল।"

247
00:18:49,471 --> 00:18:50,938
"মুম্বাইয়েস।"

248
00:18:51,172 --> 00:18:54,573
"আচ্ছা মুম্বাইবাসী।"

249
00:18:54,642 --> 00:18:58,976
"ওয়েল রিদমলেস ড্যান্সন
একই কথা।"

250
00:19:03,318 --> 00:19:07,778
"আচ্ছা মুম্বাইবাসী।"

251
00:19:07,856 --> 00:19:12,350
"ওয়েল রিদমলেস ড্যান্সন
একই কথা।"

252
00:19:12,560 --> 00:19:16,724
"ওলা লা আচ্ছা
একটি পাগল সময় আছে।"

253
00:19:16,798 --> 00:19:21,258
"হে ঈশ্বর আমাদের ভাগ্য
সৌভাগ্য বয়ে আনতে পারে।"

254
00:19:21,336 --> 00:19:25,602
"তুমি ঘুরছো কেন আর
দেখা? 'কি হয়েছে' বলুন।

255
00:19:25,673 --> 00:19:27,197
"পরা।"

256
00:19:34,315 --> 00:19:36,215
"পাগল মানুষ।"

257
00:19:38,586 --> 00:19:39,211
"দুষ্টু..."

258
00:19:42,323 --> 00:19:44,018
"মুম্বাই।"

259
00:20:02,010 --> 00:20:05,673
"এই হটচ পচ কি
এবং এই মিশ্রণ কি?"

260
00:20:05,747 --> 00:20:09,376
"এই কি নাটক চলছে
পর্দার আড়ালে।"

261
00:20:11,052 --> 00:20:12,246
"কি কেলেঙ্কারি, কি
একটি ম্যাচ ফিক্সিং।"

262
00:20:12,320 --> 00:20:15,255
"প্রতিদিন আছে
একটি উত্তেজনা।"

263
00:20:15,323 --> 00:20:23,697
"গান্ধীও নেই,
নোরা গৌতম বুদ্ধ।"

264
00:20:23,765 --> 00:20:27,360
"তাদের মধ্যেও না
দিন উত্তর সময়।"

265
00:20:32,774 --> 00:20:34,264
"আচ্ছা মুম্বাইবাসী।"

266
00:21:19,621 --> 00:21:23,819
"আমরা চাই, আমরা
সমস্ত ইচ্ছা।"

267
00:21:23,891 --> 00:21:27,827
"আচ্ছা চাই
ভালো ইচ্ছা।"

268
00:21:27,895 --> 00:21:31,922
"ওয়েওয়ান্টা টেলিস্কোপইন
আমাদের চোখে।"

269
00:21:32,000 --> 00:21:36,562
"ওয়েডিসায়ার দ্য স্পিড অফ রকেট
আমাদের পায়ে।"

270
00:21:42,377 --> 00:21:45,403
"এর কোম্পানি Weneed
মেয়েরা।"

271
00:21:45,613 --> 00:21:49,947
"আমরা বাঁচতে চাই
ডিস্কোর।"

272
00:21:51,185 --> 00:21:54,643
"তুমি তার থেকে দেখো কিনা
যে কোন দিকে।"

273
00:21:54,722 --> 00:21:58,351
"শেলুকস সুন্দর
সব দিক থেকে।"

274
00:21:59,794 --> 00:22:03,958
"সে কথা বলে
একটি শৈলী।"

275
00:22:04,032 --> 00:22:07,433
"এটা কোথায় জিজ্ঞেস করুন
পরী থাকে?"

276
00:22:08,803 --> 00:22:12,432
"তার চোখে অন্ধকার চশমা
এবং হাতের কব্জিতে একটি ঘড়ি।"

277
00:22:12,507 --> 00:22:17,035
"কি বলো তুমি
সুন্দর মেয়ে?

278
00:22:21,816 --> 00:22:25,047
"পুরো মুম্বাইয়ে।"

279
00:22:42,370 --> 00:22:45,703
'মুঘল-এ-আজম' হল মোস্ট
সুন্দর প্রেমের গল্প...

280
00:22:46,374 --> 00:22:48,365
...বিশ্ব আমি ছবিটি দেখেছি
11 বার। আপনি এটা দেখেছেন?

281
00:22:48,443 --> 00:22:49,705
দিলীপ কুমারন্দ দেখুন
এর মধ্যে মধুবালা।

282
00:22:49,777 --> 00:22:52,473
কত, স্যার?
আড়াইশ টাকা।

283
00:22:52,547 --> 00:22:55,482
আপনি যদি কাউকে ভালোবাসেন, তাহলে
আমি আপনাকে 20% ছাড় দেব।

284
00:22:55,550 --> 00:22:58,485
- ধন্যবাদ, স্যার।
- নটমাধব উল্লেখ কর।

285
00:22:58,553 --> 00:23:01,647
বাবা আমি একটু টাইট,
আমি কি 1000 টাকা ধার করতে পারি?

286
00:23:01,756 --> 00:23:04,418
- 1000 টাকা? কেন?
- আমি একটি ফিল্ম দেখতে চাই.

287
00:23:04,792 --> 00:23:08,091
আপনি একটি চলচ্চিত্র দেখতে চান?
ঠিক আছে, 1000 টাকা নাও।

288
00:23:08,162 --> 00:23:09,720
কর্নারসিট নিন।
ধন্যবাদ...

289
00:23:09,831 --> 00:23:12,061
- টেক কর্নারসিট, ভিকি।
- ঠিক আছে।

290
00:23:12,233 --> 00:23:14,428
-তাকে বলছ কেন?
- আমি তার সাথে যাচ্ছি।

291
00:23:14,669 --> 00:23:17,763
মূর্খ! আপনি দুই বোকা বন্ধু
একসাথে সিনেমা দেখবো...

292
00:23:17,839 --> 00:23:19,534
...কোনার সিটে?
তোমার লজ্জা করবে না?

293
00:23:19,607 --> 00:23:21,074
অনুভব করার কি আছে
এই বিষয়ে লজ্জিত?

294
00:23:21,142 --> 00:23:22,439
আপনি যদি একটি চলচ্চিত্র দেখতে চান,
আপনি শুধুমাত্র এটি সঙ্গে দেখা উচিত ...

295
00:23:22,510 --> 00:23:25,172
...কোন মেয়ে ওরি তুমি
চলচ্চিত্রের অপমান...

296
00:23:25,246 --> 00:23:28,181
...থিয়েটারকে অপমান করা,
এবং দর্শকদের অপমান।

297
00:23:28,282 --> 00:23:29,943
টেকইট্যাসি...
কিসের?

298
00:23:30,017 --> 00:23:32,611
তোমরা দুজনে একসাথে দাঁড়াও।
হাত রাখো...

299
00:23:32,687 --> 00:23:36,453
...তাঁর কাঁধ এবং হাসি.
এখন অন্যমনস্কভাবে তাকান।

300
00:23:36,524 --> 00:23:39,584
খুব ভালো! তুমি বানাও
সুন্দর জুটি কিন্তু, এটা হবে না...

301
00:23:39,660 --> 00:23:41,252
...এখানে করো, এটা হবে
আমেরিকা। সেখানে আইনগত।

302
00:23:41,329 --> 00:23:43,797
দুই ছেলে একসাথে
এই মত

303
00:23:43,865 --> 00:23:48,131
আর যদি এখানে থাকতে চান
তোমার বাবার সাথে ভারতে।

304
00:23:48,202 --> 00:23:50,762
তারপর যাও একটা সুন্দর মেয়ে নিয়ে যাও
প্রতিটি

305
00:23:50,838 --> 00:23:54,467
এবং বলুন যে আপনি তাকে ভালবাসেন
তুমি তাকে অনেক পছন্দ কর।

306
00:23:54,542 --> 00:23:56,806
এবং তারপর যদি আপনি আমাকে বলেন ...
আমি তোমাকে 10,000 টাকা দেব।

307
00:23:56,878 --> 00:23:58,778
- 10,000 টাকা? - হ্যাঁ অবশ্যই!
- প্রতিশ্রুতি?

308
00:23:59,313 --> 00:24:02,146
- হ্যাঁ।
- হাই! তুমি কি আসবে

309
00:24:02,216 --> 00:24:07,483
...আমার সাথে একটি মুভি দেখবেন? 6 থেকে 9
কোণার আসন এটা হবে.

310
00:24:07,555 --> 00:24:09,216
- মুভি? - হ্যাঁ।
- তোমার সাথে? - হ্যাঁ।

311
00:24:09,290 --> 00:24:11,554
কি রক্তাক্ত জাহান্নাম আপনি
এই নিজেকে

312
00:24:11,626 --> 00:24:14,220
তুমি তোমার মুখ দেখেছ
আয়নায়?

313
00:24:14,295 --> 00:24:16,229
- আমি রোজ সকালে দেখি।
- তুমি হামাগুড়ি দাও!!!

314
00:24:16,564 --> 00:24:19,226
এটা আমার দোষ নয়।
আমাকে বলতে বললেন।

315
00:24:19,300 --> 00:24:20,892
- তোমাকে বলেছিলাম!
- জনাব দীনদয়াল...

316
00:24:20,968 --> 00:24:23,095
- ইয়েমাম।
- তোমার কাছ থেকে এটা আমি কখনোই আশা করিনি।

317
00:24:23,171 --> 00:24:25,799
এমনকি আমি এটা আশা করিনি
তার কাছ থেকে ইডিয়ট!

318
00:24:25,873 --> 00:24:28,239
আপনার সমস্যা কি? আমি কি
তোমাকে কোন ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাবে?

319
00:24:28,309 --> 00:24:30,004
- কেন? ডাক্তারের কাছে কেন?
- কেন নেই...

320
00:24:30,077 --> 00:24:33,672
...আপনার জীবনে মেয়েরা?
- কারণ আমি নেই

321
00:24:33,748 --> 00:24:36,546
...আসুন আড়ম্বরপূর্ণ ধরনের
মেয়ের

322
00:24:36,751 --> 00:24:39,584
আপনার মেয়ে কি ধরনের?
বাবা, আমার ধরনের মেয়ে...

323
00:24:46,294 --> 00:24:47,522
...ইমি ধরনের মেয়ে।

324
00:25:16,791 --> 00:25:19,555
বাবা ফোন ধরো।

325
00:26:07,642 --> 00:26:11,078
ম্যাডি থেকে দিল্লি।

326
00:26:15,783 --> 00:26:18,752
"শরীরটি এমন
shineslikeitslit।"

327
00:26:18,819 --> 00:26:24,621
"এটি বজ্রপাত দেয়
ঝড়ের মতো।"

328
00:27:05,700 --> 00:27:07,167
- হ্যালো।
- বাবা, আমি তাকে দেখেছি!

329
00:27:14,842 --> 00:27:17,436
- কে দেখেছেন?
- আমার ধরনের মেয়ে।

330
00:27:21,716 --> 00:27:23,411
- হ্যালো।
- বাবা, সে যাচ্ছে।

331
00:27:25,453 --> 00:27:28,752
- WHO?
- যাচ্ছি...

332
00:27:34,795 --> 00:27:37,764
কে যাচ্ছে? হোয়াট ননসেন্স
তুমি কি কথা বলছ?

333
00:27:48,142 --> 00:27:53,011
কিছু মিটিংস্লিভ
স্মৃতি এবং প্রতিশ্রুতির পিছনে।

334
00:27:53,948 --> 00:27:58,908
এবং কিছু আছে যা দিতে
একটি নতুন শুরুর অনুভূতি।

335
00:28:02,923 --> 00:28:04,322
আমি তাকে আবার দেখলাম.

336
00:28:08,095 --> 00:28:09,722
এর মধ্যে কিছু ছিল
আমরা দুজন।

337
00:28:13,834 --> 00:28:16,200
কিন্তু কি ছিল?

338
00:28:18,773 --> 00:28:22,140
এবং ashegoes কাছেরহিম
তিনিও সর্দারজি।

339
00:28:40,327 --> 00:28:43,160
আরে আসুন, লেটুসগো এবং
বরের সাথে দেখা

340
00:28:43,230 --> 00:28:44,754
কিন্তু তুমি প্রত্যাখ্যান করেছিলে।

341
00:28:46,967 --> 00:28:52,337
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.
আমি মনে করি আমার...

342
00:28:52,406 --> 00:28:52,770
...জীবন বদলে যাচ্ছে।

343
00:28:53,808 --> 00:28:55,776
- হাই।
- হাই।

344
00:28:55,876 --> 00:28:57,605
অভিনন্দন!

345
00:29:16,564 --> 00:29:19,795
- মেয়েটা কে?
- ছিমছাম বউ।

346
00:29:19,867 --> 00:29:22,335
না, অন্য মেয়ে।

347
00:29:23,604 --> 00:29:27,506
রীনা মালহোত্রা। শিইসা
চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্ট।

348
00:29:27,575 --> 00:29:29,975
তিনি দিল্লির আদালতে আছেন।

349
00:29:30,044 --> 00:29:31,978
একবার, এমনকি আমি চেষ্টা করেছি
তার সাথে ফ্লার্টিং

350
00:29:32,246 --> 00:29:36,182
কি অযৌক্তিক কথা বলছেন!
তোমার কি লজ্জা লাগে না?

351
00:29:36,250 --> 00:29:40,050
- তুমি বিয়ে করছো
আজ - আমি জানি।

352
00:29:42,990 --> 00:29:46,892
কি সুন্দর মেয়ে!
কিছু বলুন।

353
00:29:46,961 --> 00:29:49,293
- কি?
- শেইসো সুন্দর...

354
00:29:49,363 --> 00:29:51,593
...যে কেউ দেখছে না
মঞ্চে তোমরা দুজন।

355
00:29:51,665 --> 00:29:53,826
সবাই আথারে তাকাচ্ছে।

356
00:29:54,001 --> 00:29:55,992
-তুমি কি এটাই করতে এসেছ?
...বলুন মঞ্চ? - হ্যাঁ

357
00:29:56,203 --> 00:29:59,195
আমি এটা জানতাম আপনি যখন শেষ.
...এর পর থেকে সমগ্র চলচ্চিত্র...

358
00:29:59,273 --> 00:30:01,002
... তার উপর সকাল.

359
00:30:01,208 --> 00:30:03,836
- দেখেছো? - হ্যাঁ
-তুমি বুঝতে পেরেছ।

360
00:30:03,911 --> 00:30:06,141
Getmean ভূমিকা.

361
00:30:06,213 --> 00:30:08,340
- ওই মেয়ে?
- হ্যাঁ।

362
00:30:08,549 --> 00:30:10,073
কবে থেকে আছে
উন্নত?

363
00:30:12,987 --> 00:30:14,477
আপনি মানুষ সব কি
আমার চিন্তা?

364
00:30:15,956 --> 00:30:17,890
তোমরা সবাই এটা ঠিক করেছ
আমি একজন...,.

365
00:30:17,958 --> 00:30:19,892
আরে getmean ভূমিকা.

366
00:30:20,060 --> 00:30:21,891
ইতস্তিমিত বিবাহ।
ছাড়ো!!

367
00:30:22,496 --> 00:30:25,329
ঠিক আছে আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি
কারণ এটা তোমার বিয়ে।

368
00:30:25,566 --> 00:30:29,332
- পরে।
- পরেহা ! হা!

369
00:30:29,537 --> 00:30:32,267
তুমি তোমার জন্য অপেক্ষা করবে না
নিজের পিতার পরে

370
00:30:32,339 --> 00:30:34,534
আপনার বিয়ে হচ্ছে
রাত, তাই না?

371
00:30:34,608 --> 00:30:36,872
তুমি অদৃশ্য হয়ে যাবে
হঠাৎ, হাসবেন না।

372
00:30:36,944 --> 00:30:40,311
আপনি যদি না মানে
তারপর পরিচয়।

373
00:30:40,381 --> 00:30:43,316
আমি তোমার রুমে প্রবেশ করব
এবং burstcrackersyes.

374
00:30:43,517 --> 00:30:46,315
নমস্কার ভগ্নিপতি.

375
00:30:46,487 --> 00:30:48,887
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

376
00:31:36,971 --> 00:31:39,599
সত্যিই মেয়েলি
খুব সুন্দর...

377
00:31:39,673 --> 00:31:41,106
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।
কি বললে...

378
00:31:41,175 --> 00:31:44,474
...তার নাম ছিল?
- রীনা।

379
00:31:45,412 --> 00:31:49,610
রীনা, তুমি তার সাথে কথা বলেছ, সে
তোমার সাথে কথা হয়েছে...

380
00:31:49,683 --> 00:31:52,948
...ইউরেইসমেট।
- না।

381
00:31:53,020 --> 00:31:55,614
সেমুথাভেসেন তোমাকে।

382
00:31:57,625 --> 00:32:01,026
Allis মোট বর্জ্য, নিরর্থক.
আমি আপনার ব্যাপার সেট করা উচিত?

383
00:32:01,095 --> 00:32:02,119
তুমি এখানেই থাকো...
আমি সেটিং সম্পন্ন করব।

384
00:32:02,196 --> 00:32:04,130
এটা বন্ধ করুন।
চুপ।

385
00:32:05,666 --> 00:32:07,634
- কি?
- আমি কি কখনো কথা বলেছি...

386
00:32:07,701 --> 00:32:09,293
...অন্য কোন মেয়ের সম্পর্কে?
- না না, তুমি খুব ভদ্র।

387
00:32:09,370 --> 00:32:10,962
অনেক মেয়ে ছিল।
কলেজে...

388
00:32:11,038 --> 00:32:16,305
...দিল্লির সেক্সি মেয়ে
সব ছেলে তার পরে পাগল ছিল.

389
00:32:16,377 --> 00:32:18,504
...কিন্তু আমি কি কখনো দেখেছি
তাদের?

390
00:32:18,579 --> 00:32:20,308
- না, তুমি কখনো করোনি।
- সামনে এই মেয়েটা কে।

391
00:32:20,381 --> 00:32:21,712
...এবং কিসের নাম?
গুজরাটি মেয়ে দেখতে সুন্দর।

392
00:32:21,782 --> 00:32:25,115
নমিতা প্যাটেল...
বোকা, একই মেয়ে...

393
00:32:25,185 --> 00:32:28,382
...যার জন্য সব ছেলেরা
তাদের সময় পরিবর্তন।

394
00:32:28,455 --> 00:32:30,389
কিন্তু, আমি কখনোই না
হেরনস বললো হ্যালো?

395
00:32:30,457 --> 00:32:33,654
- হ্যাঁ তুমি কখনোই বলোনি।
- কিন্তু আমি তোমাকে সত্যি বলছি...

396
00:32:41,802 --> 00:32:44,100
রূপার আসমলবিন্দি
তার কপালে...

397
00:32:44,371 --> 00:32:47,101
...এবং একটি কিউটকিলিং
হাসি...

398
00:32:47,708 --> 00:32:52,202
...শৈলীতে শাড়ি পরা...

399
00:32:52,279 --> 00:32:54,110
...এবং সুন্দর
সূক্ষ্ম পা

400
00:32:55,282 --> 00:32:58,012
- ঢেউ খেলানো চুল। -যথেষ্ট।
- চিৎকার করছ কেন...

401
00:32:58,085 --> 00:32:59,518
...বার বার?
আপনার সমস্যা কি?

402
00:32:59,586 --> 00:33:01,383
- যথেষ্ট... - কেন?
- ওরেলসে...

403
00:33:01,455 --> 00:33:04,424
ওরেলে এটা হয়ে যাবে...
Iove ত্রিভুজ।

404
00:33:04,491 --> 00:33:06,425
- এই।
- দুঃখিত বন্ধু।

405
00:33:06,493 --> 00:33:08,085
তোমার সাথে আমারও আছে
তাকে পছন্দ করতে শুরু করে।

406
00:33:08,162 --> 00:33:10,096
সর্বোপরি আমিও একজন মানুষ।

407
00:33:10,164 --> 00:33:11,756
এটা কি চেষ্টা করছি
তোমাকে বলতে

408
00:33:11,865 --> 00:33:13,355
সেরকমই
একটি মেয়ের

409
00:33:13,467 --> 00:33:16,231
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।
- বন্ধু। তোমাকে বলবো...

410
00:33:16,303 --> 00:33:18,237
...তাহলে তুমি করবে না
বিশ্বাস

411
00:33:18,405 --> 00:33:22,034
আপনি যদি বলেন, আপনি দেওয়া হয়েছে
ম্যাডোনা দ্বারা একটি ম্যাসেজ...

412
00:33:22,109 --> 00:33:27,308
...আমিও বিশ্বাস করতে পারি।
- খালি হাত।

413
00:33:27,414 --> 00:33:29,041
- আমি আসব।
- আরে পাগলি।

414
00:33:29,116 --> 00:33:32,051
আরে তুমি ফাটসো। এই মেয়ে
ফুফুর পাশে...

415
00:33:32,119 --> 00:33:34,747
...একদম দারুণ.
- শিসাউটফোকাস।

416
00:33:48,669 --> 00:33:51,137
আশ্চর্যজনক...
এই অদৃশ্য বিষয়.

417
00:33:51,205 --> 00:33:53,400
- এটা দারুণ!
- এখনও পর্যন্ত আমি নেই

418
00:33:53,574 --> 00:33:55,769
...তোমাকে কিছু দেখিয়েছি।
ধরে রাখুন।

419
00:33:55,843 --> 00:33:59,142
এমন কিছু দেখলাম।

420
00:34:03,517 --> 00:34:08,147
তাই এখন একটি দিন আপনি শুরু করেছেন
বার থেকে চশমা ঝাঁকুনি?

421
00:34:09,189 --> 00:34:13,626
চুপ করে এসব দেখুন
মার্কসফ্লিপস্টিক।

422
00:34:13,694 --> 00:34:16,629
-তারপর!
- পাইনি? -না

423
00:34:16,697 --> 00:34:20,633
এই একই গ্লাস
যেখান থেকে সে...

424
00:34:20,701 --> 00:34:24,797
...সে...তার জল ছিল।

425
00:34:30,477 --> 00:34:32,240
- হাততালি বন্ধ করুন।
- কি?

426
00:34:32,379 --> 00:34:34,370
তোমার কাছে কাচ আছে,
এর সাথে আপনি পারেন...

427
00:34:34,448 --> 00:34:37,383
...এছাড়াও আছে প্লেট
যেখানে শেহাদ খেয়েছে।

428
00:34:37,451 --> 00:34:38,383
আমরা পেয়ে যেতাম
ফ্রেম করা এবং ঝুলানো.

429
00:34:38,452 --> 00:34:40,511
এম. এফ হোসেনের সংক্ষিপ্ত শিল্প

430
00:34:40,587 --> 00:34:43,522
এবং এছাড়াও the lovesymbol.
আপনি পাগল মানুষ.

431
00:34:43,590 --> 00:34:47,117
ছেড়ে দিন, সব শেষে আমাদের...
আছে...

432
00:34:47,194 --> 00:34:50,322
- হ্যাঁ...
- না সে যায় নি।

433
00:34:50,397 --> 00:34:52,797
আগে মাধুরী দীক্ষিত
getsher ডাক্তার

434
00:34:52,866 --> 00:34:54,265
এর আগেও হবে
কিছু করতে হবে।

435
00:34:54,334 --> 00:34:57,462
আমি তোমার মুখ পড়তে পারি
এবং আপনাকে বলব যে যদি...

436
00:34:57,538 --> 00:35:00,132
...তুমি এই মেয়েটিকে বুঝবে না
তাহলে আপনার জীবন নষ্ট হয়ে যাবে।

437
00:35:00,507 --> 00:35:03,533
তাহলে আমরা কি করব?

438
00:35:04,445 --> 00:35:07,209
যখন প্রশ্ন করা হয়
তারপর আসে, oneerememberD. ডি

439
00:35:07,281 --> 00:35:10,444
ধারণা হল, যে
তোমার ব্যাগ গুছিয়ে রাখো...

440
00:35:10,517 --> 00:35:11,950
...টিকেট বুক করুন, এবং
চল দিল্লী যাই...

441
00:35:12,019 --> 00:35:14,419
...এবং রিনার জন্য অনুসন্ধান করুন।
- কমিয়েন লেটুসগো।

442
00:35:15,255 --> 00:35:18,656
না বাবা আমি শুনেছি...

443
00:35:18,725 --> 00:35:20,886
...যদি আপনি প্রেমে পড়ে যান
কোন মেয়ের সাথে তাহলে...

444
00:35:20,961 --> 00:35:24,488
...অতএব একটি প্রোগ্রাম
আপনার হৃদয়ের চ্যানেলে।

445
00:35:24,565 --> 00:35:26,863
- আর সেই প্রেম।
- ধন্যবাদ।

446
00:35:26,934 --> 00:35:29,869
সেখানেই একমুখ
চোখের সামনে...

447
00:35:29,937 --> 00:35:32,872
...আমি এটা অনুভব করি
সব সময়...

448
00:35:32,940 --> 00:35:36,239
..., কিন্তু সব সময় নয়

449
00:35:36,310 --> 00:35:39,746
...কারণ এখন পর্যন্ত আমি পারি
শুধুমাত্র আপনার কুশ্রী মুখ দেখতে পারেন।

450
00:35:41,248 --> 00:35:44,809
কি বলবো না কেন
অপেক্ষা করুন...

451
00:35:44,885 --> 00:35:49,345
...এবং আরো কিছু দিন বিশ্রাম নেওয়া
এটা সত্যিকারের প্রেমের মোহ।

452
00:35:49,423 --> 00:35:52,187
ততক্ষণ পর্যন্ত
দিল্লি অনেক দূরে।

453
00:35:52,259 --> 00:35:57,754
আসুন বন্ধুরা...
মা শুধু বাবাদের দেখ...

454
00:35:57,898 --> 00:35:59,490
...এ ঢালাও কালো টাকা
বিয়ারবার এবং বাচ্চারা...

455
00:35:59,600 --> 00:36:03,764
...একই টাকা নষ্ট করুন
গ্যাসের উপর

456
00:36:03,837 --> 00:36:06,635
চিৎকার করছ কেন?
আমি কি তাদের ওভারটেক করা উচিত?

457
00:36:06,707 --> 00:36:08,698
এই আইডিয়াটা নষ্ট, যদি
এই চারটি পড়ে যাবে...

458
00:36:08,775 --> 00:36:10,299
...চারশত লোক
তারপর তুলতে জড়ো হবে...

459
00:36:10,377 --> 00:36:12,607
যদি তুমি আর আমি পড়ে যাই।
হ্যাঁ চারটি...

460
00:36:12,679 --> 00:36:14,271
...শেষে মানুষ
আমাদের লাশ বহন করতে।

461
00:36:18,485 --> 00:36:20,282
দেখুন কি লাভ
তারা কি দ্রুতগতিতে ছিল?

462
00:36:20,354 --> 00:36:22,686
এত গতি সত্ত্বেও
আপনি আটকে গেছেন

463
00:36:22,756 --> 00:36:24,917
আমি বললাম যে যাই হোক
মেয়েটা শেষ পর্যন্ত বলবে...

464
00:36:24,992 --> 00:36:28,860
...সেহাস দিতে হবে
বিবাহ

465
00:36:28,929 --> 00:36:32,865
মাফ করবেন ম্যাডাম।
তুমি কি বিবাহিত?

466
00:36:32,933 --> 00:36:36,300
সে আমার সাথে কথা বলেছে।
হ্যালো ম্যাডাম আপনি চান...

467
00:36:36,370 --> 00:36:38,395
...সিগারেট?
- না ধন্যবাদ।

468
00:36:38,472 --> 00:36:41,566
- ভালো ব্র্যান্ড।
- নো ওয়েসমোকেওনলি বিড়ি।

469
00:36:41,775 --> 00:36:43,743
বিডি করে না
দুর্গন্ধ দেয়?

470
00:36:43,810 --> 00:36:45,744
এটা, কিন্তু যদি আপনি একটি গলপ
সামান্য হুইস্কি বরাবর...

471
00:36:45,812 --> 00:36:47,245
...তারপর তা দূরে চলে যায়।

472
00:36:47,314 --> 00:36:50,806
নতুন থেকে আমাদের মেয়ে
সহস্রাব্দ, আমি সামলাতে পারি না।

473
00:36:54,588 --> 00:36:58,786
- সে একই মেয়ে।
- সবুজ সংকেত দেখুন...

474
00:37:09,336 --> 00:37:14,273
ম্যাডি তোমার পরের সাতটি
প্রজন্ম মজার হবে।

475
00:37:14,341 --> 00:37:17,606
আপনার বাচ্চারা ভিক্ষা করবে...

476
00:37:17,678 --> 00:37:20,374
...জামাকাপড় এবং চিরুনি।

477
00:37:20,447 --> 00:37:22,608
আমার চশমা কোথায়?
হেরেইটিস।

478
00:37:22,683 --> 00:37:25,880
হা... এখন আমি দেখতে পাচ্ছি
কিছু

479
00:37:26,053 --> 00:37:30,456
যারা ট্রাক মালিকদের ফাঁসিয়ে দিয়েছে
এখানে ছবি?

480
00:37:34,795 --> 00:37:38,390
আপনি কি আমাদের ট্রাক খুঁজে পেয়েছেন?
আঘাত করতে?

481
00:37:38,465 --> 00:37:41,764
জ্ঞানী অন্ধকার দূর করুন
চশমা এবং পৃথিবী দেখুন...

482
00:37:41,835 --> 00:37:43,962
... আপনি কি শুধুমাত্র খুঁজে পেয়েছেন
বাইক চালানোর জন্য?

483
00:37:44,137 --> 00:37:46,697
কেন তুমি
এই চুন চুষা?

484
00:37:46,773 --> 00:37:49,298
আমার রক্তচাপ আছে
খুব কম...

485
00:37:49,476 --> 00:37:51,706
...কেন রাখলেন
এখানে?

486
00:37:51,878 --> 00:37:54,711
এই বাঁধা যাতে
ট্রাক মসৃণভাবে

487
00:37:54,881 --> 00:37:57,782
ঠিক আছে এখন কয়টা স্পেয়ার
আপনার ট্রাকের অংশ কি আছে?

488
00:37:57,951 --> 00:37:59,851
খুচরা যন্ত্রাংশ?

489
00:38:00,020 --> 00:38:01,453
- হ্যাঁ।
- সাতশ পঞ্চাশ।

490
00:38:01,521 --> 00:38:04,888
সাতশো পঞ্চাশ। এবং আপনার
ট্রাক মসৃণভাবে চলছে না।

491
00:38:04,958 --> 00:38:07,085
উইলিট্রুনের কারণে a
লেবু?

492
00:38:12,432 --> 00:38:14,457
চেষ্টা করছেন?
বোকা বানানোর জন্য? পান্ডে !

493
00:38:14,534 --> 00:38:15,660
আমি পান্ডে স্যার।

494
00:38:15,736 --> 00:38:17,135
আপনি না.
তুমি!

495
00:38:17,437 --> 00:38:19,337
- আরেস্টিম কামেন।
- এক মিনিট...

496
00:38:19,406 --> 00:38:21,101
...আমি কোথায় যাচ্ছি?
আমি এখানে এক মিনিট.

497
00:38:21,174 --> 00:38:23,039
আরে ভাই!
দুশো টাকা দাও।

498
00:38:23,110 --> 00:38:26,045
- দুইশত...
- এই লোকেরা হবে না...

499
00:38:26,113 --> 00:38:27,580
...কম পরিমাণে রাজি?
- লাস্ট সিগন্যালে...

500
00:38:27,648 --> 00:38:28,842
...এটা আমি অতিক্রম করেছি
তাদের সবকিছু দিয়েছে।

501
00:38:28,915 --> 00:38:30,348
আপনি কি বলেন উচিত
আমি তার কাছ থেকে নিয়েছি...

502
00:38:30,417 --> 00:38:32,351
...এবং তাকে ফিরিয়ে দেবেন?
- আসুন চেষ্টা করুন।

503
00:38:32,452 --> 00:38:33,851
আরে তুমি কি ফিসফিস করছো
তার কাছে?

504
00:38:33,920 --> 00:38:35,945
আপনার হাত সরান.
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

505
00:38:36,089 --> 00:38:37,989
প্রসাদ তোমার হাত সরিয়ে দাও!

506
00:38:38,058 --> 00:38:40,549
আমি পুলিশ কমিশনারকে চিনি
এখানে ভাল

507
00:38:47,734 --> 00:38:50,567
এটা ভিন্ন যে
সে আমাকে চেনে না।

508
00:38:55,609 --> 00:38:58,442
হ্যালো আন্টি,
শ্রুতি কি আছে?

509
00:38:58,578 --> 00:39:02,446
সে সেখানে নেই?
সে কখন শুরু হয়েছিল?

510
00:39:02,516 --> 00:39:05,041
আমি রাখব।
ধন্যবাদ

511
00:39:14,461 --> 00:39:17,055
- কি করছ?
- তুমি তোমার কাজ করো।

512
00:39:35,849 --> 00:39:37,817
বখাটে, তুমি চলে গেলে
আমাকে মারধর করার জন্য

513
00:39:37,884 --> 00:39:39,818
তুমি আমার বন্ধু হতে পারবে না।

514
00:39:39,886 --> 00:39:40,818
এখন থেকে না
তোমার মুখ দেখাও।

515
00:39:40,887 --> 00:39:42,411
আজ থেকে
আমরা যাত্রাপথ

516
00:39:42,489 --> 00:39:47,426
আপনি অশুভ আকারের।

517
00:39:47,494 --> 00:39:50,429
আমি তোমাকে ঘৃণা করি
আমি যাচ্ছি!

518
00:39:50,497 --> 00:39:51,828
আমি তাকে বিয়ার অফার করব।

519
00:39:51,898 --> 00:39:53,422
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
তুমি আমার সেরা বন্ধু।

520
00:39:53,500 --> 00:39:55,434
এখন থেকে, একসঙ্গে পরেন.
তুমি অনেক ভদ্র।

521
00:39:55,502 --> 00:39:58,437
- ওখানে দেখ।
- কি?

522
00:39:58,505 --> 00:39:59,836
সেখানে দেখুন.

523
00:39:59,906 --> 00:40:02,431
ওহ, দিল্লির রীনা।

524
00:40:03,477 --> 00:40:06,446
আর পাশেই
আপনার আউটফোকাস

525
00:40:06,513 --> 00:40:08,845
আসুন, চলুন
এবং তাদের সাথে কথা বলুন।

526
00:40:08,915 --> 00:40:10,849
না, একসাথে চলুন,
কিন্তু কথা বলবে।

527
00:40:10,917 --> 00:40:13,442
হ্যাঁ আপনি কথা বলেন এবং
আমি তাকাবো.

528
00:40:17,491 --> 00:40:20,460
কোথায় গেছে সে?
এটা তোমার কারণে!

529
00:40:20,527 --> 00:40:23,860
তুমি আমার বন্ধু নও, করো না
সারাজীবন আমাকে তোমার মুখ দেখাও।

530
00:40:23,930 --> 00:40:25,454
Wepartways.

531
00:40:25,899 --> 00:40:27,457
তারা কোথায় গেল?

532
00:40:27,934 --> 00:40:28,992
থাইগোএসমি বিয়ার!

533
00:40:33,507 --> 00:40:35,475
- বাবা আমি তাকে আবার দেখেছি।
- WHO?

534
00:40:35,542 --> 00:40:36,873
দিল্লির একই মেয়ে।

535
00:40:37,911 --> 00:40:39,469
কি কথা বলছো!

536
00:40:40,514 --> 00:40:41,481
আমি আসছি।

537
00:40:41,915 --> 00:40:47,478
আজ আমি ভিকির সাথে ছিলাম
বাইকে, এবং আমি তাকে দেখেছি।

538
00:40:47,554 --> 00:40:48,885
- কোথায়?
- পথে।

539
00:40:48,955 --> 00:40:50,889
- তারপর?
- আমি তার পিছনে দৌড়ালাম।

540
00:40:50,957 --> 00:40:52,891
- তারপর? -শেভেন্ট
একটি শপিং কমপ্লেক্সে।

541
00:40:52,959 --> 00:40:55,894
- তারপর?
- এই ক্যাসেট কত?

542
00:40:55,962 --> 00:40:57,486
এটা বিনামূল্যে.

543
00:40:57,564 --> 00:40:58,895
- তারপর? - তারপর আমিও গেলাম
শপিং কমপ্লেক্সে।

544
00:40:58,965 --> 00:41:00,899
- তারপর? - তারপর অদৃশ্য হয়ে গেল
কমপ্লেক্সের ভিতরে।

545
00:41:00,967 --> 00:41:02,901
কত খারাপ!

546
00:41:02,969 --> 00:41:04,493
আরে, এর দাম ৫৩০ টাকা।

547
00:41:04,571 --> 00:41:06,903
এটা চমৎকার
সুযোগ কিন্তু হারিয়ে গেছে।

548
00:41:07,541 --> 00:41:09,509
কিন্তু আমি আপনাকে বলি,
সেদিন থেকে...

549
00:41:09,576 --> 00:41:12,511
...আমি শুধু তাকেই রেখেছি
আমার সামনে

550
00:41:12,579 --> 00:41:13,910
- কার?
-একই মেয়ে।

551
00:41:13,980 --> 00:41:16,915
- শুধুমাত্র একমুখী ওভারিং
আমার চোখের চারপাশে - কার?

552
00:41:16,983 --> 00:41:17,915
তার

553
00:41:19,553 --> 00:41:21,521
আমার মনে হয় আমি প্রেমে পড়ে গেছি।

554
00:41:21,588 --> 00:41:23,920
বাহ! আমার ছেলে আছে
প্রেমে পড়েছি!

555
00:41:26,960 --> 00:41:28,518
এবং আপনার ক্যাসেট বিনামূল্যে.

556
00:41:29,963 --> 00:41:31,521
বাটল না
এখনও মেয়েকে পেয়েছি।

557
00:41:31,598 --> 00:41:33,532
এখন যে তুমি প্রেমে পড়েছ,
তুমিও মেয়ে পাবে।

558
00:41:44,578 --> 00:41:46,546
গোসল করবেন না, স্প্রে করুন
কিছু পারফিউম এবং দ্রুত।

559
00:41:47,981 --> 00:41:49,949
- কি বলছ তুমি?
- সেই মেয়েশিরে।

560
00:41:50,016 --> 00:41:52,541
- কোথায়?
- সুপার মার্কেটে।

561
00:41:52,619 --> 00:41:53,551
আমি আসছি!

562
00:41:55,188 --> 00:41:57,156
মাফ, কি
এর দাম?

563
00:41:57,224 --> 00:41:59,954
সে কি সেই মেয়ে?
আমি তোমাকে মারবো!

564
00:42:00,026 --> 00:42:01,960
আমি জানি সে কেউ নয়।

565
00:42:02,028 --> 00:42:04,963
বাটশিশেরথট।
তার সাহায্যে...

566
00:42:05,031 --> 00:42:07,966
আপনিও বিভ্রান্ত হবেন!
আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে.

567
00:42:08,034 --> 00:42:12,562
দেখো, যদি পৌঁছাতে হয়
বস, ঘুষখোর।

568
00:42:12,639 --> 00:42:14,573
আপনি যদি প্রবেশ করতে চান
বাংলো, প্রহরীকে ঘুষ দাও।

569
00:42:14,641 --> 00:42:17,576
একইভাবে, আপনি যদি চান
রীনার কাছে যেতে...

570
00:42:17,644 --> 00:42:21,580
...আপনাকে এটা জিততে হবে
তার বাইরের বন্ধু।

571
00:42:21,648 --> 00:42:22,580
আসো।

572
00:42:25,619 --> 00:42:28,588
আমার নাম ভিকি।
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

573
00:42:28,655 --> 00:42:31,988
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।
আমি শুধু কিছু তথ্য চাই।

574
00:42:34,027 --> 00:42:35,995
কি তথ্য?

575
00:42:36,062 --> 00:42:38,997
হেইসমি বেস্টফ্রেন্ড, ম্যাডি।
তোমার বেস্ট ফ্রেন্ড রিনা।

576
00:42:39,065 --> 00:42:40,589
আপনি বলুন.

577
00:42:41,635 --> 00:42:48,006
আপনার বন্ধু রীনার পরিবার,
এবং আমার পরিবার খুব কাছাকাছি।

578
00:42:48,074 --> 00:42:50,599
এত কাছে যে...

579
00:42:50,677 --> 00:42:52,008
- আমি ওর সাথে কথা বলছি।
- ঠিক আছে।

580
00:42:53,046 --> 00:42:56,607
আসলে, অনেক বছর ধরে...

581
00:42:56,683 --> 00:43:00,619
...wehavelost
একে অপরের সাথে যোগাযোগ।

582
00:43:00,687 --> 00:43:03,622
পরিধানের বাইরে.

583
00:43:04,658 --> 00:43:09,618
গতকাল, আমরা রোমিং করছিলাম
শপিং কমপ্লেক্সে যখন...

584
00:43:09,696 --> 00:43:12,631
...ওয়েসাও...
- তোমরা দুজন।

585
00:43:12,699 --> 00:43:14,633
- তুমি শুধু বলবে।
- আমি... মরিচ

586
00:43:14,701 --> 00:43:16,635
- আমি কথা বলছি!
- ঠিক আছে।

587
00:43:18,071 --> 00:43:21,632
তোমাদের দুজনকে দেখেছি। আমরা চেয়েছিলাম
তোমার সাথে কথা বলতে...

588
00:43:21,708 --> 00:43:23,039
...যখন তুমি হঠাৎ
অদৃশ্য

589
00:43:23,109 --> 00:43:24,633
-হঠাৎ !
- হ্যাঁ।

590
00:43:24,711 --> 00:43:27,043
আসলে, একটি খুব পরিধান
গুরুত্বপূর্ণ পারিবারিক ফাংশন।

591
00:43:27,113 --> 00:43:29,638
এবং যদি আমরা পেতে পারি
রিনার দিল্লি নম্বর...

592
00:43:29,716 --> 00:43:31,047
দিল্লি নম্বর?

593
00:43:32,085 --> 00:43:34,645
তুমি বলো তুমি
রিনার খুব ভালো বন্ধু।

594
00:43:34,721 --> 00:43:38,054
তুমি কি জানো না শেহাস
মুম্বাইতে স্থানান্তরিত হয়েছে?

595
00:43:39,693 --> 00:43:44,062
এইটা কি বলছিলাম, যে
রীনা এখন মুম্বাইতে থাকেন।

596
00:43:45,699 --> 00:43:47,064
যদি দিতে পারেন
সূচনাসংখ্যা...

597
00:43:53,306 --> 00:43:56,070
তুমি কি সত্যিই রীনার
বন্ধুরা তুমি...

598
00:43:56,142 --> 00:43:58,076
না ম্যাডাম, সত্যি বলছি,
wewerelying.

599
00:43:58,144 --> 00:43:59,668
আসলে, আমার সেরা বন্ধু
সবচেয়ে ভালো বন্ধু হতে চায়...

600
00:43:59,746 --> 00:44:02,681
...আপনার সেরা বন্ধুর।
সেজন্য...

601
00:44:02,749 --> 00:44:06,082
এটা বন্ধ করুন! তোমরা দুজন
এখনই নাম্বার ভুলে যাও!

602
00:44:06,152 --> 00:44:07,676
- ঠিক আছে।
- আমরা ভুলে গেছি।

603
00:44:08,722 --> 00:44:12,089
যেহেতু আমার বেস্টফ্রেন্ড আছে
তোমার সেরা বন্ধুকে দেখেছি...

604
00:44:12,158 --> 00:44:13,682
...হ্যাস পাগলামি।

605
00:44:13,760 --> 00:44:16,695
না হয়,
আমাদের খেতে দেয়।

606
00:44:16,763 --> 00:44:21,700
হেড্রিঙ্কস, বুথে
কখনই পান করবেন না।

607
00:44:21,768 --> 00:44:23,702
আপনি আমাকে প্রকাশ করছেন কেন?
সবার উপস্থিতিতে?

608
00:44:23,770 --> 00:44:25,101
হেইসা জীবন্ত লাশ।

609
00:44:25,171 --> 00:44:26,695
কিছু না করলে,
এই মানুষ...

610
00:44:26,773 --> 00:44:29,105
- চুপ কর! -না
আমাকে থামান তোমার বাবাকে থামাও।

611
00:44:29,175 --> 00:44:30,699
কমেন্ট করবেন না বাবা...

612
00:44:35,749 --> 00:44:40,709
তুমি রীনাকে ডাকো নাকি
দেখা করার চেষ্টা করুন...

613
00:44:40,787 --> 00:44:43,119
...সেইউইল
এখনো তোমার সাথে কথা হয় না।

614
00:44:43,757 --> 00:44:45,122
কেন, ইশডুম্ব?

615
00:44:47,761 --> 00:44:50,127
রিনার বিয়ে
ঠিক করা হয়েছে।

616
00:44:51,765 --> 00:44:54,734
হারপিরেন্টশেভ
ইতিমধ্যেই বাছাই করা হয়েছে।

617
00:44:54,801 --> 00:44:59,135
তাই এই সব ফালতু কথা বন্ধ করো,
এবং রীনাকে ভুলে যান।

618
00:45:03,777 --> 00:45:07,736
পাথরও পাবে না
ওভার, না এইসব পূরণ হবে.

619
00:45:07,814 --> 00:45:09,748
তাহলে আপনি কেন
আপনার সময় নষ্ট?

620
00:45:10,784 --> 00:45:16,745
ভিকি, আমি কখনই ভাবিনি
মেয়েটা আমার জীবনে আসবে।

621
00:45:16,823 --> 00:45:20,156
এবং কখনই আশা করিনি
তাকে ভুলে যাওয়া

622
00:45:20,794 --> 00:45:26,755
আপনি হ্যালোস্টার. কি
আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন?

623
00:45:26,833 --> 00:45:28,767
যেখানে আপনি everget
আপনি কি তাকে হারিয়েছেন?

624
00:45:28,835 --> 00:45:30,166
আগে যান এবং দেখা করুন।

625
00:45:30,236 --> 00:45:32,761
গিয়ে দেখা করবেন?
আর আমি কি বলবো?

626
00:45:33,206 --> 00:45:36,175
সে সব বলুন
তোমার প্রেমের গল্প?

627
00:45:36,242 --> 00:45:39,177
Agirl যার জোট আছে
তার পিতামাতার দ্বারা ঠিক করা হয়েছে...

628
00:45:39,245 --> 00:45:43,181
...কার সাথে কথা বলতে চায় না
একজন অপরিচিত, আমি তাকে কি বলব?

629
00:45:44,217 --> 00:45:46,777
আপনি এলাকা মোট বর্জ্য.

630
00:45:46,853 --> 00:45:49,788
দেখো, আমি কলেজ বাঙ্ক করেছি,
আমি আমার পরিবারের সাথে মিথ্যা বলেছি...

631
00:45:49,856 --> 00:45:51,187
... কালো রঙে টিকিট বিক্রি হয়েছে...

632
00:45:51,257 --> 00:45:53,782
- কিসের কথা বলছ?
- আমি তোমাকে 'টাইটানিক'-এ নিয়ে গিয়েছিলাম।

633
00:45:53,860 --> 00:45:56,192
আপনি কি শিখলেন
সেই ফিল্ম থেকে? শূন্য !

634
00:45:56,830 --> 00:46:00,789
কি হবে সেই ছবিতে?

635
00:46:00,867 --> 00:46:02,801
কর্মহীন তারুণ্য...

636
00:46:02,869 --> 00:46:07,806
... একটি উচ্চ হৃদয় জয় করে
ক্লাসে আগে থেকেই এনগেজড মেয়ে...

637
00:46:07,874 --> 00:46:10,206
...এবং কেউ জানে না।

638
00:46:10,276 --> 00:46:13,211
হ্যাঁ, কিন্তু কি
শেষ পর্যন্ত ঘটবে?

639
00:46:13,847 --> 00:46:15,212
কে ডুবেছে?
সেই একই যুবক।

640
00:46:15,281 --> 00:46:20,218
শুধু 'টাইটানিক'-এ নয়, কিন্তু
বাস্তব জীবনে, ছেলে ডুবে যাওয়া।

641
00:46:21,855 --> 00:46:23,220
- কি?
-গেটলস্ট !

642
00:46:23,289 --> 00:46:25,814
আসলেই 'টাইটানিক' তত্ত্ব!

643
00:46:27,861 --> 00:46:29,226
আমি কিভাবে তাকে বোঝাব!

644
00:46:31,264 --> 00:46:32,231
কি?

645
00:46:33,867 --> 00:46:39,828
শোন, থেরেসা নতুন
2001 সালের শাসন।

646
00:46:39,906 --> 00:46:45,845
যদি সত্যিকার অর্থেই একজন মানুষ
নারীকে ভালবাসি...

647
00:46:45,912 --> 00:46:48,244
...যেভাবেই হোক সে পাবে।

648
00:46:48,314 --> 00:46:50,839
কমওন, টেলমেহের নম্বর।

649
00:46:52,886 --> 00:46:54,251
আপনার জন্ম তারিখ বলুন।

650
00:46:54,888 --> 00:46:59,848
দেখুন, আপনার নাম্বার মনে আছে
কিন্তু আপনার জন্মদিন নয়।

651
00:46:59,926 --> 00:47:04,260
Lfthisisnotlove,
কি?

652
00:47:05,899 --> 00:47:10,859
সিগন্যাল ধরুন
প্রেমের তরঙ্গে।

653
00:47:10,937 --> 00:47:14,270
উত্তোলনকারী,
তারপর নম্বর ডায়াল করুন।

654
00:47:14,908 --> 00:47:17,877
আপনি নিশ্চয় রিং হবে
thebellin her heart.

655
00:48:00,954 --> 00:48:04,913
আমি টেলিফোন থেকে কল করছি
বিভাগ আপনার লাইন পরিষ্কার?

656
00:48:04,991 --> 00:48:08,324
- হ্যাঁ। - আপনার টেলিফোন
কাজ? - হ্যাঁ।

657
00:48:08,962 --> 00:48:10,930
আপনার ঠিকানা বলুন।

658
00:48:59,012 --> 00:49:02,971
"আরে বলো,
কি হয়েছে?"

659
00:49:03,049 --> 00:49:07,986
"আমার হৃদয় এত অস্থির কেন?"

660
00:49:08,054 --> 00:49:12,388
"আমি রাস্তায় ঘুরে বেড়াই
পাগলের মতো।"

661
00:49:12,458 --> 00:49:20,388
"কেউ আছে
তোমার হৃদয় চুরি করেছে।"

662
00:49:20,466 --> 00:49:24,402
"আমি কখনই অনুভব করিনি
আগের মত।"

663
00:49:30,043 --> 00:49:34,002
"কি রকম
এটা কি উচ্ছ্বাস?"

664
00:49:35,048 --> 00:49:38,415
"তুমি নেই
আমি কেমন অনুভব করছি সে সম্পর্কে সচেতন।"

665
00:50:21,494 --> 00:50:25,453
"আমার প্রিয়তম,
আমার প্রিয়তম।"

666
00:50:26,099 --> 00:50:30,468
"কি রকম
এটা কি পাগলামী?"

667
00:50:32,105 --> 00:50:36,064
"যখন আমাদের চোখ মেলে,
আমি বুঝতে পেরেছি...

668
00:50:36,142 --> 00:50:40,476
...কী প্রেম।"

669
00:50:40,546 --> 00:50:45,074
"আপনি প্রেমে পড়েছেন।
তুমি এখন ঝামেলায় আছ!”

670
00:50:45,151 --> 00:50:47,483
"তুমি হারিয়েছ
কারো কাছে হৃদয়।"

671
00:50:47,553 --> 00:50:49,487
"এটি কঠিন
আপনার মধ্যে ধারনা দিতে।"

672
00:50:50,123 --> 00:50:54,492
"প্রেমের সেই অজানা যন্ত্রণা
তোমাকে অস্থির করে তুলছে।"

673
00:50:54,560 --> 00:50:59,497
"আমি জানি না কি
সুন্দরী মেয়ে আমার সাথে করেছে।"

674
00:51:05,138 --> 00:51:09,097
"আরে বলো,
কি হয়েছে?"

675
00:51:09,175 --> 00:51:13,509
"আমার হৃদয় এত অস্থির কেন?"

676
00:51:14,147 --> 00:51:18,106
"আমি রাস্তায় ঘুরে বেড়াই
পাগলের মতো।"

677
00:51:37,170 --> 00:51:42,130
"যখন তোমাকে দেখলাম...

678
00:51:44,177 --> 00:51:50,138
...আমি তোমার কাছে আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি।"

679
00:52:09,202 --> 00:52:13,571
"সেই সুন্দরী মেয়ে
আমার চোখে থাকে।"

680
00:52:13,639 --> 00:52:17,575
"আমার প্রতি নিঃশ্বাসে শিশিন।"

681
00:52:19,212 --> 00:52:23,581
"সে আমার মধ্যে এসেছে
প্রতি রাতে স্বপ্ন।"

682
00:52:23,649 --> 00:52:27,585
"আমার হৃদয় অনুভূতি
ছাড়া হারিয়ে গেছে।"

683
00:52:27,653 --> 00:52:32,590
"সে তোমার ঘুম চুরি করেছে।
সে তোমাকে ব্যথা দিয়েছে।"

684
00:52:32,658 --> 00:52:37,186
"এটা সুন্দর করে তুলুন
নারী তোমার জন্য পাগল।"

685
00:52:37,263 --> 00:52:42,200
"তাই
তোমার মনের ইচ্ছা।"

686
00:52:42,268 --> 00:52:47,604
"ইসশান দেবদূত নাকি মেয়ে?
আমি তাকে পাগল মনে করি।"

687
00:52:51,644 --> 00:52:56,206
"আরে বলো,
কি হয়েছে?"

688
00:52:56,282 --> 00:53:00,616
"আমার হৃদয় এত অস্থির কেন?"

689
00:53:01,254 --> 00:53:05,623
"আমি রাস্তায় ঘুরে বেড়াই
পাগলের মতো।"

690
00:53:05,691 --> 00:53:13,621
"কেউ আছে
তোমার হৃদয় চুরি করেছে।"

691
00:53:13,699 --> 00:53:18,227
"এটা কখনোই মনে হয়েছে
আগের মত।"

692
00:54:14,327 --> 00:54:18,696
-তাহলে কি ধোলাই?
- কিছু না।

693
00:54:18,764 --> 00:54:20,288
আপনি কি বলতে চাইছেন
কিছুই দ্বারা?

694
00:54:22,335 --> 00:54:25,702
সে কথা বলছে
সে আমার সাথে দেখা করতে চায়।

695
00:54:25,771 --> 00:54:27,295
তিনি আগামী সপ্তাহে আসবেন।

696
00:54:27,373 --> 00:54:30,706
সে আমার সাথে আগে দেখা করতে চায়
আমাদের বাবা-মা আমাদের বিয়ে ঠিক করেন।

697
00:54:34,347 --> 00:54:38,306
মানে বিয়ের আগে ফ্লার্ট করা
আপনার পিতামাতার অনুমতি নিয়ে...

698
00:54:38,384 --> 00:54:40,716
...খুব মজা।

699
00:54:41,354 --> 00:54:42,719
বুথিসিসেভেন
আরো রোমান্টিক

700
00:54:42,788 --> 00:54:47,316
আপনার আছে এমন কাউকে নিয়ে ভাবছেন
তার সম্পর্কে অস্বস্তিকর অনুভূতি।

701
00:54:51,364 --> 00:54:55,733
কিন্তু আপনি নিশ্চয়ই রাজি হয়েছেন, তাই না?
তাহলে তোমার হিরো কখন আসবে?

702
00:54:56,369 --> 00:55:00,738
আমি জানি না Thelinegot
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারার আগে কাটা.

703
00:55:00,806 --> 00:55:04,742
আপনার অন্তত থাকা উচিত
তাকে আপনার সম্মতি দিয়েছেন।

704
00:55:06,379 --> 00:55:07,744
এটি অবশ্যই কল করতে হবে।

705
00:55:12,385 --> 00:55:14,751
না, আমি সামলে নেব
এই ব্যাপারটা

706
00:55:15,788 --> 00:55:18,757
- ফোনটা দাও।
- দাঁড়াও!

707
00:55:22,795 --> 00:55:25,764
রাজীব, আমি শ্রুতি বলছি,
রিনার বেস্টফ্রেন্ড।

708
00:55:25,831 --> 00:55:29,767
সে তোমাকে কিছু বলার আগেই,
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।

709
00:55:29,835 --> 00:55:31,769
তোমাদের দুজনকে দেখা করতে হবে।

710
00:55:31,837 --> 00:55:36,365
ইনফ্যাক্ট, আমি মনে করি আপনাদের দুজনকেই করতে হবে
বাইরে যান, একে অপরকে জানুন।

711
00:55:36,442 --> 00:55:39,377
রাজীব, তুমি দেখেছ
রিনার সাম্প্রতিক ছবি।

712
00:55:39,445 --> 00:55:40,776
বাটশেহাসলি দেখা
তুমি তার শৈশবে।

713
00:55:40,846 --> 00:55:43,371
সেও জানে না
তোমাকে এখন কেমন দেখাচ্ছে।

714
00:55:43,449 --> 00:55:47,385
শিওনই জানে যে তুমি
হার্পাপার সেরা বন্ধুর ছেলে।

715
00:55:47,453 --> 00:55:49,387
এবং পরের দিকে আসছে
সিয়াটেল থেকে সপ্তাহ।

716
00:55:49,455 --> 00:55:51,787
কিন্তু পরের সপ্তাহে কেন,
আমি মনে করি...

717
00:56:01,434 --> 00:56:02,799
আমি মনে করি এটা ভুল নম্বর ছিল।

718
00:56:08,841 --> 00:56:12,402
কোন ব্যবহার নেই। আমি খুব ভাল
এই ধরনের মেয়েদের সম্পর্কে জানেন।

719
00:56:12,845 --> 00:56:15,405
বাবা সিদ্ধান্ত নেন কোনটি
সে স্কুলে যাবে।

720
00:56:15,481 --> 00:56:17,813
মা সিদ্ধান্ত নেয়
কত braidsshemustplait.

721
00:56:17,883 --> 00:56:20,818
এবং পুরো পরিবার সিদ্ধান্ত নেয়
কোন ছেলেকে বিয়ে করতে হবে।

722
00:56:20,886 --> 00:56:23,411
Vnclehasput
গল্পের শেষ।

723
00:56:23,489 --> 00:56:27,425
স্টুপিডফেলো! যাকে ডাকো
শেষ হতে পারে শুরু।

724
00:56:27,493 --> 00:56:28,425
চুপ থাক!

725
00:56:29,462 --> 00:56:31,430
কিছু বলুন,
এবং আমাকে সত্য বলুন।

726
00:56:31,497 --> 00:56:34,432
তুমি কি সত্যিই রীনাকে ভালোবাসো?

727
00:56:40,473 --> 00:56:43,840
আর তুমি বলো যে
মেয়েটি কি ছেলেটিকে দেখে না?

728
00:56:44,477 --> 00:56:45,444
না.

729
00:56:47,880 --> 00:56:51,839
এখন রাজীব আর আসবে না
7 দিন, কিন্তু আগামীকাল নিজেই.

730
00:56:52,885 --> 00:56:55,854
মানে, তোমার সাথে দেখা হবে
রীনা কাল রাজীব হিসেবে...

731
00:56:55,921 --> 00:56:59,448
...এবং বলুন আপনি ফিরে এসেছেন
কয়েকদিন আগে আমেরিকা থেকে।

732
00:56:59,892 --> 00:57:02,452
এবং সে এই খরচ করবে
রাজীবের সাথে কয়েকদিন।

733
00:57:02,528 --> 00:57:04,860
এবং আপনাকে জিততে হবে
তার হৃদয় এই কয়েক দিন.

734
00:57:05,498 --> 00:57:07,864
আপনি আপনার জানাবেন
রিনার প্রতি অনুভূতি।

735
00:57:08,501 --> 00:57:10,469
তুমি তাকে বলবে
তুমি কতটা ভালোবাসো।

736
00:57:10,903 --> 00:57:12,871
আপনি যার মাধ্যমে কিছু করবেন
সেও তোমাকে ভালবাসতে শুরু করে...

737
00:57:12,938 --> 00:57:14,872
...যতটা তুমি ভালোবাসো.

738
00:57:14,940 --> 00:57:18,876
এবং বিশ্বাস,
সত্য প্রেম কখনও ব্যর্থ হয়।

739
00:57:19,912 --> 00:57:23,871
একবার শুরু হয়
তোমাকে ভালবাসি...

740
00:57:23,949 --> 00:57:26,474
...বলুন আপনি আছেন
রাজীব নয়, কিন্তু ম্যাডি।

741
00:57:26,552 --> 00:57:28,486
ডিডি, এই প্রতারণা।

742
00:57:28,554 --> 00:57:30,488
না, এই প্রেম।

743
00:57:30,556 --> 00:57:33,491
এবং প্রেমে, শুধুমাত্র মানুষ
গুরুত্বপূর্ণ, নাম নয়।

744
00:57:35,528 --> 00:57:38,497
দেখো, ডাকো কিনা
meDD ordaddy...

745
00:57:38,564 --> 00:57:40,896
...দীনদয়াল বা শিবশঙ্কর,
এটা কোন পার্থক্য করে না।

746
00:57:45,538 --> 00:57:49,497
এবং একবার আপনি প্রেমে আবদ্ধ হন,
নাম, সংখ্যা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

747
00:57:49,575 --> 00:57:53,909
আপনার অন্য কোন বিকল্প নেই।

748
00:57:54,547 --> 00:58:00,918
ডিডি, অনুমান করুন আপনার
ব্রাইটহেড এখনও কাজ করে।

749
00:58:00,986 --> 00:58:03,511
সেজন্য আপনি ভেবেছিলেন
এই ব্রাইট আইডিয়ার।

750
00:58:03,589 --> 00:58:09,528
তবে কি রাজীব
আমেরিকা থেকে রীনাকে ফোন করে...

751
00:58:09,595 --> 00:58:14,532
...একবারও?
তাহলে ম্যাডির কী হবে?

752
00:58:14,600 --> 00:58:17,933
না, এটা হবে না।
এবং আমি আপনাকে বলব কিভাবে. শুনুন।

753
00:58:19,572 --> 00:58:21,540
আমি উপরে উঠেছি,
কিন্তু আমি নিচে যাব কিভাবে?

754
00:58:21,607 --> 00:58:23,541
আমি ভয় পাচ্ছি!

755
00:58:23,609 --> 00:58:24,940
আপনি কাটার হবে
আমি কি এসে তোমাকে কাটবো?

756
00:58:25,010 --> 00:58:26,944
আমি কিছুই দেখতে পারি না।

757
00:58:27,580 --> 00:58:30,549
আপনার চশমা সরান,
আলোর সুইচ অন...

758
00:58:30,616 --> 00:58:31,947
...এবং আপনি দেখতে সক্ষম হবেন.

759
00:58:32,017 --> 00:58:35,544
অপেক্ষা করুন! আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব!

760
00:58:35,621 --> 00:58:36,952
আমি নিজেকে কী পেয়েছি!

761
00:58:37,022 --> 00:58:40,549
আরে! ফোন বাজছে! এটা
এটা অবশ্যই আমেরিকানদের ডাক।

762
00:58:40,626 --> 00:58:41,957
কাটথেলাইন !

763
00:59:25,638 --> 00:59:26,605
এখন কি?

764
00:59:29,041 --> 00:59:30,599
আমাকে এগুলো কে পাঠাচ্ছে?

765
00:59:31,644 --> 00:59:33,612
অন্ততপক্ষে যারা
তাদের পাঠানো।

766
00:59:39,051 --> 00:59:40,609
আশ্চর্য কে এটা.

767
00:59:47,059 --> 00:59:50,620
এখন কি? করো না
মানুষের অন্য কোন কাজ আছে?

768
00:59:50,696 --> 00:59:53,631
কিছু বোকা ফুল পাঠায়
এবং আপনি বিতরণ করব!

769
00:59:55,067 --> 00:59:56,625
আমি সেই বোকা।

770
00:59:56,702 --> 01:00:00,035
ওহ! প্রেম?

771
01:00:01,674 --> 01:00:05,041
আপনি আপনার ভালবাসা প্রকাশ করতে চান
একটি মেয়েকে ফুল পাঠিয়ে?

772
01:00:05,678 --> 01:00:08,647
আপনি কত টাকা খরচ করেছেন?

773
01:00:09,682 --> 01:00:11,047
132 ডলার।

774
01:00:14,086 --> 01:00:15,644
প্লিজ ছেড়ে দাও!

775
01:00:30,302 --> 01:00:32,668
কিন্তু তোমার কথা ছিল
আগামী সপ্তাহে আসতে

776
01:00:32,738 --> 01:00:36,674
ফ্লাইট পূর্ণ ছিল না,
তাই আমি আগে এসেছি।

777
01:00:44,116 --> 01:00:48,678
- আমি কি আসতে পারি?
- অবশ্যই... Vpstairs.

778
01:00:50,723 --> 01:00:52,088
ফুল খুব সুন্দর।

779
01:01:05,738 --> 01:01:07,706
তাদের সব হয়েছে
আপনার জন্য বিশেষভাবে নির্বাচিত।

780
01:01:08,140 --> 01:01:10,700
আমি আপনার স্টাইল পছন্দ.

781
01:01:14,747 --> 01:01:18,114
তোমার কথা ছিল
আগামী সপ্তাহে আসতে

782
01:01:18,183 --> 01:01:19,707
- হ্যাঁ।
-তাহলে এলে কিভাবে?

783
01:01:20,152 --> 01:01:21,710
তোমার বাবা-মা কি জানেন?

784
01:01:21,787 --> 01:01:28,124
আসলে রীনা, আমি চেয়েছিলাম
আমাদের প্রথম দেখা করতে...

785
01:01:28,193 --> 01:01:32,129
...এবং একে অপরকে জানুন।
এবং তারপর আমাদের বাবা-মাকে বলুন।

786
01:01:32,197 --> 01:01:34,131
সেজন্য বলিনি
তাদের আমি এখানে আসছি।

787
01:01:35,768 --> 01:01:40,137
দেখুন, আমি নিজেকে ধরে রেখেছি
পাঁচ দিনের জন্য বিনামূল্যে।

788
01:01:40,205 --> 01:01:43,140
এবং আমি প্রতিটি খরচ করতে চান
তোমার সাথে আজকের মুহূর্ত।

789
01:01:43,208 --> 01:01:45,733
তাই যে wegetto
একে অপরকে ভালোভাবে চেনেন।

790
01:01:46,178 --> 01:01:51,138
আমি ভাবছিলাম এটা সম্ভব কিনা
অফিস থেকে ছুটি নেওয়ার জন্য।

791
01:01:51,216 --> 01:01:55,152
আমি চেষ্টা করব। আমি আমার সঙ্গে চেক করব
বস হতে পারে হেগ্রান্টস্মিলিভ।

792
01:01:58,791 --> 01:02:01,157
আমি ভুলে গেছি যে আমার ফোন
দুই দিন ধরে আদেশের বাইরে...

793
01:02:01,226 --> 01:02:03,160
...এবং আমি নেই
এমনকি এটা সম্পর্কে অভিযোগ.

794
01:02:03,228 --> 01:02:05,162
তুমি ঠিকই আছো।
এটা কাজ করতে পারে না.

795
01:02:05,230 --> 01:02:08,757
মানে, ফোন প্রায়ই
ভারতে আদেশের বাইরে।

796
01:02:08,834 --> 01:02:10,768
এটা না
কেসিন আমেরিকা।

797
01:02:10,836 --> 01:02:14,169
আমেরিকায় একজন মানুষ মারা যেতে পারে,
buthislinenever dead.

798
01:02:18,811 --> 01:02:20,779
মধ্যাহ্নভোজের জন্য ওয়েগো যাবে?

799
01:02:20,846 --> 01:02:22,177
নিশ্চিত।
আমি কি পরিবর্তন করে আসব?

800
01:02:27,820 --> 01:02:31,187
মাধব শাস্ত্রী, আ
ব্রাহ্মণ, তুমি নান-ভেজ খাবে?

801
01:02:31,256 --> 01:02:32,188
কখনই না!

802
01:02:32,257 --> 01:02:34,782
এটা কি যথেষ্ট আমি আদেশ করি
অন্য কোনো মুরগির খাবার?

803
01:02:34,860 --> 01:02:37,795
Letusorder
নিরামিষ কিছু

804
01:02:37,863 --> 01:02:39,797
আপনি খুব ভাল পেয়েছেন
এখানে নিরামিষ খাবার।

805
01:02:39,865 --> 01:02:44,199
কিন্তু তোমার বাবা বলেছিল
আপনি চাইনিজ মুরগি পছন্দ করেন।

806
01:02:44,269 --> 01:02:45,793
সেজন্য আমি ছিলাম
মুরগির অর্ডার দেওয়া।

807
01:02:55,247 --> 01:02:56,805
কসাই!

808
01:02:56,882 --> 01:02:59,852
ম্যাডি, তুমি অপবিত্র করবে
নারীর জন্য তোমার বিশ্বাস!

809
01:02:59,852 --> 01:03:02,821
মনে আছে, আমরা আগে মিটার করেছি?

810
01:03:03,856 --> 01:03:06,222
বিয়েতে... দিল্লিতে।

811
01:03:06,291 --> 01:03:09,818
- কখন?
- যখন আমার বয়স আট বছর।

812
01:03:10,863 --> 01:03:12,831
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

813
01:03:12,898 --> 01:03:15,230
মনে রাখবেন, আপনি এবং আপনার
দুষ্টু বন্ধুরা...

814
01:03:15,300 --> 01:03:17,825
...আমাকে আটকে রেখেছিল
অন্ধকার ঘরে?

815
01:03:17,903 --> 01:03:20,235
তোমার বাবা গালি দিয়েছিল
আপনি অনেক জন্য.

816
01:03:20,305 --> 01:03:21,829
হ্যাঁ, মনে আছে।

817
01:03:22,875 --> 01:03:25,241
আপনি এবং আপনার বন্ধুরা ব্যবহার করেছেন
এই ধরনের বোকা প্র্যাঙ্ক খেলতে।

818
01:03:27,880 --> 01:03:28,847
তারপর?

819
01:03:28,914 --> 01:03:30,848
সেই দিন, লুসি
আমার সেরা বন্ধু ছিল।

820
01:03:30,916 --> 01:03:32,247
লুসি মনে আছে?

821
01:03:32,317 --> 01:03:33,249
হ্যাঁ, লুসি।

822
01:03:42,895 --> 01:03:44,863
লুসি ওয়াশমি কুকুর।

823
01:03:44,930 --> 01:03:48,866
হ্যাঁ, একই।
লম্বা কুকুর, আলগা চুল।

824
01:03:51,303 --> 01:03:53,863
দুঃখিত।
আমার স্মৃতিশক্তি খারাপ।

825
01:04:11,924 --> 01:04:14,893
- আমার খুব খিদে পেয়েছে।
কাঁদাবে? -অবশ্যই।

826
01:04:16,929 --> 01:04:18,897
না, পাগলি!
না!

827
01:04:26,338 --> 01:04:28,898
না, পাগল.
না!

828
01:04:32,945 --> 01:04:34,310
খুব ভালো লাগছে না?

829
01:05:08,981 --> 01:05:12,348
কমওন দোস্ত, রাউন্ড টু!

830
01:05:17,990 --> 01:05:21,357
কি হয়েছে? তুমি নিয়েছ
দীর্ঘ আর সমস্যা?

831
01:05:21,426 --> 01:05:23,360
না, কি সমস্যা হতে পারে
সেখানে? আমি ভালো আছি।

832
01:05:24,997 --> 01:05:28,364
রাজীব, বল, কতদূর
সিয়াটল থেকে শিকাগো?

833
01:05:29,001 --> 01:05:31,367
শিকাগো কত দূর
সিয়াটেল থেকে?

834
01:05:31,436 --> 01:05:34,371
পারে না
একটি সহজ প্রশ্ন?

835
01:05:36,408 --> 01:05:38,968
তুমি জানো না? আপনি
সেখানে ছিল না?

836
01:05:39,044 --> 01:05:42,980
- না।
- এটা খুব কাছাকাছি.

837
01:05:45,017 --> 01:05:47,986
তুমি যদি আমার সাথে গাড়িতে যাও,
এটি মাত্র 11/2 ঘন্টা সময় নেবে।

838
01:05:49,021 --> 01:05:50,989
সব ট্রাফিক
কনস্টেবলরা আমাকে চেনেন।

839
01:05:51,056 --> 01:05:52,387
কোন বাধা নেই.

840
01:05:52,457 --> 01:05:54,982
আর আইটিস্টিল
দ্রুত বিমান।

841
01:05:55,427 --> 01:05:58,988
ফ্লাইটল্যান্ড এর সাত আগে
আপনি আপনার আসন নিতে পারেন।

842
01:06:00,032 --> 01:06:02,000
কেন জিজ্ঞেস করছিলে?

843
01:06:02,067 --> 01:06:04,001
আমার বন্ধু বসতি স্থাপন করেছে
বিয়ের পর শিকাগো।

844
01:06:05,037 --> 01:06:07,403
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

845
01:06:07,472 --> 01:06:10,407
- না, আমি যেতে চাই না।
- কেন?

846
01:06:11,043 --> 01:06:13,011
আমি মুম্বাইতে থাকতে চাই।

847
01:06:14,046 --> 01:06:18,005
কেন, আপনি না
বিদেশ যেতে চান?

848
01:06:20,052 --> 01:06:24,421
আমি জানি না আমি খুব আগ্রহী নই
সেখানে থাকা, সেখানে কাজ করা।

849
01:06:29,061 --> 01:06:31,029
আমাদের মুম্বাইয়ের মতো কিছুই নয়।

850
01:06:31,096 --> 01:06:36,033
দারুণ! ম্যাডি, তুমি করবে
সম্ভবত এই গেমটি জিতবে।

851
01:06:36,101 --> 01:06:37,033
উপভোগ করুন!

852
01:07:18,110 --> 01:07:20,476
আমার মনে হয় সে খুব রাগান্বিত।
কিছু ভাবুন!

853
01:07:21,113 --> 01:07:24,082
দুঃখিত, আমি খুব দেরী করেছি.
আমি দুঃখিত

854
01:07:25,117 --> 01:07:27,483
আমি তখন থেকেই দাঁড়িয়ে আছি
এক ঘন্টা আমার এই দরকার নেই!

855
01:07:27,552 --> 01:07:31,079
দুঃখিত। আসলে, গতকাল রাতে, আমি
গোফোরার পার্টি আর ঘুমাও।

856
01:07:31,156 --> 01:07:33,090
অ্যালার্ম সময়মতো বেজেনি।

857
01:07:33,158 --> 01:07:36,491
এবং এই জঘন্য জিনিস না
শুরু আমি লাথি দিতে থাকলাম...

858
01:07:36,561 --> 01:07:39,086
আমি মনে করি আমি একটি আশা করছি
আপনার কাছ থেকে একটু বেশি।

859
01:07:40,132 --> 01:07:43,499
কামেওন ! কেন পাচ্ছেন
এত গুরুতর? আমি শুধু দেরী করছি.

860
01:07:44,536 --> 01:07:46,094
আমাকে যেতে হবে। বিদায় !

861
01:07:46,171 --> 01:07:49,504
ঠিক আছে, আমি তোমাকে আমার উপর নিয়ে যাব
বাইক এটি পাঁচটি জিনিসপত্র।

862
01:07:49,574 --> 01:07:52,509
রীনা, কাম আউট।

863
01:07:52,577 --> 01:07:55,512
আমাদের বাইকে Letusgo.
ইতিশা চমৎকার ইমপোর্টেড বাইক।

864
01:07:55,580 --> 01:07:57,104
দেখুন নাইসাইটিস।

865
01:07:59,151 --> 01:08:02,120
অটো ! থামো!

866
01:08:02,187 --> 01:08:04,519
তোমার কি গার্লফ্রেন্ড নেই?

867
01:08:04,589 --> 01:08:06,113
কেন বুঝো না!

868
01:08:09,161 --> 01:08:10,526
প্রোগ্রাম কি?

869
01:08:17,569 --> 01:08:21,528
- থিমিটার স্পর্শ করবেন না!
- বড় ব্যাপার!

870
01:08:24,176 --> 01:08:27,543
ইতিসো গরম!
মানে, আমি খুব ঘামছি।

871
01:08:27,612 --> 01:08:29,546
আপনি এত গরম কিভাবে সহ্য করবেন?

872
01:08:30,182 --> 01:08:32,548
আপনার কি মিনারেল ওয়াটার আছে?

873
01:08:32,617 --> 01:08:34,551
আমি শুধু খনিজ পান করি
আমেরিকায় জল।

874
01:08:38,190 --> 01:08:40,158
-এসি চালু করুন।
- তুমি কি বোকা?

875
01:08:40,592 --> 01:08:43,561
আপনার অটো না?
শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত?

876
01:08:43,628 --> 01:08:45,562
এয়ারকন্ডিশনার নেই!

877
01:08:46,198 --> 01:08:49,167
আপনি কি জানেন, আমেরিকায়,
সমস্ত স্বয়ংক্রিয় শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত।

878
01:08:49,234 --> 01:08:52,567
এছাড়াও ছোট ফ্রিজ
এখানে রাখা ইথাস ছোট দরজা।

879
01:08:52,637 --> 01:08:56,164
দরজা খুলে চুমুক দাও
বিয়ারের ছোট বোতল

880
01:09:01,213 --> 01:09:05,172
আমি এই হাসির জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
সারাদিন মজা দেখুন।

881
01:09:11,623 --> 01:09:13,591
সেখানে, আমার
বন্ধু আসছে।

882
01:09:18,230 --> 01:09:21,597
- রাজীব কোথায় গেল?
- পালালো।

883
01:09:27,239 --> 01:09:29,207
অজুহাত। এগুলো আমাকে দাও।

884
01:09:29,274 --> 01:09:31,208
আপনি ব্যাগ বহন সত্ত্বেও
তোমার সাথে আমার থাকা...

885
01:09:31,276 --> 01:09:33,210
...অসম্মানজনক আকারে।

886
01:09:34,246 --> 01:09:36,214
হ্যাঁ, কিন্তু তা নয়
তোমার জন্য অপমানজনক...

887
01:09:36,281 --> 01:09:38,215
...মেয়েকে একা রেখে যেতে
রাস্তার মাঝখানে?

888
01:09:38,283 --> 01:09:40,615
হ্যাঁ।
আপনি যে সম্পর্কে কথা বলছেন.

889
01:09:41,253 --> 01:09:46,623
আসলে ছোটবেলায় দেখেছি
বন্ধু আর আমি গেলাম...

890
01:09:46,691 --> 01:09:50,627
দেখ রাজীব, আমি আ
সহজ সরল ভারতীয় মেয়ে।

891
01:09:51,263 --> 01:09:56,223
Westillprefer
ভারত থেকে আমেরিকা।

892
01:09:57,269 --> 01:10:00,636
আজও, যখন weswitch
একটি নতুন কম্পিউটারে...

893
01:10:00,705 --> 01:10:03,640
...প্রথম প্রয়োগ করুন
সিঁদুর এবং একটি নারকেল ভাঙ্গা।

894
01:10:04,276 --> 01:10:08,645
আমি এমনই।
এবং আমি প্রস্তাব ...

895
01:10:08,713 --> 01:10:11,648
...যে তুমি ছেড়ে দাও
আপনার আমেরিকান অভ্যাস।

896
01:10:22,294 --> 01:10:24,262
আমাদের অনুমিত ছিল
সন্ধ্যায় বাইরে যান।

897
01:10:25,297 --> 01:10:26,662
আজকের দিনটা নষ্ট হবে।

898
01:10:35,307 --> 01:10:40,267
সংক্ষেপে, আপনার দিন
নষ্ট হয়েছে।

899
01:10:40,345 --> 01:10:43,280
আমি কখনই পারব না
এই মেয়েটিকে বুঝতে।

900
01:10:43,348 --> 01:10:47,284
এটা খুব কঠিন,
কিন্তু বোঝা অসম্ভব...

901
01:10:47,352 --> 01:10:49,286
... এই মেয়েটি নয়,
পৃথিবীর যে কোন মেয়ে।

902
01:10:49,354 --> 01:10:51,686
যেদিন মানুষ বুঝবে
পৃথিবীর যে কোন নারী...

903
01:10:51,756 --> 01:10:53,690
...বিশ্ব
স্বর্গে পরিণত হবে।

904
01:10:54,726 --> 01:10:58,685
বোঝার চেষ্টা করুন
মহিলা মনোবিজ্ঞান।

905
01:10:58,763 --> 01:11:02,290
একজনের প্রতি মনোযোগ না দেওয়া
তারা, তারা সরল নারী।

906
01:11:02,367 --> 01:11:05,700
এবং মুহূর্তের কেউ
তৃপ্তি...

907
01:11:05,770 --> 01:11:07,704
...তারা কাজ করে
তারা বিউটি কুইন।

908
01:11:07,772 --> 01:11:10,707
আপনি ঠিক!
এটা কি সবসময় ঘটবে.

909
01:11:10,775 --> 01:11:14,711
আজ যা হওয়ার পর, আমি
মনে হয় না আমি এই মেয়েটিকে জিততে পারব।

910
01:11:14,779 --> 01:11:16,713
ডাকতে যাচ্ছে
তার মা...

911
01:11:16,781 --> 01:11:18,715
...এবং বলুন যে
সে আমাকে পছন্দ করে না

912
01:11:18,783 --> 01:11:20,717
- থাটিসা প্লাসপয়েন্ট ফর ইউ।
- কি প্লাসপয়েন্ট?

913
01:11:20,785 --> 01:11:22,309
সে মনে করে তুমি রাজীব।

914
01:11:22,387 --> 01:11:23,718
তাই যাই হোক...

915
01:11:23,788 --> 01:11:25,312
...তুমি কষ্ট পাবে না,
কিন্তু রাজীব হবে।

916
01:11:25,390 --> 01:11:28,723
এখন তুমি ছদ্মবেশে,
এবং তার asmaddy মুগ্ধ.

917
01:11:29,361 --> 01:11:31,727
চুপ!
আমি কত ছদ্মবেশ ব্যবহার করি?

918
01:11:31,796 --> 01:11:36,324
চেষ্টা চালিয়ে যান। জিতলে বিয়ে করো
তার, অরবেমিয়া রাজনীতিবিদ।

919
01:11:36,401 --> 01:11:38,335
আপনি সবসময় মজা করছেন!

920
01:11:40,405 --> 01:11:42,339
- আজ কত তারিখ?
- 17 সেপ্টেম্বর।

921
01:11:42,407 --> 01:11:45,342
হেজব হয়ে গেছে।

922
01:11:45,410 --> 01:11:50,347
- বল।
- আজ ইতির জন্মদিন।

923
01:11:50,415 --> 01:11:51,746
আজ ইতির জন্মদিন?

924
01:11:53,385 --> 01:11:55,353
ধন্যবাদ
বাটশেদ আমাকে জানাননি।

925
01:11:55,420 --> 01:11:58,355
মেয়েরা ঘোষণা করে না
পছন্দ...

926
01:11:58,423 --> 01:12:02,757
...তাদের
আজ জন্মদিন।

927
01:12:02,827 --> 01:12:05,762
আমি মনে করি তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে
তোমার সাথে এই ডায়েরি ছেড়ে...

928
01:12:05,830 --> 01:12:07,764
...যাতে আপনি এটি জানেন
ইশার জন্মদিন আজ।

929
01:12:07,832 --> 01:12:11,768
এটা আরো পেতে ভালো লাগে
আপনি যা চেয়েছিলেন তার চেয়ে।

930
01:12:12,804 --> 01:12:16,763
তার আগে শ্রুতি...

931
01:12:21,413 --> 01:12:23,779
শ্রুতি সেখানে পৌঁছানোর আগেই
এবং টেকশেরআউট...

932
01:12:23,848 --> 01:12:27,375
...এর সুবিধা নিন
পরিস্থিতি এবং খেলা চুরি!

933
01:12:27,452 --> 01:12:31,388
আমরা সেখানে কাজ করব।

934
01:12:35,427 --> 01:12:39,796
কেউ যদি প্রায়শ্চিত্ত করতে চায়
হিসিন, তাকে ক্ষমা করা উচিত।

935
01:12:39,864 --> 01:12:42,799
রীনা, প্লিজ
আমাকে সুযোগ দাও

936
01:12:42,867 --> 01:12:45,802
আমি একটি পরিকল্পনা করেছি
নিখুঁত সন্ধ্যা

937
01:12:45,870 --> 01:12:48,395
আমি শুধু আপনার সম্মতি প্রয়োজন.

938
01:12:51,443 --> 01:12:54,412
তুমি পছন্দ করলে আমি পরব
একটি ভারতীয় পোশাক এবং আসা.

939
01:13:02,454 --> 01:13:04,820
কেন জানিস
আমি এই গাড়ি নিয়ে এসেছি?

940
01:13:05,457 --> 01:13:07,425
কারণ আপনি পছন্দ করেন
সবকিছু ভারতীয়।

941
01:13:07,492 --> 01:13:10,427
সেজন্য পেয়েছি
এই ফিয়াটালং।

942
01:13:17,869 --> 01:13:20,429
বিষয়টা কি?
তুমি এত সিরিয়াস কেন?

943
01:13:20,505 --> 01:13:23,838
কোথায় যাচ্ছি?
সাসপেন্স কি?

944
01:13:26,478 --> 01:13:29,845
যদি কিছু হয়,
আপনি বিরক্ত বোধ করবেন।

945
01:13:30,482 --> 01:13:34,441
কোন সুযোগ-সুবিধা নেই, আপনি
কে পরিকল্পনা করেছে জানেন?

946
01:13:34,519 --> 01:13:37,454
আমি!
কোন ভুল হবে না।

947
01:13:47,499 --> 01:13:50,468
ভিকি ! তুমি আমার কাছ থেকে পাবে
আজ একটি গাড়ী mesuch ক্ষমা.

948
01:13:50,535 --> 01:13:52,469
তুমি কুকুর!

949
01:13:52,537 --> 01:13:55,472
এটা কি নতুন
কার স্টার্ট কি?

950
01:13:55,540 --> 01:13:59,476
না, ঘটনা এটাই
এসি লাগানোর চেষ্টা করেছি...

951
01:13:59,544 --> 01:14:02,479
...তাই হয়ে গেল
ভিতরে ঠান্ডা...

952
01:14:02,547 --> 01:14:08,486
...কিন্তু কার্গোট
বাইরে থেকে উত্তপ্ত।

953
01:14:08,553 --> 01:14:12,489
আপনি কি জানেন, আমরা না
এই রাস্তায় অটো পাওয়া...

954
01:14:12,557 --> 01:14:14,491
...যদিও আপনি এটি অনুসন্ধান করেন?
- হ্যাঁ।

955
01:14:14,559 --> 01:14:16,493
আমাদের খরচ করতে হবে
সারারাত এখানে

956
01:14:20,932 --> 01:14:22,490
তুমি বসে থাকো,
আমি এটি সংশোধন করার চেষ্টা করব।

957
01:14:29,541 --> 01:14:35,502
ওহ আমার সাইকেল!

958
01:14:42,554 --> 01:14:46,513
যতক্ষণ আমি তোমার সাথে আছি, তুমি থাকবে
জীবনে কোন সমস্যা নেই।

959
01:14:47,559 --> 01:14:49,527
আমার একটি সমাধান আছে
প্রতিটি সমস্যার জন্য।

960
01:14:49,961 --> 01:14:54,523
আপনি কি কখনও শ্যাম্পেন খেয়েছেন?
তাজের ছাদে?

961
01:14:54,599 --> 01:14:56,533
আমি পান করি না, ধন্যবাদ।

962
01:14:56,601 --> 01:14:58,933
রীনা তুমি নষ্ট কর
আমি যা বলি।

963
01:15:11,583 --> 01:15:12,948
এইটা খাচ্ছ কেন?

964
01:15:13,585 --> 01:15:15,951
আমি পুরি ভালোবাসি।

965
01:15:21,993 --> 01:15:23,961
আমি খুব পরিকল্পনা করেছিলাম
আচ্ছা আজ...

966
01:15:24,028 --> 01:15:25,552
...কিন্তু সবকিছু ভুল হয়ে গেছে।

967
01:15:25,630 --> 01:15:31,569
আপনি জানেন, গাড়ী.
রুফটপ রেস্টুরেন্টে রাতের খাবার।

968
01:15:31,636 --> 01:15:34,969
শ্যাম্পেন, ওয়াইন,
সব কিছু চলে গেল!

969
01:15:36,608 --> 01:15:37,973
কোন সমস্যা নেই।

970
01:15:42,013 --> 01:15:44,982
আপনি আমাকে আটটি দিয়েছেন,
তোমাকে আরো একটা দিতে হবে।

971
01:15:45,617 --> 01:15:46,982
এমনকি thisisover.

972
01:15:52,023 --> 01:15:53,581
খুব মশলাদার,
দানশীল 'পাপড়ি'।

973
01:15:56,027 --> 01:15:57,585
খুব মশলাদার।

974
01:16:03,635 --> 01:16:05,603
এটা স্লেট.
এখন বারোটা বাজে

975
01:16:07,038 --> 01:16:10,007
না এটা না
এখনো বারোটা বাজে।

976
01:16:11,643 --> 01:16:13,008
12টা বাজতে এখনও দুই মিনিট বাকি।

977
01:16:13,077 --> 01:16:15,602
আর আমার মাত্র দুই মিনিট দরকার।

978
01:16:21,653 --> 01:16:24,019
প্রথমত, কিছু বিশেষ প্রভাব।

979
01:17:02,694 --> 01:17:06,061
আপনি কি ভেবেছিলেন? যে
যদি তুমি আমাকে না বল...

980
01:17:06,130 --> 01:17:07,654
...আমি জানি না?

981
01:17:08,099 --> 01:17:09,657
আমি সব জানি।

982
01:17:10,702 --> 01:17:12,670
কিন্তু বুঝলাম না
এক জিনিস

983
01:17:12,737 --> 01:17:15,672
কেন তুমি নিজেকে বলোনি,
যে আজ তোমার জন্মদিন ছিল?

984
01:17:16,708 --> 01:17:20,075
তোমাকে বলিনি বলে
আজ আমার জন্মদিন নয়।

985
01:17:21,112 --> 01:17:23,672
আজ শ্রুতির জন্মদিন।

986
01:17:24,716 --> 01:17:26,081
আজ শ্রুতির জন্মদিন?

987
01:17:27,719 --> 01:17:31,086
আমি এখানেও ভুল করেছি?
ভিকি, তুমি মরে গেছ!

988
01:17:31,155 --> 01:17:32,087
কি?

989
01:17:35,727 --> 01:17:39,094
ওহ, তাই আপনি সব করেছেন
এই কারণ...

990
01:17:39,163 --> 01:17:41,097
...আপনি ভেবেছিলেন
আজ আমার জন্মদিন?

991
01:17:41,165 --> 01:17:43,690
অবশ্যই নয়।

992
01:17:44,736 --> 01:17:49,105
তোমার জন্মদিনে, আমি করব
শ্রুতির জন্য একটি উপহার কিনুন।

993
01:17:51,743 --> 01:17:53,108
আমি এটা ফেরত নিতে পারি না।

994
01:17:56,147 --> 01:17:59,116
আমি আপনার জন্য এই উপহারটি বেছে নিয়েছি
একটি বড় অসুবিধা সঙ্গে.

995
01:17:59,751 --> 01:18:01,116
আপনি কি জানেন?

996
01:18:12,764 --> 01:18:14,129
এটা তুমি না?

997
01:18:16,768 --> 01:18:18,736
যে নিজের যত্ন নিতে পারে।

998
01:18:18,803 --> 01:18:23,740
আপনি এই মত দেখতে হবে
যখন তুমি একা একা ভাবো।

999
01:18:24,776 --> 01:18:26,744
আমি খুব বিভ্রান্ত ছিল
আপনার উপহার সম্পর্কে

1000
01:18:26,811 --> 01:18:30,747
চোখ বন্ধ করলে,
এই রিনাকে দেখলাম।

1001
01:18:31,182 --> 01:18:32,740
তাই কিনলাম।

1002
01:18:54,806 --> 01:18:55,773
পাগলের !

1003
01:19:05,817 --> 01:19:07,785
আপনাদের সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি...

1004
01:19:07,852 --> 01:19:16,191
...থেকে কষ্ট পাচ্ছে
এই মারাত্মক রোগ 'ভালোবাসা'।

1005
01:19:16,260 --> 01:19:18,785
শুধু দেখুন হেইস
নিজেই হাসছে।

1006
01:19:20,832 --> 01:19:22,197
কেউ তাকে সাহায্য করতে পারে না।

1007
01:19:22,834 --> 01:19:26,201
আপনি কেন হাসছেন আমাদের বলুন.

1008
01:19:27,839 --> 01:19:29,204
- আমাদের বলুন।
- আমি তোমাকে বলব।

1009
01:19:30,241 --> 01:19:33,802
গাড়ী আপনি হবে
সাজানো হয়েছে...

1010
01:19:36,848 --> 01:19:38,816
...এক কিলোমিটার ভালোই দৌড়েছে।

1011
01:19:38,883 --> 01:19:41,215
- দীর্ঘজীবী গাড়ি!
-এখন চলবে না।

1012
01:19:43,855 --> 01:19:49,225
থেরোমান্টিকরোড আপনি মানুষ
আমাকে নিতে বলেছিল...

1013
01:19:49,293 --> 01:19:54,822
...এর জন্য আমি রিকশা করিনি
10 কিলোমিটার রাস্তা।

1014
01:19:57,869 --> 01:20:03,830
আমি একরকম নিয়ে গেলাম
একটি সাইকেলে একটি রেস্টুরেন্ট।

1015
01:20:03,908 --> 01:20:08,242
আমি শহরে রেস্টুরেন্ট যে না
তারা এত দেরিতে খুলবে।

1016
01:20:08,312 --> 01:20:12,248
আমাকে চিকিৎসা দিতে হয়েছে
তারতো 'পানি পুরি'।

1017
01:20:13,284 --> 01:20:16,845
এর পর আমি যখন পুটমি
টাকা দিতে আমার পকেটে হাত...

1018
01:20:16,921 --> 01:20:20,254
...আমি বুঝতে পেরেছিলাম আমি করিনি
আমার পকেটে একটি পয়সা আছে।

1019
01:20:20,892 --> 01:20:26,262
এখন বলো কে চুরি করেছে
আমার পকেট থেকে টাকা?

1020
01:20:27,899 --> 01:20:28,866
অদৃশ্য!

1021
01:20:28,933 --> 01:20:34,872
আমি কোনরকমে বাসায় নিয়ে গেলাম,
এবং জোরে জোরে, জোরে...

1022
01:20:34,939 --> 01:20:39,273
...তাকে শুভ জন্মদিনের শুভেচ্ছা
এবং তাকে উপহার দিয়েছেন...

1023
01:20:39,911 --> 01:20:43,870
- আমাদের বলুন, কামুন!
- তুমি কি চুমু খেয়েছ?

1024
01:20:43,948 --> 01:20:45,279
কি হয়েছে?

1025
01:20:45,349 --> 01:20:48,284
আজ জন্মদিন ছিল না।

1026
01:20:48,920 --> 01:20:50,888
ওয়াশার ফ্রেন্ড শ্রুতির জন্মদিন।

1027
01:20:51,923 --> 01:20:53,891
শ্রুতির জন্মদিন!

1028
01:20:55,326 --> 01:20:58,295
আমি তাকে কিছু বলতে চাই।

1029
01:20:58,930 --> 01:21:03,890
থেরাস্কাল পালিয়েছে!
আমি থারাস্কালকে ছাড়ব না!

1030
01:21:05,937 --> 01:21:10,306
"কিভাবে বলবো?"

1031
01:21:10,374 --> 01:21:11,898
এটা তুমি না?

1032
01:21:11,976 --> 01:21:14,911
স্বাধীন। একজন
নিজের যত্ন নিতে পারে।

1033
01:21:14,979 --> 01:21:19,916
আপনি এই মত দেখতে হবে
যখন তুমি একা একা ভাবো।

1034
01:21:20,351 --> 01:21:23,912
চোখ বন্ধ করলে,
এই রিনাকে দেখলাম।

1035
01:21:23,988 --> 01:21:24,920
তাই কিনলাম।

1036
01:21:37,969 --> 01:21:42,929
"কেউ এসেছে!"

1037
01:21:43,007 --> 01:21:45,339
"স্বাস্থ্যের সাথে
আমার হৃদয় দখল করেছে।"

1038
01:21:52,984 --> 01:21:57,944
"কেউ আমার কাছে এসেছিল
স্বপ্ন এবং চুরির হৃদয়।"

1039
01:22:04,996 --> 01:22:07,965
"হেস্টলেমি হার্ট এবং বললো...

1040
01:22:08,032 --> 01:22:15,962
"আমি চাই
তোমার হৃদয়ে বাস করে।"

1041
01:22:17,008 --> 01:22:22,969
"হাসমাদেমেসো মরিয়া।"

1042
01:22:47,038 --> 01:22:50,007
"আমি আমার হৃদয় হারিয়েছি।"

1043
01:22:52,043 --> 01:22:55,012
"আমি এই নতুন ব্যথা ভোগ করছি।"

1044
01:23:02,053 --> 01:23:06,012
"তুমি মেকি
হৃদস্পন্দন...

1045
01:23:06,090 --> 01:23:12,029
...এবং পরাজিত
তোমার উপর ঘুমাও।"

1046
01:23:19,070 --> 01:23:23,439
"কেউ এসেছিল এবং
চুপিচুপি আমার হৃদয় দখল করেছে।"

1047
01:23:24,075 --> 01:23:29,445
"কেউ আমার স্বপ্নে এসেছিল
এবং চুরি করা হৃদয়।"

1048
01:23:56,107 --> 01:23:59,076
"আমি প্রেমে পড়েছি।"

1049
01:24:00,511 --> 01:24:04,072
"তিনি আমার হৃদয় স্পর্শ করেছেন।"

1050
01:24:10,121 --> 01:24:19,086
"আমি এটা লুকিয়ে রেখেছিলাম
আমার চোখে পাগল মানুষ।"

1051
01:24:27,138 --> 01:24:32,098
"কেউ এসেছিল এবং
চুপিচুপি আমার হৃদয় দখল করেছে।"

1052
01:24:32,176 --> 01:24:38,513
"কেউ আমার কাছে এসেছিল
স্বপ্ন এবং চুরির হৃদয়।"

1053
01:24:46,157 --> 01:24:47,522
সকালের নাস্তা কি রেডি?

1054
01:24:53,164 --> 01:24:55,530
কেমন আছেন?
কবে আসছেন?

1055
01:24:55,599 --> 01:24:56,531
আমি ভালো আছি।

1056
01:24:56,600 --> 01:24:58,124
ফোনটা দাও,
আমি তার সাথে কথা বলব।

1057
01:24:58,202 --> 01:24:59,533
রাজীব, তুমি কখন আসছ?

1058
01:24:59,603 --> 01:25:01,537
আমি এখনই চলে যাচ্ছি।

1059
01:25:03,174 --> 01:25:05,142
- আমার একটা রেজিস্ট আছে।
- বল।

1060
01:25:05,209 --> 01:25:07,541
আমি রীনার চেষ্টা করছি
সংখ্যা 3-4 দিন থেকে।

1061
01:25:07,611 --> 01:25:09,545
কিন্তু কেন জানি না
আমি পারব না।

1062
01:25:09,613 --> 01:25:12,138
- তাই... - আমি কি জানাবো?
আপনি কি আসছেন?

1063
01:25:12,216 --> 01:25:13,547
সে জানে যে.

1064
01:25:14,185 --> 01:25:16,551
ওহ, তাই আপনি ইতিমধ্যে হয়েছে
হেরন ফোনের সাথে ফ্লার্টিং

1065
01:25:18,589 --> 01:25:20,557
জানাবেন হেরথাটল
প্রথমে দিল্লিতে যাওয়া।

1066
01:25:20,624 --> 01:25:22,558
তাহলে আমরা সবাই যাব
একসাথে মুম্বাই।

1067
01:25:23,194 --> 01:25:25,162
ঠিক আছে, কিন্তু আসছি।

1068
01:25:38,599 --> 01:25:40,191
রাজীব, বাইক থামাও।

1069
01:25:40,434 --> 01:25:41,799
- আমার অনেক কাজ আছে।
- না।

1070
01:25:41,902 --> 01:25:43,802
- দয়া করে আমার কথা শুনুন।
- না।

1071
01:25:44,438 --> 01:25:46,929
আপনি কি করছেন?
আমাকে অফিসে যেতে হবে।

1072
01:25:47,041 --> 01:25:49,066
- আমার একটা গুরুত্বপূর্ণ মিটিং আছে।
- তুমি আজ অফিসে যাবে না।

1073
01:25:49,143 --> 01:25:50,610
তুমি কি বলতে চাও?

1074
01:25:50,711 --> 01:25:52,201
- তুমি কেমন ছেলে?
-হ্যাঁ, আমি এমনই।

1075
01:25:52,847 --> 01:25:54,405
তুমি বলেছিলে তুমি করবে
আমার সাথে পাঁচদিন থাকো...

1076
01:25:54,482 --> 01:25:56,416
...যে তুমি কোথাও যাবে না।
এখন হঠাৎ তুমি কথা বলছো...

1077
01:25:56,484 --> 01:25:58,418
...অফিসে যাবো?
তুমি কোথাও যাবে না।

1078
01:25:59,453 --> 01:26:00,818
আপনি কি করার পরিকল্পনা করেছেন?

1079
01:26:01,122 --> 01:26:03,590
দেখো, আমি একটা সুন্দর জায়গা চিনি।

1080
01:26:03,858 --> 01:26:07,692
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যেতে চাই।
আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে চাই।

1081
01:26:07,795 --> 01:26:10,559
আমি তোমার হাত ধরতে চাই।
তুমি কি আমার সাথে আসবে?

1082
01:26:11,465 --> 01:26:12,432
ঠিক আছে।

1083
01:26:19,874 --> 01:26:22,035
এত সুন্দর জায়গা
আর মুম্বাইতে??

1084
01:26:24,145 --> 01:26:25,703
কিন্তু এখানে কেউ নেই।

1085
01:26:25,880 --> 01:26:28,440
হ্যাঁ, এখানে কেউ আসেনি।

1086
01:26:30,484 --> 01:26:34,045
যখনই খুশি হই,
আমি এই জায়গায় আসি।

1087
01:26:38,893 --> 01:26:43,262
- আমি এই জায়গাটি খুব পছন্দ করেছি।
- আমি জানি।

1088
01:26:44,899 --> 01:26:50,667
ওহ সত্যিই? চুপচাপ জানিস
এই শহরের মধ্যে অনেক কিছু।

1089
01:26:51,505 --> 01:26:53,132
কিন্তু না
আপনার সম্পর্কে কিছু জানি।

1090
01:26:54,508 --> 01:26:55,873
আপনি কি চান
আমার সম্পর্কে জানতে?

1091
01:26:58,512 --> 01:26:59,945
যে কেউ খুব সহজে পড়তে পারেন।

1092
01:27:01,515 --> 01:27:04,484
কিন্তু আপনি যদি চান
আমার সম্পর্কে জানতে...

1093
01:27:05,786 --> 01:27:08,084
...আমি তোমাকে বলতে পারি
আমার সম্পর্কে কিছু - কি?

1094
01:27:11,525 --> 01:27:12,890
কিছু একটা আছে।

1095
01:27:18,032 --> 01:27:21,490
তোমাকে শুনতে হবে
লোটোফ্লোভ এবং ধৈর্য সহ।

1096
01:27:24,872 --> 01:27:27,841
ম্যাডি, এটাই সঠিক সময়।

1097
01:27:28,542 --> 01:27:29,975
সত্যিটা বলুন।

1098
01:27:34,949 --> 01:27:35,916
কি?

1099
01:27:39,220 --> 01:27:43,316
একটা মেয়েকে দেখলাম।
সে সুন্দরী!

1100
01:27:48,963 --> 01:27:52,797
ওয়ানফ্ল্যাশ,
এবং আমি আমার হৃদয় হারিয়েছি।

1101
01:27:57,071 --> 01:27:59,539
আমার মনে হয় আমি পড়ে গেছি
তার প্রেমে পাগল

1102
01:28:01,575 --> 01:28:04,703
এখন আমার একটাই ইচ্ছা।
আমি তার হৃদয়ে থাকতে চাই।

1103
01:28:07,982 --> 01:28:11,213
আপনি কি করছেন?
টেলহার। কাপুরুষ !

1104
01:28:12,987 --> 01:28:15,217
তুমি কিছু বলছ না কেন?

1105
01:28:23,998 --> 01:28:27,900
শীষ আরতি, শীষ শান্তি,
শেইস সুকন্যা ও শিস...

1106
01:28:29,003 --> 01:28:30,231
আপনি কিভাবে জানেন?

1107
01:28:31,605 --> 01:28:35,371
তুমি শুধু আমাকে বলেছিলে
বোম্বেতে তোমার এক বন্ধু আছে...

1108
01:28:35,442 --> 01:28:36,909
...আপনি যাকে জানেন
শৈশব থেকে

1109
01:28:37,011 --> 01:28:38,911
আর যার নাম তুমি
আমাকে বলতে যাচ্ছিল।

1110
01:28:41,215 --> 01:28:42,239
- ছিমছাম মা।
- হ্যালো।

1111
01:28:44,118 --> 01:28:47,781
- বলো কে সে?
- আমি তোমাকে বলব।

1112
01:28:47,888 --> 01:28:51,585
আমাকে ফোউরোপশন দিন।

1113
01:28:52,026 --> 01:28:53,186
হেমাইটবেদাদ।

1114
01:28:54,128 --> 01:28:56,187
হেইসমি বাবা,
এবং heisyourdad.

1115
01:28:58,632 --> 01:29:00,862
তুমি জানো,
আমি মডেলিং করেছি।

1116
01:29:01,635 --> 01:29:03,000
ছবিটা পরিষ্কার নয়।

1117
01:29:04,638 --> 01:29:07,072
আমি কিছুই দেখতে পারি না।
সবকিছুই আউটফোকাস।

1118
01:29:08,042 --> 01:29:13,275
- কেন? -কারণ তুমি
আমার খুব কাছে বসে আছে।

1119
01:29:20,654 --> 01:29:22,019
বিদ্যুৎ চলে গেছে।

1120
01:29:24,658 --> 01:29:26,023
আমি অন্ধকারকে খুব ভয় পাই।

1121
01:29:28,662 --> 01:29:32,621
- মানে কি?
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমার একটা লাইটার আছে।

1122
01:29:32,933 --> 01:29:36,801
-তুমি সিগারেট খাও? -fl আছে
হালকা, এর মানে কি আমি ধূমপান করি?

1123
01:29:38,672 --> 01:29:41,300
- তোমার কাছে মোমবাতি আছে?
- আছে।

1124
01:29:46,347 --> 01:29:48,645
দেখুন, বিদ্যুৎ না আসা পর্যন্ত
ফিরে আসে না...

1125
01:29:48,716 --> 01:29:50,980
...আমি এখান থেকে যাচ্ছি না।

1126
01:29:57,691 --> 01:30:00,455
মোমবাতি অপ্রয়োজনীয়।

1127
01:30:01,095 --> 01:30:03,063
আপনি কি বসতে চান?
অন্ধকারে?

1128
01:30:03,697 --> 01:30:07,997
শুধু আমার হাসি দাও
এবং এটি উজ্জ্বল হবে।

1129
01:30:09,703 --> 01:30:12,467
যথেষ্ট! আমি চোখ খুলতে পারি না।
সানগ্লাস পান।

1130
01:30:15,109 --> 01:30:20,012
- রীনা, তোমার কি কিছু লাগছে?
- কি?

1131
01:30:22,116 --> 01:30:27,019
এখন রাত এবং সম্পূর্ণ অন্ধকার।
এই মোমবাতির আলো...

1132
01:30:28,322 --> 01:30:30,916
অটল ডার্কহ্যান্ডসামবয়।

1133
01:30:31,892 --> 01:30:34,087
একজন সাধারণ মেয়ে।

1134
01:30:35,129 --> 01:30:36,858
একা একা বসে আছে
এত বড় বাড়িতে?

1135
01:30:37,731 --> 01:30:39,096
তুমি কি কিছু অনুভব করো না?

1136
01:30:39,233 --> 01:30:43,101
আরে মশাই, এটা আমেরিকা নয়।
এই ভারত।

1137
01:30:43,337 --> 01:30:47,967
এবং যাইহোক, আমি দেখতে পাচ্ছি না
এই ঘরে যে কোন সুদর্শন।

1138
01:30:48,075 --> 01:30:49,872
ইসিট?
দেখুন ম্যাডাম, আপনি আমাকে চেনেন না।

1139
01:30:50,144 --> 01:30:54,444
Lfl স্মাইলোন্স, ক
1000 সুন্দরী মেয়ে অজ্ঞান হয়ে যাবে।

1140
01:30:55,749 --> 01:30:58,240
ওহ সত্যিই? আমি দেখতে পাচ্ছি না
আপনার মত কিছু

1141
01:30:58,752 --> 01:31:00,879
হ্যাঁ, স্পষ্টতই, কারণ আমি আছি
সুন্দর মেয়েদের সম্পর্কে কথা বলা।

1142
01:31:07,761 --> 01:31:10,730
- কি?
- তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।

1143
01:31:13,767 --> 01:31:19,535
আপনার হাতে অ্যাসপারথেলিনসন,
আপনি বিদেশ বিমুখ হবে না.

1144
01:31:20,040 --> 01:31:22,736
- তুমি কখনো বিদেশে যাবে না।
- কি কথা বলছো?

1145
01:31:22,943 --> 01:31:24,934
হ্যাঁ, সিরিয়াসলি।
তুমি বিশ্বাস করো না? দেখুন।

1146
01:31:26,180 --> 01:31:31,880
আপনার জন্য নির্ধারিত নয়
একটি রানওয়ে, বুটা লোকাল ট্রেন।

1147
01:31:34,188 --> 01:31:39,558
দেখো এটা দিল্লী,
এবং এই জুমৃত্যাল্য।

1148
01:31:40,794 --> 01:31:44,093
এবং এখানেইসোরমুম্বাই।

1149
01:31:45,399 --> 01:31:48,960
আমার মতে, আপনি বিবাহিত
এখানে এবং এখানে নিজেই বসতি স্থাপন করা.

1150
01:31:49,470 --> 01:31:51,438
- তুমি আজেবাজে কথা বলছ।
- হ্যাঁ, সিরিয়াসলি।

1151
01:31:51,972 --> 01:31:55,499
শুধু তাই নয়,
তুমি বিয়ে করবে...

1152
01:31:56,076 --> 01:31:59,944
...একজন ব্রাহ্মণের পুত্র।

1153
01:32:00,214 --> 01:32:01,181
ব্রাহ্মণ?

1154
01:32:01,315 --> 01:32:05,513
হ্যাঁ, একটি ছেলে যে না
মুরগির মাংস...

1155
01:32:05,619 --> 01:32:07,177
...কিন্তু হোটেল।

1156
01:32:42,856 --> 01:32:46,087
'আমি তোমাকে বলতে চাই'

1157
01:32:50,264 --> 01:32:52,960
'আমি তোমার হৃদয়ে থাকতে চাই'

1158
01:33:02,476 --> 01:33:07,345
'আমার প্রিয়, আমি সহ্য করতে চাই না
বিচ্ছেদের বেদনা আর'

1159
01:33:21,895 --> 01:33:26,264
'আমি আজ তোমাকে বলতে চাই'

1160
01:33:26,900 --> 01:33:31,064
'আমি তোমার হৃদয়ে থাকতে চাই'

1161
01:33:31,905 --> 01:33:35,864
'অস্থির, আমার হৃদয়
তৃষ্ণার্ত রাত'

1162
01:33:36,910 --> 01:33:39,674
'এক মুহূর্তের জন্যও,
আমার শান্তি নেই'

1163
01:33:40,914 --> 01:33:42,882
'কে এই জাদু করেছে'

1164
01:33:43,183 --> 01:33:45,151
'আমি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছি'

1165
01:33:45,519 --> 01:33:50,889
'কেন জানি না
আমি পাগলের মত ঘুরছি'

1166
01:34:40,507 --> 01:34:44,944
'যদি তুমি বলো, ও'ডার্লিং
আমি তোমার জন্য তারকা পাব'

1167
01:34:55,989 --> 01:35:00,119
'অদ্ভুত, কেন আমি বিশ্বাস করি'

1168
01:35:00,494 --> 01:35:04,954
'আমার হৃদয় কেন অস্থির'

1169
01:35:05,165 --> 01:35:09,363
'ডার্লিং, এখন তোমার আছে
আমার জীবন হয়ে

1170
01:35:09,670 --> 01:35:14,369
'তুমিই যাকে আমি চেয়েছিলাম'

1171
01:36:11,865 --> 01:36:13,833
'যদি তুমি এই হৃদয় ভেঙে দাও'

1172
01:36:14,267 --> 01:36:16,292
'আমি অবশ্যই মরব'

1173
01:36:27,347 --> 01:36:31,306
'এটা কি সিরিজ
যা ভাঙে না'

1174
01:36:32,085 --> 01:36:36,317
'আমার চোখের কথা,
কিন্তু আমার ঠোঁটবাক্যহীন'

1175
01:36:36,490 --> 01:36:41,052
'আমি চারপাশে নাচছি
এই ফুলের মধ্যে

1176
01:36:41,261 --> 01:36:45,664
'আমার চোখ তোমাকে খুঁজছে
সর্বত্র'

1177
01:37:32,646 --> 01:37:35,581
আমি এই সাসপেন্স সহ্য করতে পারি না
আর কোনো

1178
01:37:39,319 --> 01:37:42,516
দয়া করে জানাবেন
তুমি আমার সম্পর্কে কি ভাবো?

1179
01:37:48,161 --> 01:37:51,597
যখন আপনার চিন্তা আসে
আমার মনে আমি খুব বিভ্রান্ত।

1180
01:37:54,167 --> 01:37:56,465
কেন বিভ্রান্তি?
একটা কথা করি।

1181
01:37:56,837 --> 01:37:59,806
আমি তোমাকে সাহায্য করব। আমি পাই
আপনার বিভ্রান্তি মুছে ফেলা হয়েছে।

1182
01:38:00,440 --> 01:38:01,805
আমার স্টাইলে এটা করা যাক.

1183
01:38:02,175 --> 01:38:03,642
দয়া করে আপনার চোখ বন্ধ করুন
10 সেকেন্ডের জন্য...

1184
01:38:03,710 --> 01:38:06,736
...আর তারপর বলুন
আপনি কি মনে হচ্ছে না?

1185
01:38:09,182 --> 01:38:10,410
এর চেষ্টা করা যাক.

1186
01:38:14,187 --> 01:38:19,750
'কি করে বলবো তোমায়'

1187
01:38:22,195 --> 01:38:26,154
'আমি তোমার হৃদয়ে থাকতে চাই'
মনে হচ্ছিল?

1188
01:38:30,203 --> 01:38:31,568
একটি হাসির থিম কি?

1189
01:38:31,805 --> 01:38:33,670
কিছু বলতে যাও
অন্যথায় আমি মারা যাব।

1190
01:38:37,611 --> 01:38:38,976
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করছি.

1191
01:38:41,214 --> 01:38:43,444
আপনি কোন জায়গা পছন্দ করেন
মুম্বাইতে?

1192
01:38:43,550 --> 01:38:45,177
আমি আপনাকে কি জিজ্ঞাসা
এবং আপনি কি বলছেন?

1193
01:38:47,220 --> 01:38:48,585
আমি এই জায়গা পছন্দ করি না.

1194
01:38:49,623 --> 01:38:52,683
চলো কোথাও যাই
শুধু তুমি আর আমি?

1195
01:38:53,493 --> 01:38:54,983
আমি বলব আর তুমি শুনবে।

1196
01:39:26,860 --> 01:39:29,351
বলুন, আপনি কি চান
শুনতে?

1197
01:39:32,265 --> 01:39:34,233
মুম্বাইতে, এই
আমার সবচেয়ে প্রিয় জায়গা।

1198
01:39:35,936 --> 01:39:38,404
এটা আমার সবচেয়ে প্রিয় করুন
বিশ্বের মধ্যে স্থান।

1199
01:39:41,274 --> 01:39:43,242
আমি বেশিরভাগই ছেলেদের সাথে কথা বলি না।

1200
01:39:44,277 --> 01:39:47,906
আসলে তুমিই প্রথম ছেলে
যার সাথে আমার এত কথা হয়েছে।

1201
01:39:50,684 --> 01:39:53,915
এই পাঁচদিন অতিবাহিত
তাই দ্রুত

1202
01:39:56,289 --> 01:39:58,052
আমি আজকাল মনে রাখব
আজীবন

1203
01:40:01,294 --> 01:40:03,785
- আমি তোমাকে বলতে হবে?
- কি?

1204
01:40:06,299 --> 01:40:07,789
আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি।

1205
01:40:22,582 --> 01:40:24,277
তুমি আমার জীবন বদলে দিয়েছ।

1206
01:40:26,720 --> 01:40:28,278
কখন পাচ্ছেন
আমাকে বিয়ে করেছে?

1207
01:40:29,723 --> 01:40:31,281
কখন পাচ্ছেন
আমাকে বিয়ে করেছে?

1208
01:40:32,592 --> 01:40:33,957
আপনি কি করছেন?

1209
01:40:34,327 --> 01:40:35,692
আমি খুঁজছি
একটি 'মঙ্গলসূত্র'।

1210
01:40:36,930 --> 01:40:40,889
Lfl এখন একটি ছিল এবং
শুভ সঙ্গীতও...

1211
01:40:41,735 --> 01:40:43,703
...তাহলে আমার হবে
এক্ষুনি তোমাকে বিয়ে করেছি।

1212
01:40:51,511 --> 01:40:54,309
রাজীব, দশ মিনিট দাও,
আমি কিছু একটা খেতে পাচ্ছি।

1213
01:40:54,514 --> 01:40:55,481
না, বিরক্ত করবেন না।

1214
01:40:56,349 --> 01:40:57,907
বেশি সময় লাগবে না।

1215
01:40:58,351 --> 01:40:59,716
আমি ক্ষুধার্ত নই

1216
01:41:01,154 --> 01:41:03,918
আপনি কি পান করবেন?
তাজা রস।

1217
01:41:15,635 --> 01:41:17,000
আমি এই দিন কখনও ভুলব না.

1218
01:42:25,438 --> 01:42:26,803
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই

1219
01:42:28,441 --> 01:42:29,408
এখন?

1220
01:42:31,444 --> 01:42:35,403
না, কালকে বলব।

1221
01:42:40,720 --> 01:42:45,157
আমি আবার এটা বলছি
আমি আজকের দিনটি কখনও ভুলব না।

1222
01:42:48,728 --> 01:42:50,093
আমি চলে যাব।

1223
01:42:56,136 --> 01:42:59,105
'আমি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছি'

1224
01:42:59,472 --> 01:43:02,839
'আমার নিঃশ্বাসে সুগন্ধি'

1225
01:43:03,076 --> 01:43:06,045
'আমি কামনা করছি'

1226
01:43:06,146 --> 01:43:09,604
'আপনি অস্ত্র নিন'

1227
01:43:27,500 --> 01:43:33,461
'প্রাকৃতিক স্বার্থে,
আমার থেকে দূরে যেও না'

1228
01:43:34,174 --> 01:43:40,943
'এই দূরত্ব বলে
আমার কাছে আসো'

1229
01:44:09,542 --> 01:44:12,978
'কালো মেঘ ঝরছে'

1230
01:44:13,546 --> 01:44:20,179
ভিজে গেছে
এই শাওয়ারোফ্লোভে'

1231
01:44:22,722 --> 01:44:26,317
'আমার আলগা tresses
তুমি ব্রাশ কর

1232
01:44:26,726 --> 01:44:29,695
'... তোমার আঙ্গুল দিয়ে'

1233
01:44:29,963 --> 01:44:33,831
'এই কি ইচ্ছা'

1234
01:44:35,969 --> 01:44:42,533
'শীতের রাতে,
আমরা একে অপরের কাছাকাছি থাকব'

1235
01:44:42,775 --> 01:44:49,203
'একা থাকা উচিত,
এই বাড়িতে কেউ থাকা উচিত নয়'

1236
01:45:13,006 --> 01:45:15,566
'এসো...'

1237
01:45:59,652 --> 01:46:02,951
'সব তোমার
নির্বিকার'

1238
01:46:03,656 --> 01:46:10,425
'জাস্টন্স, হে প্রিয়তমা
এমনকি ইফাল, লাভমে'

1239
01:46:12,966 --> 01:46:16,424
'আমি ভুলিনি
সেই সুন্দর মিটিং

1240
01:46:17,070 --> 01:46:23,634
নির্বিঘ্ন করা
এটা এড়িয়ে যাবেন না'

1241
01:46:26,179 --> 01:46:29,148
'বিরক্ত তুমি পাবে না
আমার সাথে'

1242
01:46:29,682 --> 01:46:32,776
'আমার প্রিয়,
প্রতিশ্রুতি দিই'

1243
01:46:32,952 --> 01:46:39,255
'তুমি ছাড়া,
বেঁচে থাকা কঠিন'

1244
01:47:16,729 --> 01:47:18,287
দেখুন আপনি কি মনে করেন?

1245
01:47:21,734 --> 01:47:22,962
ভালো লেগেছে?

1246
01:47:23,736 --> 01:47:28,036
রাজীবের মা এটা হাসেন
পূর্ববর্তী পুত্রবধূ

1247
01:47:31,544 --> 01:47:33,375
তোমার মত লজ্জা লাগছে
আসিফল আমি তোমার মা নই...

1248
01:47:33,446 --> 01:47:34,708
...কিন্তু তোমার শাশুড়ি।

1249
01:47:37,750 --> 01:47:40,116
তোমার বাবা খুব উত্তেজিত
এই বিবাহ সম্পর্কে।

1250
01:47:41,087 --> 01:47:44,113
সে সব সময় কথা বলে
তোমার আর রাজীবের বিয়ে।

1251
01:47:44,924 --> 01:47:47,119
তুমি কি মা আর
কন্যা সম্পর্কে গসিপিং?

1252
01:47:47,193 --> 01:47:48,717
আসিফ আমরা এখানে এসেছি
দিল্লি থেকে পিকনিক ফোরা।

1253
01:47:49,162 --> 01:47:51,392
১১টা বাজে। আমরা
রাজীবের বাসায় যেতে।

1254
01:47:51,764 --> 01:47:54,392
ওরেলে আমি কষ্ট পাব।
তাড়াতাড়ি কর।

1255
01:47:55,768 --> 01:47:58,737
তার কথা শুনো না,
সে সব সময় বাজে কথা বলে।

1256
01:47:59,439 --> 01:48:02,169
হ্যাসোমেশেম
রিনার সামনে।

1257
01:48:02,275 --> 01:48:04,470
না, আমরা চাই না
কিছু শোনার জন্য আমাদের বলুন.

1258
01:48:05,178 --> 01:48:07,476
ঠিক আছে, শোন।
তুমি জানো...

1259
01:48:07,780 --> 01:48:11,477
...সুভাষ মানে মায়া
একই কলেজে পড়াশুনা করেছে।

1260
01:48:13,186 --> 01:48:16,485
সেই সময়ে, এই মানুষ
তার সম্পর্কে পাগল ছিল।

1261
01:48:19,192 --> 01:48:21,353
- সে তার অনুভূতি বলতে পারেনি।
- আপনি ধরা পড়েছেন!

1262
01:48:22,195 --> 01:48:25,255
আমাকে তার কাছে যেতে হয়েছিল
তার বার্তা সহ।

1263
01:48:26,532 --> 01:48:28,432
তিনি সেখানে গিয়েছিলেন
asmy পোস্টম্যান

1264
01:48:28,801 --> 01:48:31,167
কিন্তু তার অনুভূতি প্রকাশ করুন.

1265
01:48:32,805 --> 01:48:34,432
তার কোনো দোষ ছিল না।

1266
01:48:34,807 --> 01:48:36,172
আমি উদ্যোগ নিয়েছিলাম।

1267
01:48:36,309 --> 01:48:39,278
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না. আমি তাকে পছন্দ করি
কলেজের প্রথম দিন থেকে।

1268
01:48:41,814 --> 01:48:43,281
রাজীব কোথায়?

1269
01:48:44,817 --> 01:48:46,114
আমি তাকে ডাকব।

1270
01:49:03,836 --> 01:49:05,201
কেমন আছেন?

1271
01:49:09,842 --> 01:49:11,207
আপনাকে আশীর্বাদ করুন!

1272
01:49:25,858 --> 01:49:27,086
সিটডাউন

1273
01:49:28,861 --> 01:49:30,488
এমনকি আপনি দেখতে বেশ ফিট।

1274
01:49:31,264 --> 01:49:33,824
সে আমার সমস্ত ওজন কেড়ে নিয়েছে।

1275
01:49:43,876 --> 01:49:46,242
রীনা, রাজীব কেবলমাত্র
গতকাল

1276
01:49:46,479 --> 01:49:48,845
Heonly তৈরি
আপনার সাথে দেখা করার প্রোগ্রাম।

1277
01:49:49,215 --> 01:49:52,446
তিনি এখানে ডাকলেন, এবং তিনি
আগামীকাল দিল্লি যাচ্ছেন।

1278
01:49:53,886 --> 01:49:56,855
আসলে, আমি চেষ্টা করেছি
গত 5 দিন থেকে আপনার সাথে যোগাযোগ করুন।

1279
01:49:57,290 --> 01:49:59,121
কিন্তু ঠিক করা যায়নি।

1280
01:49:59,892 --> 01:50:01,257
হয়তো আপনার ফোন
কাজ করছিল না

1281
01:50:05,298 --> 01:50:07,664
আপনি এখানে কথা বলতে পারবেন না.
টেকহারআউট

1282
01:50:08,301 --> 01:50:11,202
- চলুন।
- যাও।

1283
01:50:14,240 --> 01:50:16,538
ভাল যে আপনি তাদের বাইরে পাঠিয়েছেন।

1284
01:50:17,510 --> 01:50:20,479
সুভাষ, পশ্চিম শুরু করবে
তাদের বিয়ের প্রস্তুতি?

1285
01:50:20,580 --> 01:50:23,879
হ্যাঁ। অবশ্যই। উইল
মুম্বাইতে বিয়ে করবেন।

1286
01:50:24,116 --> 01:50:25,879
সব আত্মীয় এখানে আছে.

1287
01:50:36,329 --> 01:50:38,297
কেমন দেখতে দেখতে কেমন?

1288
01:50:40,600 --> 01:50:42,568
কি গুরুত্বপূর্ণ
আমার সাথে কি হয়েছে।

1289
01:50:44,337 --> 01:50:47,101
না। কিছু দিন আগে,
আমি দুই ছেলের সাথে দেখা করেছি...

1290
01:50:47,340 --> 01:50:49,900
...নাম ভিকি এবং মাধব।

1291
01:50:50,943 --> 01:50:53,173
- তারা আমাকে আপনার টেলিফোন জিজ্ঞাসা করেছে
সংখ্যা - কি বলছ!

1292
01:50:53,346 --> 01:50:55,405
আমি দিয়েছি, কিন্তু ভুল করে।
আমার কোন ধারণা ছিল না।

1293
01:50:56,349 --> 01:50:59,512
কিন্তু তারা সেটা জানলো কি করে
রাজীব আমেরিকা থেকে আসছিলেন?

1294
01:51:03,956 --> 01:51:07,084
ওয়েলের অভিযোগ হলে,
তারা কারাগারের পিছনে থাকতে পারে।

1295
01:51:10,363 --> 01:51:14,322
রীনা, তোমার কি মনে হয় উচিত হবে না
এ বিষয়ে চাচাকে বলবেন?

1296
01:51:14,467 --> 01:51:16,935
কি বলবো বাবা?

1297
01:51:17,370 --> 01:51:20,203
থথেম্যান
আমি জানতাম না...

1298
01:51:20,373 --> 01:51:23,206
...আমি ঘোরাঘুরি করছিলাম
তার সাথে মুম্বাইয়ের রাস্তায়?

1299
01:51:23,976 --> 01:51:27,104
অর্তেল্লহিম যে
মানুষ আমি জানতাম না...

1300
01:51:27,246 --> 01:51:31,945
...আমি তার সাথে পাঁচ দিন কাটিয়েছি
যেমন আমি পাঁচ মুহূর্ত ব্যয় করব?

1301
01:51:34,987 --> 01:51:38,354
অরফাইভলিভস?

1302
01:51:43,496 --> 01:51:47,762
রীনা, কিছু করতে পেরেছেন
আপনার সাথে ভুল?

1303
01:51:50,469 --> 01:51:54,371
যখন লোকটি নিজেই ভুল ছিল,
আর কি ভুল হতে পারে?

1304
01:51:57,009 --> 01:52:00,467
সে আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছে,
আমার বিশ্বাস ভেঙ্গেছে।

1305
01:52:05,418 --> 01:52:06,783
তোমার গন্তব্য এসে গেছে।

1306
01:52:10,022 --> 01:52:11,580
আমি ভয় পাচ্ছি।

1307
01:52:13,025 --> 01:52:14,515
আপনি কি মনে করেন?

1308
01:52:15,428 --> 01:52:19,194
ওটা বুঝবে
আমি কি শুধু জোগাড় করার জন্য কথা বলছি?

1309
01:52:20,032 --> 01:52:21,795
ভালোবাসার জন্য।

1310
01:52:23,035 --> 01:52:25,003
যখন তুমি ছিলে না
মিথ্যা বলতে ভয় পায়...

1311
01:52:25,438 --> 01:52:27,736
...ভয় পাচ্ছ কেন
সত্য কথা বলার জন্য?

1312
01:52:29,442 --> 01:52:30,807
সে নিশ্চয়ই বুঝবে।

1313
01:52:31,444 --> 01:52:32,411
যাও।

1314
01:52:33,446 --> 01:52:34,811
- তুমিও যাও।
- আগে তুমি যাও।

1315
01:52:37,049 --> 01:52:38,414
হ্যাঁ, আমি এটা প্রয়োজন.

1316
01:52:52,465 --> 01:52:53,830
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

1317
01:52:55,668 --> 01:52:57,431
রীনা জানতে পেরেছে
সবকিছু

1318
01:52:59,472 --> 01:53:01,030
কিভাবে আপনি এটা করতে পারে?

1319
01:53:01,474 --> 01:53:02,839
তোমার কি লজ্জা লাগে না?

1320
01:53:06,078 --> 01:53:07,443
আমি রিনার সাথে কথা বলতে চাই।

1321
01:53:09,081 --> 01:53:10,708
আমি কথা বলতে চাই না
কারো কাছে কমওন।

1322
01:53:11,083 --> 01:53:12,448
রীনা, আমার কথা শোন।

1323
01:53:17,423 --> 01:53:20,051
তুমি কে? আমি কি আপনাকে চিনি?

1324
01:53:21,093 --> 01:53:24,392
আমি কথা বলতে চাই না
তোমার কাছে চলে যাও!

1325
01:53:25,097 --> 01:53:26,462
রীনা, আমার কথা শোন।

1326
01:53:27,099 --> 01:53:28,464
আমি সত্যি বলছি।

1327
01:53:30,503 --> 01:53:33,063
আমি সত্যিই যাচ্ছি
আজ তোমাকে সত্যিটা বলি।

1328
01:53:34,507 --> 01:53:36,338
একমাত্র জিনিস আপনি এসেছেন
আমি আপনাকে বলার আগে জানতে.

1329
01:53:37,109 --> 01:53:41,068
দয়া করে নতুন কিছু তৈরি করবেন না
এখন সমস্যা। যাও এখান থেকে।

1330
01:53:43,115 --> 01:53:44,673
Letmespeak.

1331
01:53:46,285 --> 01:53:49,083
এই সমস্যা
এর মধ্যে রীনা।

1332
01:53:50,556 --> 01:53:52,490
আপনি নিজেকে কি মনে করেন?

1333
01:53:53,526 --> 01:53:55,357
শ্রুতি, অশোককে ডাক।

1334
01:53:56,128 --> 01:53:57,493
এটা প্রয়োজনীয় নয়।
শুনুন।

1335
01:53:58,130 --> 01:54:00,223
- যাও এখান থেকে।
- কাউকে ডাকতে হবে না।

1336
01:54:04,136 --> 01:54:05,501
এটা কি?

1337
01:54:06,405 --> 01:54:07,770
কে এসেছেন
আজ আবার প্রতারণা করতে?

1338
01:54:08,641 --> 01:54:10,506
যাও এখান থেকে!

1339
01:54:14,547 --> 01:54:15,912
যাও এখান থেকে!

1340
01:54:19,151 --> 01:54:20,914
রীনা, তোমাকে কি কষ্ট দিচ্ছে?

1341
01:54:21,554 --> 01:54:24,114
আরে, ব্যাপারটা কি?
তুমি কে?

1342
01:54:24,190 --> 01:54:25,919
-এখানে কেন এসেছেন?
- আপনার ব্যবসা মনে!

1343
01:54:26,158 --> 01:54:28,126
আমাকে যেতে বলছেন?!

1344
01:54:28,494 --> 01:54:29,927
তুমি চলে যাও!

1345
01:54:30,162 --> 01:54:31,789
আমি বললাম, মন তোমার ব্যবসা!

1346
01:54:38,571 --> 01:54:39,538
তুমি!

1347
01:54:41,173 --> 01:54:42,401
লেভেহিম, অশোক।

1348
01:54:46,178 --> 01:54:47,543
নিঃশব্দে দূরে চলে যান।
Vnderstand?

1349
01:54:50,182 --> 01:54:54,744
'কি করে বলবো তোমায়'

1350
01:54:59,191 --> 01:55:03,423
'আমি তোমার হৃদয়ে থাকতে চাই'

1351
01:55:28,621 --> 01:55:30,589
অন্তত:
তার অনুভূতি বুঝতে।

1352
01:55:30,689 --> 01:55:34,181
তোমার অনুভূতিগুলো,
এবং অন্যদের অনুভূতি নেই!

1353
01:55:35,227 --> 01:55:37,525
তোমাকে সতর্ক করিনি
রীনাকে ডাকবে না?

1354
01:55:37,630 --> 01:55:38,995
তবুও তুমি তাকে ডেকেছিলে।

1355
01:55:39,231 --> 01:55:41,597
আমি জানি হেলিড.

1356
01:55:42,234 --> 01:55:45,601
দেখুন শ্রুতি, আমরা
আপনাকে এখানে সাহায্য করার জন্য ডেকেছি।

1357
01:55:45,738 --> 01:55:47,365
দয়া করে লবণ খাবেন না
আমাদের ক্ষত মধ্যে

1358
01:55:50,409 --> 01:55:52,604
আমি এখানে এসেছি
কারণ বন্ধুত্ব।

1359
01:55:54,647 --> 01:55:56,615
কিন্তু এখন রাজীব এসেছে
আমেরিকা থেকে

1360
01:55:57,850 --> 01:56:00,683
রীনা ও রাজীব
বাবা-মায়ের সাথে দিল্লিতে।

1361
01:56:01,253 --> 01:56:03,744
এবং তাদের বিয়ের তারিখ
প্রায় স্থির।

1362
01:56:03,856 --> 01:56:05,824
এবং আপনি এখন চেষ্টা করছেন
নিজেকে ব্যাখ্যা করতে।

1363
01:56:06,258 --> 01:56:09,625
কি বললে? দ
বিয়ের তারিখ ঠিক হয়েছে?

1364
01:56:10,262 --> 01:56:12,890
কিভাবে তারিখ ঠিক করা যাবে
যে মত?

1365
01:56:13,532 --> 01:56:15,727
আপনি কি মনে করেন
তার আপনার সাথে পরামর্শ করা উচিত ছিল?

1366
01:56:17,269 --> 01:56:18,896
আমার উপর চিৎকার করে কোন লাভ নেই।

1367
01:56:20,673 --> 01:56:23,904
আপনি আপনার নাম পরিবর্তন করতে পারেন,
কিন্তু কারো নিয়তি নয়।

1368
01:56:24,777 --> 01:56:28,235
তাই দয়া করে ফোন করবেন না
অথবা রিনা এই বিষয়ে।

1369
01:56:36,288 --> 01:56:41,055
ঠিক আছে, এখন থেকে, আমি করব
তোমাকে ডাকি না রীনাও না।

1370
01:56:43,896 --> 01:56:49,425
কিন্তু আপনাকে বোঝাতে হবে
যে রীনা আমাকে ভালোবাসে না।

1371
01:56:51,704 --> 01:56:52,864
আপনি তার শৈশব থেকেই জানেন।

1372
01:56:56,308 --> 01:56:57,866
বাটল জানি
পাঁচ দিন থেকে

1373
01:57:00,479 --> 01:57:03,607
তবুও আত্মবিশ্বাসের সাথে বলতে পারি
যে ভালবাসা.

1374
01:57:06,318 --> 01:57:07,683
তুমি বিশ্বাস করো না, তাই না?

1375
01:57:08,587 --> 01:57:12,956
আপনার বন্ধুর চোখের দিকে তাকান
এবং জিজ্ঞাসা.

1376
01:57:18,330 --> 01:57:20,298
রাগ করলেই পারে
আপনার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন...

1377
01:57:21,333 --> 01:57:22,698
...কিন্তু অনুভূতি নয়।

1378
01:57:44,823 --> 01:57:48,919
এই গানটা আমি লিখেছিলাম
আমার কলেজের দিনগুলোতে।

1379
01:57:49,762 --> 01:57:51,730
সেই সময়টা ছিল
শুধু একটি গান...

1380
01:57:53,365 --> 01:57:55,333
...কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছি
এই গানের মূল্য দিতে।

1381
01:58:04,777 --> 01:58:08,645
'আমার হৃদয়
তোমার সাথে প্রেম করছি'

1382
01:58:09,715 --> 01:58:11,842
'প্রথমবার'

1383
01:58:12,785 --> 01:58:15,345
'আমি তোমার প্রেমে পড়েছি'

1384
01:58:17,389 --> 01:58:21,155
'এমনকি আমি প্রেমিক হয়ে গেছি'

1385
01:58:22,394 --> 01:58:24,760
'প্রথমবার'

1386
01:58:30,002 --> 01:58:35,099
'অস্থির লাগছে'

1387
01:58:36,408 --> 01:58:40,367
'আমার প্রিয়তম,
বলো আমি কি করব'

1388
01:59:34,933 --> 01:59:40,428
'ভাবনা হারিয়েছি, আমি
'আমার খুব ঘুম হয়েছে'

1389
01:59:41,073 --> 01:59:46,773
'আমি জেগে থাকতে পারি না
ঘুম না

1390
01:59:47,479 --> 01:59:50,448
'এখন বিচ্ছেদ
আমি সহ্য করব না...'

1391
01:59:50,883 --> 01:59:53,044
'... প্রতি মুহূর্তে বলে'

1392
01:59:53,886 --> 01:59:59,586
'আশ্চর্য,
আমার কেন এমন লাগছে'

1393
01:59:59,892 --> 02:00:02,725
'তোমাকে নিয়ে পাগল
আমি, হে প্রিয়তমা'

1394
02:00:03,162 --> 02:00:05,960
'তুমি হয়ে গেছো
আমার জীবনের একটি অংশ'

1395
02:00:12,671 --> 02:00:18,473
'সুন্দরী মেয়ে,
চুপি চুপি হৃদয় চুরি'

1396
02:01:10,729 --> 02:01:16,190
'আমার ইচ্ছা
আপনার অস্ত্র হতে

1397
02:01:17,069 --> 02:01:22,701
'তুমি শুধু আমাকেই ভালোবাসো
আমার ভালবাসা খুব শক্তিশালী হওয়া উচিত'

1398
02:01:23,575 --> 02:01:28,945
তুমি যদি হেসে বলো,
আমি এই প্রথা ভাঙব'

1399
02:01:29,982 --> 02:01:35,545
'মৃত্যুর পরেও,
আমি তোমার প্রতিশ্রুতি ভুলব না'

1400
02:01:35,888 --> 02:01:38,686
'আমি এখানে এসেছি
শুধু তোমার জন্য'

1401
02:01:38,991 --> 02:01:41,824
'তোমার হৃদয় এবং আত্মা
isonlyforme'

1402
02:01:42,194 --> 02:01:44,958
'কী সুন্দর দৃশ্য
আনন্দদায়ক বায়ুমণ্ডল'

1403
02:01:45,197 --> 02:01:48,166
'আলিঙ্গন, হে প্রিয়তমা'

1404
02:02:46,658 --> 02:02:48,626
তোমাকে সত্যি মন থেকে ভালোবাসি।

1405
02:02:49,061 --> 02:02:50,824
আপনি তাকে রক্ষা করছেন?

1406
02:02:51,663 --> 02:02:55,429
না, রীনা। আমি গিয়েছিলাম
সেখানে তাকে উত্তর দিতে।

1407
02:02:57,069 --> 02:03:02,769
বাটলের কোন উত্তর ছিল না
প্রশ্ন যা তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

1408
02:03:04,076 --> 02:03:05,043
কি?

1409
02:03:05,677 --> 02:03:07,440
তিনি বলেন যে 'আমি করব
সব ভুলে যাও।'

1410
02:03:09,948 --> 02:03:11,313
বাটউইল রীনা
ভুলে যেতে পারে?

1411
02:03:12,351 --> 02:03:13,909
...আমি? আমার ভালবাসা?

1412
02:03:16,688 --> 02:03:19,987
আমার মনে হয়, হেমে আছে
ভুল পথ বেছে নিয়েছে...

1413
02:03:22,094 --> 02:03:23,459
...কিন্তু ছেলেটি ভুল নয়।

1414
02:03:33,705 --> 02:03:34,672
আসো।

1415
02:03:57,729 --> 02:04:00,823
ভুল সময়, ভুলের জন্য
কারণ, আপনি হাত তুলেছেন।

1416
02:04:03,068 --> 02:04:04,501
পরের বার, আপনি মনে করেন
আগে কয়েকবার...

1417
02:04:04,569 --> 02:04:06,036
...আপনার হাত বাড়াচ্ছেন
এমন একজনের উপর যে ইতিমধ্যেই আঘাত পেয়েছে।

1418
02:04:14,146 --> 02:04:16,376
আমার কথা শোন,
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

1419
02:04:16,748 --> 02:04:18,215
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।

1420
02:04:18,350 --> 02:04:20,250
অনুগ্রহ করে মেআপ কল করা বন্ধ করুন।

1421
02:04:20,419 --> 02:04:23,217
রীনা, প্লিজ দাঁড়াও না।

1422
02:04:29,161 --> 02:04:31,459
কথা বলা অর্থহীন
এই মেয়েদের কাছে।

1423
02:04:31,763 --> 02:04:32,889
আমাদের উচিত...

1424
02:04:41,239 --> 02:04:43,002
আপনি কি দেখছেন
আমার মুখের জন্য? ফোনটা ধরো।

1425
02:04:43,175 --> 02:04:44,540
আমি বাছাই করব। চিৎকার করবেন না।

1426
02:04:50,782 --> 02:04:54,946
টেলম্যাডি, রিং আপ করবেন না
এখানে আবার এবং আবার.

1427
02:04:55,053 --> 02:04:57,419
- কিন্তু তুমি তাকে বলোনি
যে... - এটা কোন কাজে লাগে না।

1428
02:04:58,190 --> 02:04:59,555
আর আপনি মানুষ কম নন।

1429
02:04:59,791 --> 02:05:01,418
তুমি অশোকের হাত ভেঙেছ।

1430
02:05:01,493 --> 02:05:03,461
সব পরে
তুমি তোমার ক্লাস দেখিয়েছ।

1431
02:05:03,795 --> 02:05:06,093
দেখুন শ্রুতি প্রথমে শুরু করেছিলেন।

1432
02:05:06,198 --> 02:05:07,756
হওয়ার চেষ্টা করেন
আপনার সামনে একজন নায়ক।

1433
02:05:07,833 --> 02:05:09,027
যাই হোক না কেন।

1434
02:05:11,203 --> 02:05:14,434
দেখুন, রীনা বিয়ে করছে
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে

1435
02:05:15,140 --> 02:05:17,040
সেজন্য আমি নিবেদন করছি
তোমরা মানুষ...

1436
02:05:17,409 --> 02:05:20,310
আপনি যদি মানুষ বুঝতে পারেন
reguest মানে কি

1437
02:05:20,812 --> 02:05:23,110
এখন থেকে, দয়া করে না
রীনা অরমেকে ডাকো।

1438
02:05:23,215 --> 02:05:25,183
শান্তিতে বেঁচে থাকুন।

1439
02:05:30,822 --> 02:05:32,187
- কি কথা বলছিস?
-একই কথা...

1440
02:05:32,257 --> 02:05:33,918
রীনা যা বলেছিল।
সব শেষ।

1441
02:05:34,826 --> 02:05:37,192
হ্যাঁ, যদি সে এটা বলে
মানে সব শেষ?

1442
02:05:38,163 --> 02:05:40,393
ম্যাডি, এই নাটকের জন্য যথেষ্ট।

1443
02:05:40,499 --> 02:05:42,592
এবার রাখো শ্রুতি, রীনা
আর বাবা সব একপাশে।

1444
02:05:42,834 --> 02:05:44,392
আমাদের প্রধান ভিলেন
আমেরিকা থেকে আসা লোকটি।

1445
02:05:44,836 --> 02:05:46,804
তুমি তাকে ধরে রাখো
এবং তাকে বোঝানোর চেষ্টা করুন...

1446
02:05:46,872 --> 02:05:48,601
...সেই মেয়েটির বোন
ইতিমধ্যে আপনার সাথে জড়িত।

1447
02:05:48,840 --> 02:05:52,606
তাই এই জায়গা ছেড়ে দিন এবং নিন
তারপর আমেরিকার পরবর্তী ফ্লাইটব্যাক।

1448
02:05:52,844 --> 02:05:54,812
শান্তিতে আপনার কথা শুনছে
যে মানে.

1449
02:05:55,013 --> 02:05:59,973
প্রথমে আমরা ব্রেক করব
আসবাবপত্র, এবং তারপর তার পা।

1450
02:06:03,855 --> 02:06:05,152
আরে! 210 কোথায়?

1451
02:06:05,257 --> 02:06:07,817
- আপনি কার সাথে দেখা করতে চান?
-মুভসাইডে ! -শোন!

1452
02:06:33,485 --> 02:06:35,248
আমেরিকা থেকে কে এসেছে?

1453
02:06:35,387 --> 02:06:40,256
মিস্টার আমেরিকা, আপনি কোথায়?
কামআউট!

1454
02:06:40,892 --> 02:06:43,520
আরে! কামআউট

1455
02:06:43,895 --> 02:06:46,125
- তুমি কে?
- ভারতীয়।

1456
02:06:46,298 --> 02:06:48,266
-এখানে কেন এসেছেন?
-তোমার বোনকে বিয়ে করতে।

1457
02:06:48,400 --> 02:06:49,662
তুমি কি আমাকে অনুমতি দেবে?

1458
02:06:49,901 --> 02:06:51,528
কিসের নাম?

1459
02:06:51,670 --> 02:06:53,365
- রাজীব।
-তাহলে তুমি রাজীব?

1460
02:07:05,317 --> 02:07:08,286
ওহ, তাই আপনি
আমেরিকা থেকে রাজীব।

1461
02:07:08,420 --> 02:07:10,388
তুমি বেঁচে থাকো!

1462
02:07:10,522 --> 02:07:12,046
আপনি এলাকার ধনী মানুষ।

1463
02:07:12,324 --> 02:07:16,283
বাহ! আরে দেখ, ডাবল-বেড
রান্নাঘরের সাথে রুম সংযুক্ত টয়লেট।

1464
02:07:16,394 --> 02:07:18,555
আমরা কি এখানে কথা বলব?

1465
02:07:20,198 --> 02:07:21,893
চুপ করে থাকো।

1466
02:07:22,200 --> 02:07:24,168
আপনি কি হার্ট অ্যাটাক করেছেন?
বলমে!

1467
02:07:24,336 --> 02:07:25,701
ওদিকে তাকিয়ে আছো কেন?
এখানে দেখুন

1468
02:07:26,338 --> 02:07:27,566
আপনার সমস্যা কি?

1469
02:07:27,939 --> 02:07:29,304
এটা সিদ্ধান্ত নেননি
আমরা প্রথম ব্রেক করব...

1470
02:07:29,374 --> 02:07:30,898
...সমস্ত আসবাবপত্র
এবং তারপর তার পা?

1471
02:07:40,352 --> 02:07:42,320
মন ফুঁকছে!

1472
02:07:45,357 --> 02:07:46,585
আপনি কি চান?

1473
02:07:47,125 --> 02:07:49,423
আমরা পরিবর্তন করতে চাই
আপনার বাড়ির আকৃতি।

1474
02:07:59,971 --> 02:08:01,529
আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি কি চাও!

1475
02:08:01,973 --> 02:08:04,339
এই যথেষ্ট!
এখন আমার কথা শোন।

1476
02:08:05,143 --> 02:08:07,338
রীনা মালহোত্রা, কে তুমি
বিয়ে করতে এসেছে...

1477
02:08:07,412 --> 02:08:08,743
...আপনার ফুফু।

1478
02:08:09,581 --> 02:08:11,071
কারণ তোমার ভাই।

1479
02:08:11,983 --> 02:08:13,541
না, দরকার নেই
আমার পায়ে স্পর্শ করতে

1480
02:08:13,652 --> 02:08:15,210
আপনি এখানে আশীর্বাদ পাবেন না.

1481
02:08:21,159 --> 02:08:24,219
আমি কখনই আশা করিনি
যে আমরা আবার দেখা হবে.

1482
02:08:26,398 --> 02:08:30,425
কিন্তু এখন যে আমরা দেখা করেছি,
সময় নষ্ট করতে দিন।

1483
02:08:33,004 --> 02:08:34,369
এটা কোন খেলা নয়
আমরা কলেজে খেলেছি।

1484
02:08:44,015 --> 02:08:45,380
আমি রিনাকে ভালোবাসি।

1485
02:08:49,020 --> 02:08:50,385
আর সেও আমাকে ভালোবাসে।

1486
02:08:52,524 --> 02:08:55,322
তোমার হঠাৎ প্রবেশে,
সামান্য বিভ্রান্তি আছে।

1487
02:08:58,530 --> 02:09:01,328
তখন থেকে এটা ভাববেন না
একটি গ্রিন কার্ড এবং ডলার আছে...

1488
02:09:02,300 --> 02:09:03,597
...আপনি মুগ্ধ করবে।

1489
02:09:05,203 --> 02:09:09,401
আপনার জন্য এই বোধগম্য জিনিস
এখন এই জায়গা ছেড়ে যেতে হবে.

1490
02:09:17,048 --> 02:09:18,413
আমি শুধু একটা কথাই বলব।

1491
02:09:27,225 --> 02:09:29,022
এখানে, তারা আসে!

1492
02:09:31,062 --> 02:09:32,427
কারা ছিল রাজীব?

1493
02:09:32,564 --> 02:09:34,293
ম্যাডি, কেউ তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।

1494
02:09:34,733 --> 02:09:40,035
যখন স্বয়ং ঈশ্বর আপনাকে চান
মৃত, কে তোমাকে বাঁচাতে পারে?

1495
02:09:40,238 --> 02:09:43,036
আমার মধ্যে গণনা করবেন না
মুম্বাই এর জনসংখ্যা।

1496
02:09:43,108 --> 02:09:44,700
আমি যাব
এবং অন্য কোথাও বসতি স্থাপন করুন।

1497
02:09:45,076 --> 02:09:46,441
আমার দুটি পছন্দ আছে।

1498
02:09:46,578 --> 02:09:48,443
মথুরার অর্মানেটর।

1499
02:09:48,580 --> 02:09:49,842
কখনও কখনও গুরুতর।

1500
02:09:50,482 --> 02:09:53,178
উপায় আমরা আছে
তাকে হুমকি দিয়েছে...

1501
02:09:53,351 --> 02:09:56,843
...ভাবুন, তার আত্মীয়রা হবে
তার সাথে আমেরিকা যান।

1502
02:09:57,088 --> 02:09:58,453
তিনি এখানে থাকবেন না।

1503
02:10:00,091 --> 02:10:02,059
- না।
- আরে!

1504
02:10:02,494 --> 02:10:04,462
- সে কোথাও যাবে না।
- কেন?

1505
02:10:06,431 --> 02:10:07,864
আমি স্যামকে খুব ভালো করে চিনি।

1506
02:10:10,101 --> 02:10:11,568
সে প্রথমে যাবে
এবং রিনার সাথে কথা বলুন।

1507
02:10:16,508 --> 02:10:17,873
সবকিছু এখন রিনার ওপর নির্ভরশীল।

1508
02:10:20,445 --> 02:10:23,073
হ্যাঁ, আমি জানি।

1509
02:10:23,515 --> 02:10:27,076
- আমি মাধব শাস্ত্রীকে চিনি
খুব ভাল - কবে থেকে?

1510
02:10:28,520 --> 02:10:33,423
সে আমার বাড়িতে এসেছে
কয়েকদিন রাজীব।

1511
02:10:35,126 --> 02:10:38,584
ঠিক সেকেন্ড।
তিনি বলেন, হেওয়াসমে?

1512
02:10:39,531 --> 02:10:42,591
ভাবছি তুমিই,
আমি তার সাথে কিছু সময় কাটাই।

1513
02:10:43,134 --> 02:10:44,431
আমি তার সাথে কথা বলেছি।

1514
02:10:44,736 --> 02:10:46,704
কিন্তু যখন এলাম
এটা জানার জন্য...

1515
02:10:51,609 --> 02:10:53,509
সে প্রথম তোমার বাসায় আসে
বলছে হেইসমে।

1516
02:10:54,145 --> 02:10:55,908
এবং তারপর, তিনি হুমকি দেন
আমার বাড়িতে!

1517
02:10:57,816 --> 02:10:59,784
রাজীব, আমি তাও করি না
তার নাম শুনতে চাই।

1518
02:11:01,152 --> 02:11:02,449
সেটা আবার বলুন।

1519
02:11:03,154 --> 02:11:04,621
হেডস আমার কাছে কিছু মানে না।

1520
02:11:05,557 --> 02:11:07,115
তিনি আপনাকে কখনোই কষ্ট দিবেন না
অতঃপর

1521
02:11:07,559 --> 02:11:08,787
হ্যাঁ, এটাই সুবিধা
একটি দ্রুতগামী ট্রেনের।

1522
02:11:08,960 --> 02:11:11,793
এটা বিশেষভাবে থেমে যায়
স্টেশন, কিন্তু প্রতিটি সংকেতও।

1523
02:11:12,163 --> 02:11:14,131
আরে, হাসি।
আর কতদিন অস্থির থাকবে?

1524
02:11:15,333 --> 02:11:17,528
আরে!

1525
02:11:29,180 --> 02:11:30,147
হাই, রাজীব!

1526
02:11:31,583 --> 02:11:34,552
তাই তুমি রাজীব
আমেরিকা থেকে?

1527
02:11:36,588 --> 02:11:38,647
আমেরিকা দেখেছেন
এমনকি থিমপ্যাপে?

1528
02:11:40,191 --> 02:11:41,158
থামো!

1529
02:11:46,598 --> 02:11:47,565
আর তুমি!

1530
02:11:47,799 --> 02:11:48,823
দুষ্টু লোক!

1531
02:11:49,601 --> 02:11:51,159
শর্টফেলো !

1532
02:11:51,603 --> 02:11:52,968
আপনি খুব স্মার্ট আচরণ করছেন
অন্যদিন, তুমি ছিলে না?

1533
02:11:53,204 --> 02:11:55,502
যে প্রথমে আপনি বিরতি
আসবাবপত্র, তারপর আমার পা।

1534
02:11:56,474 --> 02:11:57,964
জাস্ট সাহস করে ঢোকার
আবার সেই ঘর।

1535
02:11:58,543 --> 02:12:00,977
এটা ভুলে যাওয়া।
স্বপ্ন দেখলেও...

1536
02:12:01,479 --> 02:12:04,175
...আমি তোমাকে দেব
একটি ভাল মারধর

1537
02:12:04,382 --> 02:12:05,440
তুমি!

1538
02:12:07,218 --> 02:12:08,845
কমুন, আমার সাথে কথা বলুন!

1539
02:12:12,390 --> 02:12:14,187
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম
আমার জীবনে একবার।

1540
02:12:14,826 --> 02:12:17,659
আমি এটা জানতাম না
এটা এত তাড়াতাড়ি পূরণ হবে.

1541
02:12:17,829 --> 02:12:21,196
কিন্তু এবার বলছি,
রক্ত নেই, হিংসা নেই।

1542
02:12:22,233 --> 02:12:23,598
কারণ এটা নয়
কিছু কলেজ খেলা।

1543
02:12:23,701 --> 02:12:24,861
ইতস্ততপূর্ণ জীবন।

1544
02:12:28,640 --> 02:12:32,201
আমি তোমাকে পরাজিত করব
যেখানে সবচেয়ে বেশি।

1545
02:12:37,248 --> 02:12:38,613
এইসমস্ত বিয়ের আমন্ত্রণ।

1546
02:12:46,257 --> 02:12:48,225
আপনি প্রথম ব্যক্তি
আমি দাওয়াত দিচ্ছি।

1547
02:12:48,526 --> 02:12:49,891
সর্বোপরি আমি তোমার ভাই।

1548
02:12:52,263 --> 02:12:53,628
ভুল করেও আসবেন না।

1549
02:13:02,874 --> 02:13:04,034
কোন কল ফর্ম?

1550
02:13:04,275 --> 02:13:06,038
না, তোমার বন্ধু
আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

1551
02:13:14,686 --> 02:13:16,244
প্লিজ এখান থেকে যান।

1552
02:13:17,288 --> 02:13:19,586
রীনা, আমার কথা শোন।

1553
02:13:23,294 --> 02:13:24,659
এখানে দৃশ্য তৈরি করবেন না।

1554
02:13:25,296 --> 02:13:27,856
আমার কথা শোন, রীনা।
মিজুস্টোন মিনিট দিন।

1555
02:13:42,480 --> 02:13:44,675
ঠিক আছে, দেখ, আমি তোমাকে বলব
সত্য এখন।

1556
02:13:46,317 --> 02:13:48,877
আমি আপনাকে দিল্লিতে প্রথম দেখেছি
এবং আপনার সম্পর্কে পাগল হয়ে গেছে.

1557
02:13:49,721 --> 02:13:51,951
পরে দেখলাম
রাকেশের বিয়েতে।

1558
02:13:52,323 --> 02:13:55,622
এবং দুই সপ্তাহ পর,
যখন তোমাকে মুম্বাইয়ে দেখেছিলাম...

1559
02:13:55,727 --> 02:13:56,955
...আমি খুব পাগল ছিলাম।

1560
02:14:01,332 --> 02:14:03,300
আমি আপনার টেলিফোন নম্বর পেয়েছি
শ্রুতির কাছ থেকে।

1561
02:14:04,669 --> 02:14:07,797
এবং আমিও তা জানতে পেরেছি
আমেরিকা থেকে কিছু রাজীব...

1562
02:14:07,872 --> 02:14:09,567
...আপনার সাথে দেখা করতে আসছে।

1563
02:14:10,942 --> 02:14:13,035
তাই সিদ্ধান্ত নিলাম
রাজীব হিসাবে আপনার সাথে দেখা করতে।

1564
02:14:13,344 --> 02:14:16,313
তোমাকে ঠকানো নয়
কষ্ট

1565
02:14:16,748 --> 02:14:18,113
শুধু তোমাকে পাওয়ার জন্য।

1566
02:14:21,352 --> 02:14:26,585
দেখুন, এটা সত্যি
রাজীব হয়ে তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি।

1567
02:14:28,760 --> 02:14:30,819
কিন্তু এই পাঁচ দিন,
আমি নিজেই ছিলাম।

1568
02:14:38,369 --> 02:14:41,372
আমি ঠিক করেছিলাম যে আমি করব
সত্যি করে বল...

1569
02:14:41,372 --> 02:14:43,067
...যখন তুমি আমাকে ভালবাসতে শুরু করবে।

1570
02:14:43,775 --> 02:14:45,333
আর আমিও তোমাকে বলতে এসেছি।

1571
02:14:46,778 --> 02:14:49,679
পার্থক্য শুধু এটাই
আপনি আগে জানতে পেরেছেন।

1572
02:15:05,797 --> 02:15:07,162
আমার কথা শোন।

1573
02:15:10,401 --> 02:15:12,369
আরে! এটা কি?!

1574
02:15:14,405 --> 02:15:15,770
আমি কি কোন গুরুতর ভুল করেছি?

1575
02:15:17,809 --> 02:15:21,711
তুমি ৫ দিন আমার সাথে ছিলে।

1576
02:15:23,815 --> 02:15:27,876
Lfl ইচ্ছা, আমি করতে পারে
এই 5 দিনে আপনার কাছে কিছু

1577
02:15:30,421 --> 02:15:31,786
আর তুমিও আমাকে থামাবে না।

1578
02:15:33,825 --> 02:15:35,383
কারণ এমনকি আপনি ছিল
আমাকে ভালবাসতে শুরু করেছে।

1579
02:15:38,830 --> 02:15:40,388
বুঝলেন না?

1580
02:15:44,435 --> 02:15:45,800
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1581
02:15:50,441 --> 02:15:52,739
শুধু একবার বলো যে তুমি আমাকে ভালোবাসো।

1582
02:15:54,846 --> 02:15:56,404
আপনি নিজেকে কি মনে করেন?

1583
02:16:00,852 --> 02:16:04,811
যেভাবে আপনি আমার সাথে কথা বলছেন
এখন আপনার সত্যিকারের চরিত্র।

1584
02:16:09,861 --> 02:16:11,419
কি বললে?

1585
02:16:14,866 --> 02:16:17,164
সেই ৫ দিনে,
তুমি চাইলে পারো...

1586
02:16:17,468 --> 02:16:19,436
আর আমি প্রত্যাখ্যান করব না?

1587
02:16:27,478 --> 02:16:29,241
এটা কি আপনি অনুশোচনা?

1588
02:16:32,483 --> 02:16:35,452
অটোরিকশায় ঘোরাঘুরি,
মারধর করা, মানুষকে হুমকি দেওয়া।

1589
02:16:35,987 --> 02:16:37,113
খারাপ ব্যবহার করতে।

1590
02:16:38,489 --> 02:16:39,854
এই দেখাও তুমি?

1591
02:16:40,658 --> 02:16:42,626
সেজন্য এমনকি
আপনার চিন্তা এমনই।

1592
02:16:44,495 --> 02:16:47,862
তোমার সাথে একা দেখা করে চলে যাও না
এমনকি আপনার মুখ দেখতে চাই।

1593
02:16:48,499 --> 02:16:49,932
আরে! এটা কি?!

1594
02:16:51,502 --> 02:16:53,470
সেদিন তুমি বলেছিলে
যে তুমি আমাকে অনেক ভালোবাসো।

1595
02:16:54,105 --> 02:16:57,472
যে তুমি আমাকে বিয়ে করতে চাও।
আজ হঠাৎ কি হলো?

1596
02:16:58,176 --> 02:17:01,475
- তুমি কি আর বেশি ভালোবাসো না?
- আমি না.

1597
02:17:02,013 --> 02:17:04,208
কেন? তুমি তাকে ভালোবাসো?

1598
02:17:06,517 --> 02:17:07,882
হ্যাঁ, আমি তাকে ভালোবাসি।

1599
02:17:57,568 --> 02:17:58,933
তার পা ধরে।

1600
02:17:59,070 --> 02:18:01,538
- ডোন্টসপেয়ারহিম
- এখন চিৎকার!

1601
02:18:02,573 --> 02:18:04,939
তাকে ধরে রাখো।

1602
02:18:12,984 --> 02:18:15,817
সরান।

1603
02:18:16,587 --> 02:18:20,956
আপনি অভিনয় করার চেষ্টা করেছিলেন
মেয়েদের সামনে স্মার্টন।

1604
02:18:24,095 --> 02:18:27,826
আমরা আপনাকে বুঝতে পেরেছি
বিনীতভাবে আমেরিকা ফিরে যেতে.

1605
02:18:28,266 --> 02:18:30,564
তারপরেও আপনি খেয়াল করেননি।

1606
02:18:31,269 --> 02:18:35,729
এখন আপনি একটি পাঠ শিখবেন
যখন আপনি ভালো মারধর করেন।

1607
02:18:50,621 --> 02:18:52,350
ম্যাডি, তার মুখ চূর্ণ.

1608
02:18:52,623 --> 02:18:55,183
হ্যাঁ, পাগল. তাকে মারধর করুন।

1609
02:18:58,029 --> 02:19:00,190
আমরা আজকে খেয়েছি।
ওরা যেও না।

1610
02:19:00,798 --> 02:19:03,858
- তার মুখ ভেঙে দাও।
- তাকে মার।

1611
02:19:04,635 --> 02:19:06,603
তিনি হিরো হওয়ার চেষ্টা করেছিলেন
বন্ধুদের সামনে।

1612
02:19:07,038 --> 02:19:08,005
তাকে মারধর করুন।

1613
02:19:09,640 --> 02:19:11,073
ওরা যেও না।

1614
02:19:11,642 --> 02:19:15,601
বিথিম, পাগল।

1615
02:19:17,048 --> 02:19:19,209
- কি ভাবছেন?
- বিথিম।

1616
02:19:19,817 --> 02:19:22,217
যদি তুমি তার থেকে মুক্তি পাও,
রীনা তোমার হবে।

1617
02:19:22,320 --> 02:19:26,086
তুমি কি করছ, ম্যাডি?
তাকে হাসপাতালে পাঠান।

1618
02:19:26,157 --> 02:19:27,419
বিথিম !

1619
02:19:38,069 --> 02:19:39,036
পালাও।

1620
02:19:41,272 --> 02:19:43,968
তুমি কি তাকে যেতে দেবে?
তুমি কেমন পাগল হয়ে গেলে?

1621
02:19:46,177 --> 02:19:47,303
পালাও।

1622
02:19:50,848 --> 02:19:53,442
আপনি কি করছেন? তুমি হেরেছ
যেমন একটি সুবর্ণ সুযোগ।

1623
02:19:57,688 --> 02:19:59,986
কেন বিথিম করেননি, হাহ?

1624
02:20:03,027 --> 02:20:04,654
কেননা,সেটা ভালোবাসে না।

1625
02:20:10,301 --> 02:20:12,132
শিওনলি ভালোবাসে শিম।

1626
02:20:17,108 --> 02:20:18,666
বোঝার কথা বলবেন না।

1627
02:20:18,876 --> 02:20:20,343
আমরা তাকে মারতে পারতাম।
আমরা বিষয়টা পরিচালনা করতে পারতাম।

1628
02:20:20,711 --> 02:20:23,077
কমওন, এটা যথেষ্ট। আপনি সব
অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছে।

1629
02:20:23,714 --> 02:20:24,942
আমার যথেষ্ট ছিল...

1630
02:20:25,716 --> 02:20:26,944
আরে! দুঃখিত।

1631
02:20:28,119 --> 02:20:29,677
আপনারা সবাই একমত
একটা জিনিস দিয়ে...

1632
02:20:29,754 --> 02:20:32,689
...তোমরা সবাই
ভুল করেছেন?

1633
02:20:33,724 --> 02:20:35,089
আমরা অনেক বড় ভুল করেছি।

1634
02:20:36,727 --> 02:20:42,097
আমি একটা মেয়েকে জাগ্রত করার চেষ্টা করলাম
অন্য কারো নাম ব্যবহার করে।

1635
02:20:44,135 --> 02:20:46,103
এর ফলে
সত্য প্রকাশিত হয়েছিল।

1636
02:20:46,737 --> 02:20:50,104
এবং যা চলছিল
আজ করতে?

1637
02:20:50,741 --> 02:20:52,368
চারগুচ্ছ ছেলে ও...

1638
02:20:52,443 --> 02:20:54,308
...আমি হওয়ার চেষ্টা করছিলাম
তাকে মারধর করে একজন নায়ক।

1639
02:21:09,160 --> 02:21:13,529
আসুন এই জিনিসগুলি ভুলে যাই।
ভুলে যাই মেয়েটিকে।

1640
02:21:16,767 --> 02:21:19,065
চলো শেভবির করি, ক্রিকেট খেলি,
উপভোগ

1641
02:21:20,771 --> 02:21:23,740
আপনি 1000 টাকা পাওনা যা
আপনার গতমাস ছিল।

1642
02:21:23,808 --> 02:21:26,743
আপনি কি করেছেন? স্পেন্টিট
ঐ মেয়ের উপর?

1643
02:21:28,379 --> 02:21:30,745
কমুন, হাসুন।
শেভিয়া পার্টি করি।

1644
02:21:50,201 --> 02:21:51,429
কোন ওয়ানইসমোরেনিস?

1645
02:21:55,806 --> 02:21:57,171
আমি উভয় পছন্দ.

1646
02:22:04,815 --> 02:22:08,114
যখন আমার বিভ্রান্তি হয়,
আমি চোখ বন্ধ করি।

1647
02:22:08,419 --> 02:22:11,252
আমি যা দেখি তাই বেছে নিই।

1648
02:22:15,292 --> 02:22:16,281
এর চেষ্টা করা যাক.

1649
02:22:26,837 --> 02:22:30,204
আমি চোখ বন্ধ করি,
এবং আমি শুধু তোমাকে দেখতে পারতাম।

1650
02:22:31,242 --> 02:22:33,301
আমি তোমাকে পছন্দ করি
এই সম্পর্কে কি?

1651
02:22:34,245 --> 02:22:36,008
Lfl উভয় গ্রহণ,
আমি ছাড় পাব।

1652
02:22:53,264 --> 02:22:54,322
আমি সেই পাগল মানুষ।

1653
02:23:00,371 --> 02:23:01,338
আব্রাহ্মণ?!

1654
02:23:04,875 --> 02:23:06,240
আমি তার হৃদয়ে থাকতে চাই।

1655
02:23:52,189 --> 02:23:53,554
কতক্ষণ এখানে দাঁড়িয়ে থাকবে?

1656
02:23:56,927 --> 02:23:58,554
আমি ভিকির জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
হেমুস্টবিন তার পথ।

1657
02:23:58,729 --> 02:24:00,162
ভিকি নিচে বসে আছে
গত 45 মিনিট থেকে

1658
02:24:04,335 --> 02:24:06,496
ভিকি বললো তুমি
সান ফ্রান্সিসকো যাচ্ছেন?

1659
02:24:07,938 --> 02:24:10,702
আপনি আপনার সম্মতি দিয়েছেন?
তোমার টিকিটগুলোও এসে গেছে?

1660
02:24:11,208 --> 02:24:12,505
বাবা, আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম।

1661
02:24:12,610 --> 02:24:16,239
এতদিন তুমি বলেছিলে যে তুমি করবে না
তোমার বাবাকে ছেড়ে কোথাও যাও।

1662
02:24:16,547 --> 02:24:19,107
কারণ বাবা আপনার লাইফলাইন।

1663
02:24:20,351 --> 02:24:22,182
এখন আপনার লাইফলাইন
শেষ হচ্ছে, এটা?

1664
02:24:24,955 --> 02:24:27,583
কি অযৌক্তিক কথা বলছেন?

1665
02:24:28,125 --> 02:24:32,653
দেখুন, আপনি যদি মনে করেন যে যাচ্ছেন
দূরে, তুমি রীনাকে ভুলে যেতে পারো।

1666
02:24:33,964 --> 02:24:35,329
তাহলে আপনি ভুল করছেন।

1667
02:24:37,368 --> 02:24:38,926
এটা তেমন কিছু না।

1668
02:24:39,236 --> 02:24:40,638
দেখুন, কোন সংযোগ নেই
মধ্যে...

1669
02:24:40,638 --> 02:24:42,196
...আমি সান ফ্রান্সিসকো যাচ্ছি
এবং সেই মেয়েটি।

1670
02:24:47,378 --> 02:24:50,541
মাসে 6000S,
এক বছরের চুক্তি।

1671
02:24:51,982 --> 02:24:54,610
আমি আপনাকে টিকিট পাঠিয়ে দেব
এক মাসের মধ্যে।

1672
02:24:54,985 --> 02:24:56,350
এবং আপনি সেখানে আসছেন।

1673
02:25:01,392 --> 02:25:03,952
আমার চোখের দিকে তাকাও।

1674
02:25:05,396 --> 02:25:08,160
আপনি কি কোন ব্যথা দেখতে পান?

1675
02:25:11,268 --> 02:25:12,633
আমি কি দু: খিত মনে হচ্ছে?

1676
02:25:14,271 --> 02:25:16,637
তারপর?
বাবা, তুমি...

1677
02:25:25,015 --> 02:25:27,245
কমওন, চল নিচে যাই
এবং pesterB.K.

1678
02:25:42,433 --> 02:25:43,661
আমি তোমাকে বলছি।

1679
02:25:44,435 --> 02:25:45,993
-কতবার?
- 7-8 বার।

1680
02:25:46,437 --> 02:25:47,665
- কিভাবে পারে...
- হ্যাঁ।

1681
02:25:49,206 --> 02:25:51,003
- কেউ আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে।
- WHO? - কোন ধারণা নেই।

1682
02:25:52,843 --> 02:25:54,140
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব।

1683
02:26:05,556 --> 02:26:07,615
তাহলে আপনি কি আমেরিকা থেকে রাজীব?

1684
02:26:08,058 --> 02:26:09,821
হ্যাঁ। অনুগ্রহ করে আসুন এবং স্তব্ধ হন।

1685
02:26:11,462 --> 02:26:13,020
আমি পাগলের বাবা।

1686
02:26:16,400 --> 02:26:17,697
হ্যাঁ, বলো?

1687
02:26:21,739 --> 02:26:25,835
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
ম্যাডি এবং রিনা সম্পর্কে।

1688
02:26:28,078 --> 02:26:29,443
বলুন, ব্যাপারটা কি?

1689
02:26:31,882 --> 02:26:34,248
- ওরা দুজনেই ভালোবাসে
একে অপরকে - এইটা অসত্য।

1690
02:26:34,485 --> 02:26:36,043
আমি রিনাকে জিজ্ঞেস করলাম।

1691
02:26:36,487 --> 02:26:39,047
শেহাস আমাকে বলেছে শেদোস
রাখতে চাই না...

1692
02:26:39,123 --> 02:26:40,556
...আপনার ছেলের সাথে কোন সম্পর্ক।

1693
02:26:41,091 --> 02:26:45,323
Sheisangry কারণ
ম্যাডি তোমাকে মিথ্যা বলেছে।

1694
02:26:45,696 --> 02:26:47,664
কিন্তু রাগ
isan aspectoflove.

1695
02:26:48,098 --> 02:26:49,065
প্রেম!

1696
02:26:49,700 --> 02:26:52,225
ক্ষমা, কিন্তু কি করে
আপনার ছেলে প্রেম সম্পর্কে জানেন?

1697
02:26:53,704 --> 02:26:55,467
যে ব্যক্তি কখনই না
যে কোন মেয়েকে সম্মান করুন...

1698
02:26:55,539 --> 02:26:57,063
...এখন হেইস
প্রেমের কথা বলছি?

1699
02:26:58,375 --> 02:27:00,536
এসব করছে
কারণ আমি জড়িত।

1700
02:27:02,279 --> 02:27:05,077
দেখো, আমার বাবা আছে
এই বিয়ে ঠিক করেছে।

1701
02:27:05,516 --> 02:27:07,074
এবং weboth হয়
এই সিদ্ধান্তে খুব খুশি।

1702
02:27:09,787 --> 02:27:12,483
তুমি সুখী,
আপনার বাবা-মা খুশি।

1703
02:27:13,524 --> 02:27:15,082
বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে।

1704
02:27:17,528 --> 02:27:19,086
বুথাসান কেউ বিবেচিত...

1705
02:27:19,163 --> 02:27:20,892
...রিনা খুশি কিনা
এই বিয়ে না?

1706
02:27:23,133 --> 02:27:25,601
রিনা এটা সম্ভব নয়
তোমার সাথে বিয়ে হতে পারে।

1707
02:27:26,537 --> 02:27:28,368
কিন্তু সে শুধু আমার ছেলেকে ভালোবাসবে।

1708
02:27:29,540 --> 02:27:32,771
কেন বিয়ে করতে চাও
এমন একটা মেয়ে...

1709
02:27:33,143 --> 02:27:35,441
...যে তোমার হওয়া সত্ত্বেও,
কখনো তোমার হতে পারে না?

1710
02:27:38,749 --> 02:27:40,114
সহানুভূতির জন্য ধন্যবাদ।

1711
02:27:41,151 --> 02:27:44,587
বাটসেভিত। আপনার ছেলে হবে
বিয়ের পর দরকার।

1712
02:27:49,560 --> 02:27:51,323
আপনি প্রস্থান করার উপায় জানেন.

1713
02:27:59,169 --> 02:28:00,466
- শোন।
- কি?

1714
02:28:00,571 --> 02:28:02,300
আমরা গিয়ে রিনাকে অপহরণ করব।

1715
02:28:02,573 --> 02:28:04,404
বিয়ে হবে না
আগামীকাল, এইবাদের গ্যারান্টি।

1716
02:28:04,508 --> 02:28:05,805
- চুপ কর।
- আরে পাগলি!

1717
02:28:06,577 --> 02:28:08,670
তুমি কাল যেতে চাও,
তুমি না? আজ যাও।

1718
02:28:09,179 --> 02:28:12,410
কিন্তু মনে রাখবেন
আপনি কখনই ভুলতে পারবেন না।

1719
02:28:12,516 --> 02:28:13,813
না আপনি করতে পারবেন.

1720
02:28:18,188 --> 02:28:19,553
আমি কি তাকে ভুলতে পারবো না?

1721
02:28:20,791 --> 02:28:22,418
আমি তাকে ভুলে যাব।

1722
02:28:26,597 --> 02:28:27,962
আমি তাকে ভুলে যাব।

1723
02:28:30,701 --> 02:28:34,694
'সত্যি
আমার হৃদয় বলছে'

1724
02:28:35,205 --> 02:28:38,663
'কখনো দেবেন না
তোমার হৃদয় কারো প্রতি'

1725
02:28:52,623 --> 02:28:55,592
'সত্যবাদী হৃদয়'

1726
02:28:56,627 --> 02:28:59,187
'কখনো দেবেন না
তোমার হৃদয় কারো প্রতি'

1727
02:29:00,631 --> 02:29:03,862
'মিথ্যা
প্রিয়তমার সব প্রতিশ্রুতি

1728
02:29:04,234 --> 02:29:06,862
'ফলসিয়ারে থেভোসোফ্লোভ'

1729
02:29:07,237 --> 02:29:11,196
'প্রতি মুহূর্তে,
যাকে ভালোবাসতাম...'

1730
02:29:11,642 --> 02:29:13,473
'যার পূজা করতাম'

1731
02:29:13,644 --> 02:29:16,704
'শিব্রোকেমি হার্ট'

1732
02:29:18,248 --> 02:29:21,217
'সেলফ্টমেলোন'

1733
02:30:35,325 --> 02:30:40,763
'খুব সুন্দর
ঐ মেয়েটা

1734
02:30:41,498 --> 02:30:45,298
'আমি নেশাগ্রস্ত ছিলাম
চিন্তাধারার সাথে

1735
02:30:45,602 --> 02:30:47,968
'আমি মদ্যপান না করেই গোথী'

1736
02:31:03,754 --> 02:31:07,588
'একদিন,
আমি তাকে ভুলে যাব'

1737
02:31:07,758 --> 02:31:11,319
'আমি তার স্মৃতি ধ্বংস করব'

1738
02:31:11,528 --> 02:31:15,328
'আমি ভালোবাসব না
সেই পাথর-হৃদয়'

1739
02:31:15,866 --> 02:31:18,733
'যাও এবং বলো'

1740
02:32:50,460 --> 02:32:54,157
'বায়ুমণ্ডল
খুবই আনন্দদায়ক'

1741
02:32:56,633 --> 02:33:00,433
'আমি যখন তাকে দেখলাম,
আমি পাগল হয়ে গেছি...'

1742
02:33:00,637 --> 02:33:02,696
'...মাত্র এক মুহূর্তে'

1743
02:33:18,989 --> 02:33:22,789
'আমার হৃদয় শিইসিন'

1744
02:33:22,993 --> 02:33:26,451
'এখন আমি আমার জীবনে মিশেছি'

1745
02:33:26,830 --> 02:33:30,459
'দূরে শেইস
আমার দৃষ্টি থেকে'

1746
02:33:30,901 --> 02:33:33,995
'আমি কেন তাকে ভালবাসব'

1747
02:34:15,946 --> 02:34:18,676
ফ্লাইটস্যাট8. আমার আছে
5.30 নাগাদ বিমানবন্দরে পৌঁছাতে।

1748
02:34:21,551 --> 02:34:23,781
ম্যাডি, যেও না।

1749
02:34:25,956 --> 02:34:28,720
আরেকবার ভাবুন।

1750
02:34:29,059 --> 02:34:30,924
আমি কাজ সম্পর্কে যাচ্ছি.

1751
02:34:31,828 --> 02:34:33,193
আমি আপনাদের সবাইকে সেখানে ডাকব।

1752
02:34:37,067 --> 02:34:41,800
'কি করে বলবো তোমায়'

1753
02:34:45,575 --> 02:34:49,807
'আমি তোমার হৃদয়ে থাকতে চাই'

1754
02:35:00,590 --> 02:35:02,717
আমি তোমাকে জিততে দেখে অভ্যস্ত।

1755
02:35:05,996 --> 02:35:07,964
সেজন্য আমি সহ্য করতে পারছি না
তোমার পরাজয়

1756
02:35:14,604 --> 02:35:18,062
স্ট্রাগলিস
জীবনে গুরুত্বপূর্ণ।

1757
02:35:21,011 --> 02:35:23,377
জয়-পরাজয়
খেলার এলাকা অংশ।

1758
02:35:25,882 --> 02:35:27,975
আমি মনে মনে এয়ারহোস্টেস
সান ফ্রান্সিসকো ফ্লাইটের...

1759
02:35:29,619 --> 02:35:31,246
...সব সুন্দর।

1760
02:35:40,630 --> 02:35:45,397
'কি করে বলবো তোমায়'

1761
02:35:54,144 --> 02:35:56,112
তাহলে কি?
ছেলের দিক থেকে পরিধান।

1762
02:37:00,710 --> 02:37:05,079
পুটিউরহ্যান্ডফরওয়ার্ড।
শিশু, তুমিও।

1763
02:37:19,129 --> 02:37:20,096
ছেলে, দাঁড়াও।

1764
02:38:29,199 --> 02:38:32,760
শিশু, এখন সম্পূর্ণ
তৃতীয় রাউন্ড।

1765
02:38:34,204 --> 02:38:35,171
বাচ্চা, এই...

1766
02:38:36,806 --> 02:38:38,171
মাত্র মিনিট।

1767
02:38:41,811 --> 02:38:46,248
এগিয়ে যাওয়ার আগে, আমি চাই
রীনার সাথে এক মিনিট কথা বলার জন্য।

1768
02:38:50,220 --> 02:38:51,585
তার কি হয়েছে?

1769
02:38:53,823 --> 02:38:55,051
আজ আমাদের বিয়ে।

1770
02:38:57,227 --> 02:38:59,525
কিন্তু তোমার মুখ তা নয়
কনের মত মনে হয়

1771
02:39:02,832 --> 02:39:06,962
বিয়েতে মানুষ হাত ধরে
জীবনের জন্য একসাথে থাকতে।

1772
02:39:07,837 --> 02:39:10,067
শুধু আমিই ছিলাম
তোমার হাত ধরে।

1773
02:39:11,241 --> 02:39:12,970
তোমার মন
সেখানে উপস্থিত ছিল না।

1774
02:39:16,246 --> 02:39:17,804
আমি সবসময় এটা বিশ্বাস করতাম
বিয়ে হচ্ছে...

1775
02:39:17,881 --> 02:39:19,143
...আপনার সম্মতিতে।

1776
02:39:22,252 --> 02:39:23,810
কিন্তু এখন আমি অনুভব করছি
এটা ভুল ছিল

1777
02:39:25,855 --> 02:39:28,415
আমি আমেরিকা থেকে এসেছি
শুধু তোমাকে বিয়ে করার জন্য।

1778
02:39:29,859 --> 02:39:32,089
অনেক স্বপ্ন দেখেছি
তোমার সম্পর্কে

1779
02:39:32,862 --> 02:39:35,228
আমি খরচ করতে চাই
তোমার সাথে আমার সমস্ত জীবন।

1780
02:39:35,331 --> 02:39:38,164
সেজন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ
কিনা জানতে...

1781
02:39:39,269 --> 02:39:44,104
...আপনি খুব খুশি
আমার মতই বিয়ে।

1782
02:39:53,283 --> 02:39:55,581
টেলমে।
কিছু বলুন।

1783
02:40:08,498 --> 02:40:11,194
ঠিক আছে। চলুন আপনার পথেই চলুন।

1784
02:40:12,502 --> 02:40:15,266
মনে রেখো,
একবার তুমি আমাকে বলেছিলে...

1785
02:40:15,905 --> 02:40:17,372
...যখনই
আপনি বিভ্রান্ত হন...

1786
02:40:17,507 --> 02:40:21,534
...তুমি তোমার কাছে
আপনার আগে যা আসে তা বেছে নিন?

1787
02:40:22,312 --> 02:40:24,371
আজ আবারও
তোমার চোখ বন্ধ...

1788
02:40:24,914 --> 02:40:27,883
...এবং আমাকে বলুন
যে আপনার সামনে আসে।

1789
02:40:28,084 --> 02:40:30,211
আমি ormaddy.

1790
02:40:32,922 --> 02:40:34,287
না, রাজীব।

1791
02:40:34,924 --> 02:40:36,482
রীনা, তুমি করবে
আজ এটা করতে হবে।

1792
02:40:37,727 --> 02:40:40,059
- আপনার চোখ বন্ধ.
- না।

1793
02:40:42,932 --> 02:40:45,492
- এই প্রশ্ন
আমাদের জীবনের। - না, রাজীব।

1794
02:40:45,935 --> 02:40:49,166
আপনার চোখ বন্ধ
এবং কে আছে বলুন।

1795
02:40:49,539 --> 02:40:51,063
মেওরম্যাডি?

1796
02:41:04,621 --> 02:41:06,919
এখন আমি নিতে চাই না
আমার জীবনের যেকোনো সিদ্ধান্ত...

1797
02:41:06,990 --> 02:41:08,514
...চোখ বন্ধ করে

1798
02:41:23,973 --> 02:41:25,338
রাজীব কোথায়?

1799
02:41:26,376 --> 02:41:29,209
রাজীব, সব ঠিক আছে তো?
চিৎকার করছে কেন?

1800
02:41:29,379 --> 02:41:33,338
- আমি কি ওর সাথে কথা বলব?
- না চাচা। দরকার নেই।

1801
02:41:34,984 --> 02:41:36,349
এখন সবকিছু ঠিক আছে।

1802
02:42:47,457 --> 02:42:51,018
আপনি সান ফ্রান্সিসকো যাচ্ছেন?

1803
02:42:54,063 --> 02:42:56,031
আপনি কি ঝাড়ুদারের চাকরি পেয়েছেন?

1804
02:42:57,467 --> 02:42:59,833
নাকি আপনি যাচ্ছেন
আমার ভয়ের বাইরে?

1805
02:43:00,470 --> 02:43:03,030
কি বলো পাগলি?
আবার বিয়ে করবে?

1806
02:43:03,473 --> 02:43:06,442
গতবার।
আমরা করব?

1807
02:43:07,076 --> 02:43:08,304
তুমি অরমে?

1808
02:43:09,679 --> 02:43:13,581
না, স্যাম।
আমি আজ তোমাকে রেহাই দিলাম।

1809
02:43:18,354 --> 02:43:19,719
আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে। আমি যাচ্ছি।

1810
02:43:19,789 --> 02:43:21,450
হ্যাঁ, যাও। কিন্তু মনে রাখবেন...

1811
02:43:22,358 --> 02:43:23,723
...তাই গেমটি নয়তোভারিয়েট।

1812
02:43:24,093 --> 02:43:26,061
আমি আমার শেষ পদক্ষেপটি খেলতে চাই।

1813
02:43:29,499 --> 02:43:31,057
আমি সম্পন্ন করেছি
রিনার সাথে বিয়ের আচার।

1814
02:43:32,502 --> 02:43:34,060
আমি 'মঙ্গলসূত্র' বেঁধে রেখেছি
তার গলার চারপাশে

1815
02:43:34,437 --> 02:43:36,064
সিঁদুর লাগিয়েছি
তার কপালে

1816
02:43:36,606 --> 02:43:39,473
আপনি যাচ্ছেন। কিন্তু তুমি করবে
কখনই জানতে হবে না...

1817
02:43:39,542 --> 02:43:42,477
...রিনা যেখানে আছে.
Thisismy lastmove.

1818
02:43:42,612 --> 02:43:44,580
ম্যাডি, তুমি কেন শুনছ?
তার কাছে? তাকে একটা ঘুষি দাও।

1819
02:43:46,115 --> 02:43:47,082
না, এক সেকেন্ড।

1820
02:43:54,524 --> 02:43:56,219
কী ননসেন্সওয়াশে কথা বলছে
এবং আপনি তাকে সহ্য করেছিলেন।

1821
02:44:17,647 --> 02:44:20,514
ছেড়ে যাওয়ার সাহস কি করে হল
এত সুন্দর মেয়ে?

1822
02:44:23,152 --> 02:44:24,517
সেদিন পার্কিং লটে...

1823
02:44:25,154 --> 02:44:27,384
...তুমি আমাকে মারতে পারতে
যদি আপনি চান

1824
02:44:28,558 --> 02:44:31,118
এবং আজ, আমি ভেঙ্গে যেতে পারে
তোমার মনের ইচ্ছা ছিল...

1825
02:44:31,828 --> 02:44:33,386
...রীনাকে বিয়ে করে।

1826
02:44:34,163 --> 02:44:35,528
বাটল তা করেনি।

1827
02:44:37,166 --> 02:44:38,724
আমি রিনাকে বিয়ে করিনি।

1828
02:44:39,836 --> 02:44:43,636
কেন জানেন? তোমাকে ভালোবাসি।

1829
02:44:50,179 --> 02:44:53,671
তুমি আমাকে পরাজিত করেছিলে
পাঁচদিনের মধ্যে

1830
02:44:58,588 --> 02:44:59,816
রীনা তোমার।

1831
02:45:13,202 --> 02:45:15,636
আমি সবসময় আপনাদের দুজনকেই চাই
behappy

1832
02:45:24,380 --> 02:45:26,177
আমরা বন্ধুত্ব করতে পারি না।

1833
02:45:39,228 --> 02:45:40,593
যাও।

1834
02:45:44,734 --> 02:45:46,361
তুমি আমার টাইপের নও।

1835
02:45:48,237 --> 02:45:49,795
কিন্তু তারপরেও
আমি তোমার জন্য পাগল.

1836
02:45:52,408 --> 02:45:53,875
তুমি খুবই অসভ্য।

1837
02:45:56,646 --> 02:45:58,614
কিন্তু তারপরও তোমার কাজ
মেকমেলাফ

1838
02:46:00,249 --> 02:46:03,352
আমি তোমাকে ঘৃণা করি কারণ
এত কিছু করার পরেও...

1839
02:46:03,352 --> 02:46:04,979
...আপনি নিশ্চিত ছিলেন
যে তুমি আমাকে পাবে।

1840
02:46:08,057 --> 02:46:09,615
কিন্তু আমি যখন চোখ বন্ধ করি...

1841
02:46:24,874 --> 02:46:28,401
আমার নাম ম্যাডি, আমেরিকা নয়।

1842
02:46:33,282 --> 02:46:34,647
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1843
02:46:36,285 --> 02:46:37,843
মেসোমেডে বিয়ে করবে?